Translation of "sendo uma mais valia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
| A saúde é uma melhoria grande e urgente, pois se não estamos vivos, então nada mais terá valia. | Health span is a big and urgent thing, because if you're not alive, then all the other things will be to little avail. |
| Não tem a menor valia... | is worthless ... |
| A mais valia consiste basicamente dessa porcentagem a mais que os capitalistas retiram da classe do proletariado. | This largely happens when the members of a class become aware of their exploitation and the conflict with another class. |
| O mesmo valia para a China. | Same was true for China. |
| A diferença compõe o lucro do capitalista, ou, na terminologia de Marx, a mais valia . | The difference makes up the capitalist's profit, or in Marx's terminology, surplus value . |
| Na Década de 1630, uma seqüência de mil moedas de cobre valia uma onça de prata em 1640 foi reduzido para o valor de meia onça em 1643 valia aproximadamente um terço de uma onça. | In the 1630s a string of one thousand copper coins equaled an ounce of silver by 1640 that sum could fetch half an ounce and, by 1643 only one third of an ounce. |
| O Estádio Municipal de Braga, conhecido por Estádio da Pedreira afirma se como uma mais valia para o concelho, valorizando a cidade e a região. | The stadium is also known as A Pedreira (The Quarry), as it is carved into the face of the adjacent Monte Castro quarry. |
| Obviamente este era um utensílio que valia a pena possuir. | So obviously this was a gadget to have. |
| A propriedade da minha família já não valia mais nada, exceto por ser a nossa casa e tudo que tínhamos. | So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had. |
| O decreto valia por apenas um ano, mas um segundo decreto, com termos muito mais liberais, foi emitido em 1878. | The firman was only valid for a year but a second firman , with much more liberal terms, was issued in 1878. |
| E eu achei que valia a pena, ele achou que valia a pena, e então subimos no palco, e tivemos uma conversa de uma hora sobre sua vida, e depois disso uma mulher me abordou, literalmente, e ela disse, Onde você treinou como médico? | And I thought it was worth a chance, he thought it was worth a chance, and so we got up on the stage, and we had an hour conversation about his life, and after that a woman rushed up to me, essentially did, and she said, Where did you train as a doctor? |
| A Letônia era conhecida por ser uma região onde havia muito âmbar, que no início e durante a idade média, em alguns lugares, valia mais do que o ouro. | Latvian amber was known in places as far away as Ancient Greece and the Roman Empire, and the Amber Road was intensively used for the transfer of amber to the south of Europe. |
| Alex, sendo mais novo, logo é adotado por uma família inglesa. | The Scott we're going to see is going to be a little bit different. |
| Antes dessa data, uma libra esterlina valia 20 shillings (que valiam por sua vez 12 pence cada um), ou 240 pence. | Pre decimal Prior to decimalisation, the pound was divided into 20 shillings and each shilling into 12 pence, making 240 pence to the pound. |
| A sua mais valia é o facto das pessoas sentirem uma maior proximidade com a língua falada e poderem ouvir rádio ao mesmo tempo que fazem outras actividades do dia a dia. | Its asset is the fact that people feel a greater closeness to the spoken language and can listen to the radio while doing their day to day activities. |
| A região permaneceu sendo uma das mais importantes províncias do Império Bizantino. | The region remained one of the most important provinces of the Byzantine Empire. |
| Palmerston era mais belicoso, sendo a favor de uma política que impediria uma expansão russa. | Palmerston was more bellicose, and favoured a policy that would prevent further Russian expansion. |
| pode conseguir sendo mais espiritual. | You can do it by being more spiritual. |
| A mais importante sendo diversão. | The most important one being fun. |
| Há mais pessoas sendo estupradas. Há mais guerras. | There are more people being raped. There are more wars. |
| Por exemplo, com mudanças internas, uma presença mais forte na imprensa, ou mais integrantes negros sendo recrutados? | Maybe with internal police organizations, presence in the media, more people of color in the police force? |
| Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado. | Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate. |
| Mais de 200 pássaros estão sendo atendidos em uma clínica no mesmo local. | More than 200 birds are being attended to at a clinic in the same location. |
| A Normandia segue sendo uma das batalhas mais conhecidas da Segunda Guerra Mundial. | It was to acquire a reputation for ferocity and war crimes in the coming battle. |
| Saskatoon é uma cidade consideravelmente seca, sendo o Verão a estação mais húmida. | Saskatoon is fairly dry, with the summer being the wettest season. |
| Conta com uma superfície de 11.92km², sendo o quinto mais extenso do país. | Artigas Department has an area of , making it the fifth largest in the country. |
| Estas sempre acabaram sendo uma foto no fim, ou mais como uma água forte neste caso. | These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case. |
| Sendo as tecnologias dominantes de uma época os jogos e passatempos de uma idade mais avançada. | ' The dominant technologies of one age become the games and pastimes of a later age. |
| Sendo um pouco mais técnico agora. | Getting a little more technical now. |
| La Traviata tornou se uma das óperas mais populares de Verdi, sendo uma das mais interpretadas em todo o mundo, até hoje. | Finally, Verdi demanded that his contract be canceled, but the management refused and a compromise was reached whereby Verdi would return the following year. |
| Tem uma área de , sendo o seu ponto mais alto o Morne Diablotins, com . | Its size is and the highest point in the country is Morne Diablotins, which has an elevation of . |
| Valia 8 dólares na semana passada, quatro dólares nesta semana, e, um dólar na semana que vem. | That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week. |
| Em mercados astecas , um pequeno coelho valia 30 grãos e um ovo de peru custava 3 grãos. | In Aztec marketplaces, a small rabbit was worth 30 beans, a turkey egg cost 3 beans, and a tamal cost a single bean. |
| A razão mais simples para isso é que, por causa do teor de ouro, um estáter de 14,1 gramas valia tanto quanto dez peças de prata de 14,1 gramas. | The simplest reason for this was that, because of the gold content, one 14.1 gram stater was worth as much as ten 14.1 gram silver pieces. |
| A cooperação industrial, que poderá constituir uma mais valia económica e militar, também está a enfraquecer, como ficou demonstrado pela oposição bem sucedida da Alemanha à fusão EADS BAE 160 proposta, que foi cancelada oficialmente em Outubro. | Industrial cooperation, which could constitute an economic and military asset, is also weakening, as demonstrated by Germany s successful opposition to the proposed EADS BAE merger, which was officially canceled in October. |
| Stacy Sager Mas para Christina Sidebottom, valia a pena tentar tudo se isso podia parar com as enxaquecas. | Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine. |
| Se isso valia apenas para a Cúmbria e Lothian ou a todo o Reino da Escócia permaneceu ambíguo. | Whether this meant only for Cumbria and Lothian or for the whole Scottish kingdom was left ambiguous. |
| Descobri que doando as aeronaves ao museu valia muito mais que esse débito, assim por 5 anos, 6 anos, Eu só tive que pagar um terço do imposto de renda. | It turned out that giving the planes to the museum was worth much more than the debt, so for five years, six years, I only had to pay one third income tax. |
| Em 1961, o time sagrou se campeão do Torneio Rio São Paulo, que na época era um título que valia muito mais que a simples rivalidade entre paulistas e cariocas. | In 1961, the team became champion of the Rio São Paulo Tournament, which at the time was a title that was worth much more than a simple rivalry between São Paulo and Rio. |
| Legado Mais de 2.300 anos depois de sua morte, Aristóteles continua sendo uma das pessoas mais influentes que já viveu. | Legacy More than 2300 years after his death, Aristotle remains one of the most influential people who ever lived. |
| Entretanto os carros são vendidos por um preço maior, esta diferença é o lucro do proprietário da fábrica, a esta diferença Marx chama de valor excedente ou maior, ou mais valia. | Marx called the difference surplus value and argued that this surplus value had its source in surplus labour, the difference between what it costs to keep workers alive and what they can produce. |
| Acrescente a isso o agravante de Kautsky ter optado por publicar invertendo o título e subtítulo Teorias da Mais Valia A história crítica do pensamento econômico (Livro 4 de O capital) . | But now we investigate the conditions under which these elements are found at hand, namely the social intertwining of the different capitals, of the component parts of capital and of revenue ( s). |
| A dependência do correio electrónico está a ser reconhecida, cada vez mais, como sendo uma doença. | Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady. |
| A cerimônia da Semana Santa em Baependi acontece há mais de duzentos anos, sendo uma das mais tradicionais de Minas Gerais. | The ceremony of the Holy Week in Baependi has continued for over 200 years, being one of the most traditional of Minas Gerais. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Uma Mais-valia - Uma Mais Valia - Mais-valia - Mais Valia - Mais-valia - Mais-valia Económica - Valia Comercial - Sendo Mais - Sendo Mais - Valia A Pena - Sendo Mais Preciso - Sendo Mais Provável - Sendo O Mais - Sendo Mais Comum - Sendo Mais Visível
