Translation of "sendo unidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lyndon LaRouche, embora pouco conhecido fora dos Estados Unidos, vem sendo candidato à presidência dos Estados Unidos desde 1976. | For information on LaRouche's philosophy and political positions, see Views of Lyndon LaRouche and the LaRouche movement. |
| Nos Estados Unidos, esse acontecimento é celebrado anualmente como sendo o Columbus Day . | The entry of the United States into the war helped to tip the balance in favour of the allies. |
| O Senado dos Estados Unidos é uma das duas câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo a Câmara dos Representantes. | The United States Senate is a legislative chamber in the bicameral legislature of the United States, and together with the U.S. House of Representatives makes up the U.S. Congress. |
| Essa está sendo apoiada pelo governo do Estados Unidos, daí você pode ver que seus impostos estão sendo usados em boas causas. | And this research is being precipitated by the U.S. government, so you can see that your tax man is working for good causes. |
| A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos (ou Casa dos Representantes dos Estados Unidos) é uma das duas Câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo o Senado. | The United States House of Representatives is one of the two houses of the United States Congress (a bicameral legislature). |
| Geografia A área dos Estados Unidos contíguos é de aproximadamente sendo que são terra emersa. | Geography, climate, and environment The land area of the contiguous United States is . |
| Recebeu elogios porém foi menos bem sucedido, mesmo sendo ouro nos Estados Unidos, comercialmente falando. | It received praise from critics but was less commercially successful, although it still went gold. |
| Nos últimos meses, a mídia nos Estados Unidos vem sendo constantemente atraída para a mesma história. | For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States. |
| Até 2009, os Estados Unidos tinham cerca de 40 milhões de imigrantes sendo 11,6 milhões ilegais. | United States Between 10 million and 20 million illegal immigrants are estimated to be living in the United States. |
| Os Estados Unidos continuam sendo o país com o maior número de pedidos, com 17.577 solicitações em 26.579 contas. | The US remains the country which made the most requests, asking 17,577 times concerning 26,579 accounts. |
| Porém, Massachusetts é o 13º estado mais populoso do país, sendo o terceiro mais densamente habitado dos Estados Unidos. | Massachusetts is the 7th smallest, but the 14th most populous and the 3rd most densely populated of the 50 United States. |
| A Biblioteca do Congresso () é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país. | The Library of Congress is the research library that officially serves the United States Congress, but which is the de facto national library of the United States. |
| Megas XLR não está atualmente sendo exibida em qualquer estação nos Estados Unidos, mas foi exibida em Teletoon no Canadá. | Megas XLR is currently not airing on any station in the United States, but aired on Teletoon in Canada. |
| Esta versão é comercializada nos Estados Unidos com o nome PC 12 Spectre , sendo uma plataforma de missões paramilitares especiais. | This version is marketed in the United States as the PC 12 Spectre paramilitary special missions platform. |
| Força Aérea dos Estados Unidos opera 20 PC 12 47 (designados U 28A) para operações especiais, outros três sendo produzidos. | United States Air Force operates 28 PC 12 47s (designated U 28A) for special operations. |
| A Avenida Pensilvânia () é a mais famosa via pública de Washington, D.C., Estados Unidos, sendo considerada o coração da cidade. | Pennsylvania Avenue is a street in Washington, D.C. that joins the White House and the United States Capitol. |
| Permaneceu muito elogiado nas décadas seguintes, sendo escolhido para preservação em 2002 pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado um filme culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante . | It has remained highly praised in subsequent decades, being inducted into the National Film Registry of the Library of Congress in 2002 for historical preservation as a film which is culturally, historically, or aesthetically significant . |
| E nos Estados Unidos existe um discurso sobre o estado da União que vem sendo feito por cada presidente desde 1970. | And in the United States there is a State of the Union address given by every president since 1790. |
| Mas hoje, ele diz que não tem mais tanta certeza de que os Estados Unidos continuam sendo o epicentro da ciência. | But now, he says he's no longer so certain the US is the global center of science. |
| A fronteira dos Estados Unidos Continentais com o Canadá é a mais longa fronteira contínua do mundo, sendo terrestre e lacustre. | In central portions of the U.S., tornadoes are more common than anywhere else on Earth and touch down most commonly in the spring and summer. |
| Nova Iorque serviu como a capital dos Estados Unidos de 1785 até 1790, sendo a maior cidade do país desde 1790. | New York served as the capital of the United States from 1785 until 1790. |
| É um subúrbio de Phoenix, no âmbito da área metropolitana, sendo uma das cidades de mais rápido crescimento nos Estados Unidos. | With the advent of air conditioning and the rise of tourism, population growth exploded in Mesa as well as the rest of the Phoenix area. |
| Existem muitos sistemas para identificar os estágios da planta, sendo as escalas Feekes e Zadoks as mais utilizadas nos Estados Unidos. | Several systems exist to identify crop stages, with the Feekes and Zadoks scales being the most widely used. |
| Os clubes de sumô amador estão ganhando popularidade nos Estados Unidos, com competições sendo organizadas regularmente em grandes cidades no país. | Amateur sumo clubs are gaining in popularity in the United States, with competitions regularly being held in major cities across the country. |
| O álbum vendeu mais de dezessete milhões de cópias no mundo todo, sendo mais de sete milhões só nos Estados Unidos. | The album sold four million copies in America, making it certified 4 platinum, and a total of eleven million copies worldwide. |
| As teorias de Tesla ganharam o apoio de Lord Kelvin que, ao visitar os Estados Unidos em 1902, disse que achava que Tesla tinha captado sinais marcianos que estavam sendo enviados aos Estados Unidos. | Tesla's theories gained support from Lord Kelvin who, while visiting the United States in 1902, was reported to have said that he thought Tesla had picked up Martian signals being sent to the United States. |
| Por exemplo, as taxas de sobrepeso e de obesidade em cães nos Estados Unidos variam entre 23 e 41 , sendo 5,1 obesos. | In the United States, 23 41 of dogs are overweight, and about 5.1 are obese. |
| O Partido Republicano dos Estados Unidos, coloquialmente conhecido em seu país como GOP (acrônimo para Grand Old Party ), é um dos dois grandes partidos políticos dos Estados Unidos, sendo seu principal adversário o Partido Democrata. | The Republican Party, commonly referred to as the GOP (abbreviation for Grand Old Party), is one of the two major contemporary political parties in the United States, the other being its historic rival the Democratic Party. |
| Outras conversações ocorrera posteriormente, sendo que este foi o mais alto contato diplomático entre os Estados Unidos e o Irã em seis anos. | It was the highest level direct contact between the United States and Iran in last six years and makes him the first U.S. Secretary of State that had met with his Iranian counterpart since Iranian Revolution. |
| Boise (pronuncia se Boisi ou Boizi) é uma cidade localizada no noroeste dos Estados Unidos, sendo a e do estado norte americano do Idaho. | Boise () is the capital and most populous city of the U.S. state of Idaho, as well as the county seat of Ada County. |
| 2009 Barack Obama toma posse como Presidente dos Estados Unidos em 20 de Janeiro de 2009, sendo o primeiro afrodescendente a ocupar esse cargo. | Barack Obama is sworn in as the 44th President of the United States in 2009, becoming the nation's first African American president. |
| Os Estados Unidos tinham interesses econômicos importantes que estavam sendo prejudicados pelo conflito prolongado e o aprofundamento das incertezas sobre o futuro de Cuba. | The U.S. had important economic interests that were being harmed by the prolonged conflict and deepening uncertainty about the future of Cuba. |
| Em março de 1946 Panair recebeu seu primeiro Lockheed Constellation 049, sendo a primeira companhia aérea fora dos Estados Unidos para operar essa aeronave. | In March 1946 Panair received its first Lockheed 049 Constellation, being the first airline outside the United States to operate this aircraft. |
| No início da Segunda Guerra Mundial, a tecnologia britânica ASDIC foi transferida gratuitamente para os Estados Unidos, sendo depois ampliada para o Reino Unido. | At the start of World War II, British ASDIC technology was transferred for free to the United States. |
| No ano seguinte, Cuba foi expulsa da Organização dos Estados Americanos (OEA) graças à influência dos Estados Unidos, só sendo readmitida 47 anos depois. | In January 1962, Cuba was suspended from the Organization of American States (OAS), and later the same year the OAS started to impose sanctions against Cuba of similar nature to the US sanctions. |
| Estados Unidos Estados Unidos da América . | Suomi, the local endonym Uncertain etymology. |
| Nos Estados Unidos, em 2009, a maior parte das transmissões ocorreram em homens que fazem sexo com homens, sendo 64 de todos os novos casos. | In the United States, as of 2009, most sexual transmission occurred in men who had sex with men, with this population accounting for 64 of all new cases. |
| Apesar de Meteora não ter tido o sucesso comercial de Hybrid Theory , o CD acabou sendo o terceiro mais vendido nos Estados Unidos em 2003. | Although Meteora was not nearly as successful as Hybrid Theory , it was the third best selling album in the United States during 2003. |
| A Copa do Mundo FIFA de 1994 foi sediada nos Estados Unidos, sendo a 1ª Copa do Mundo de Futebol a ser realizada neste país. | The 1994 FIFA World Cup, the 15th staging of the FIFA World Cup, was held in nine cities across the United States from 17 June to 17 July 1994. |
| O disco atingiu a posição 36 dentre os álbuns mais vendidos nos Estados Unidos, sendo galardoado com disco de ouro pela RIAA em março de 1994. | It reached number 36 in the US Billboard album charts, and was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) in March 1994. |
| Em 1999, o filme foi selecionado para preservação pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante . | In 1999, the film was included in the U.S. Library of Congress' National Film Registry as having been deemed culturally, historically, or aesthetically significant . |
| Funcionários soviéticos defenderam a decisão de se retirar dos Jogos dizendo que os sentimentos chauvinistas e uma histeria anti soviética estão sendo instigados até nos Estados Unidos. | Soviet officials defended their decision to withdraw from the Games by saying that chauvinistic sentiments and an anti Soviet hysteria are being whipped up in the United States . |
| A partir de então, Irving iria publicar simultaneamente nos Estados Unidos e na Inglaterra para proteger seus direitos autorais, com Murray sendo escolhido como seu editor inglês. | From then on, Irving would publish concurrently in the United States and Britain to protect his copyright, with Murray being his English publisher of choice. |
| O teste está sendo expandido para outros países, como França, Espanha e Estados Unidos, que apresentam populações significativas ou em crescimento de imigrantes oriundos de áreas endêmicas. | Blood donations in all endemic Latin American countries undergo Chagas screening, and testing is expanding in countries, such as France, Spain and the United States, that have significant or growing populations of immigrants from endemic areas. |
| É membro da Conferência Norte da Conferência Nacional (NFC) da Liga Nacional de Futebol Americano nos Estados Unidos (NFL), sendo o terceiro time mais antigo da liga. | They are members of the North division of the National Football Conference (NFC) in the National Football League (NFL). |
Pesquisas relacionadas : Unidos - Unidos - Unidos - Unidos Fora - Unidos Estivermos - Meninas Unidos - Cidadãos Unidos - Estar Unidos - Permanecer Unidos - Estavam Unidos - Esforços Unidos - Solidamente Unidos
