Translation of "sendo usado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sendo usado - tradução : Usado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou sendo usado.
I'm being used.
Anil Gupta Mas para que está sendo usado? Para que foi usado antes?
Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for?
CA Como você imagina esse planador sendo usado?
CA What do you picture that glider being used for?
O mesmo brasão de armas continua sendo usado pela província.
The same coat of arms is still used by the province.
E quando olhamos para o que o petróleo está sendo usado, 70 por cento dele é usado para transportes.
And when you look at what we're using the oil for, 70 percent of it is used for transportation fuel.
E isto ainda é, é claro, experimental, não está sendo usado em pacientes.
And this is actually still, of course, experimental, not for use in patients.
Isso vem sendo usado como um argumento contra o uso do Axioma da Escolha.
This has been used as an argument against the use of the axiom of choice.
Um JAL 747SR está sendo usado como um Space Carrier Shuttle Aircraft da NASA.
One former JAL 747SR was being used as a NASA Shuttle Carrier Aircraft.
Como Hamid Tehrani escreveu nesta semana, YouTube está sendo usado por muitos iranianos nesta eleição.
As Hamid Tehrani wrote earlier this week, YouTube is being used a lot by Iranians in this election.
Este termo continua sendo usado em nossos dias, junto com Tanakh, em referência as escrituras hebraicas.
Mikra continues to be used in Hebrew to this day, alongside Tanakh, to refer to the Hebrew scriptures.
O título de Amenoshita Shiroshimesu Okimi foi usado até o século 7º, sendo substituído por Tenno .
The title of Amenoshita Shiroshimesu Okimi was used up to 7th century, until being replaced by Tenno .
O segundo problema é que o planeta que temos está sendo usado de maneiras extremamente injustas, certo?
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?
Quando o termo é usado sem nenhuma qualificação, tempo é entendido como sendo o tempo da Terra.
When used without qualification, weather is generally understood to mean the weather of Earth.
Os MIPS dos núcleos foram comercialmente bem sucedidos, agora sendo usado nos muitos consumidor e aplicações industriais.
MIPS cores have been commercially successful, now being used in many consumer and industrial applications.
Reparem no fato de que está aqui neste dispositivo GPS da Garmin sendo usado pela equipe de resgate.
Witness the fact that it's here on this Garmin device being used by rescue team in Haiti.
O gás lacrimogêneo brasileiro vem sendo usado desde o começo dos protestos, em 31 de maio, em Istambul.
Brazilian tear gas has been used since the beginning of the protests in Istanbul on May 31.
Em função da presença de permafrost, não pode ser usado o asfalto, sendo as rodovias de terra batida.
However, due to the presence of permafrost, use of asphalt is not practical, and therefore the roads are made of clay.
E está sendo usado por pessoas jovens e pessoas velhas em todos os lugares, porque funciona e é efetivo.
And it's being used by young people and older people everywhere, because it works and it's effective.
Está sendo usado por ONGs em toda a África Oriental, ONGs de pequeno porte que têm seus próprios projetos.
It's being used by NGOs all over East Africa, small NGOs doing their own little projects.
No Japão e na Rússia, o krill é também usado para o consumo humano, sendo conhecido no Japão como .
In Japan, Philippines and Russia, krill is also used for human consumption and is known as in Japan.
Este apito vem sendo usado pelas pessoas para atrair atenção para o problema da fome na campanha 1 Billion Hungry.
This whistle is being used by people to call attention for the hunger problem in the 1 Billion Hungry campaign.
Seu nome foi mudado para Terra Ryzing, sendo usado até a metade de 1994, quando foi renomeado Jean Paul Lévesque.
His ring name was soon modified to Terra Ryzing, which he used until mid 1994, when he was renamed Jean Paul Lévesque.
O pan eslavismo sempre causou um conflito na política russa, sendo por vezes usado pelo Império Russo como instrumento de propaganda.
The issue of the Pan Slavism was not part of the mainstream political agenda, and is widely seen as an ideology of Russian imperialism.
O acre também é muito usado na medição da área de terrenos, sendo 1 acre 4.840 jardas quadradas 43.560 pés quadrados.
The acre is also commonly used to measure land areas, where 1 acre 4,840 square yards 43,560 square feet.
Posteriormente ficou decidido seguir o padrão usado na Itália, sendo, Hikaru chamada de Lúcia, Umi de Marina e Fuu seria Anemona.
In the OVA, Hikaru, Umi and Fuu are already friends who go to the same school and will soon be leaving for high school.
Este algoritmo foi colocado num programa de software que está sendo usado para fazer pontes mais leves, para fazer vigas mais leves.
This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight.
Por passar por alguns dos locais mais ricos em floresta da Noruega, o rio fio historicamente sendo usado para transporte de troncos.
Because it flows through some of the richest forest districts, it has historically been Norway's leading log floating river.
Também adicionou suporte para protocolos de várias camadas de alto nível , incluindo SCSI, ATM e IP, sendo o SCSI o mais usado.
It also added support for any number of upper layer protocols, including ATM, IP and FICON, with SCSI being the predominant usage.
GIF foi um dos primeiros dois formatos de imagem comumente usado em sites da Web, sendo o outro a XBM preto e branco.
GIF was one of the first two image formats commonly used on Web sites, the other being the black and white XBM.
O granito é quase sempre sólido (sem estrutura internas), duro e resistente, sendo por essas qualidades usado como pedra para a construção civil.
Granite is nearly always massive (lacking any internal structures), hard and tough, and therefore it has gained widespread use throughout human history, and more recently as a construction stone.
História Primórdios Sendo a pólvora desconhecida na Europa até ao século XIII, é provável que os ocidentais nunca tivessem usado o canhão antes.
Islamic world Arabic manuscripts dated from the 14th century document the use of the hand cannon, a forerunner of the handgun, in the Arabic world.
Ele pegou a escada de incêndio para sair do prédio enquanto o elevador estava sendo usado para levar os seus equipamentos para baixo.
He took the fire escape to exit the building while the elevator was being used to move their equipment downstairs.
O sistema de Gleason é usado para graduar tumores de 2 a 10, sendo o escore de Gleason 10 indicando as maiores anomalias.
The Gleason system is used to grade prostate tumors from 2 to 10, where a Gleason score of 10 indicates the most abnormalities.
De peixe Com dois dentes, sua base é levemente maior que a do garfo normal, sendo usado especialmente para peixes, no separar de espinhões .
Pie fork Pitchfork Relish fork Salad fork Similar to a regular fork, but may be shorter, or have one of the outer tines shaped differently.
Utilização Gecko é usado principalmente em web browsers, sendo os primeiros a embutirem implantarem Netscape 6 e Mozilla Application Suite (depois renomeado para SeaMonkey).
Usage Gecko is primarily used in web browsers, the earliest being Netscape 6 and Mozilla Suite (later renamed SeaMonkey).
A Itália justificou a invasão da Grécia em outubro de 1940 alegando que o país balcânico estava sendo usado pela Grã Bretanha contra os italianos.
Italy justified its intervention against Greece in October 1940 on the allegation that Greece was being used by Britain against Italy, Mussolini informed this to Hitler, saying Greece is one of the main points of English maritime strategy in the Mediterranean .
Em 1981, ele foi usado como um local para a cena do oceano (no filme retratado como sendo da Grécia) em For Your Eyes Only.
In 1981, it was used as a location for the ocean scene (in the film portrayed as being in Greece) in For Your Eyes Only.
No passado, o método da exaustão foi usado de forma semelhante para encontrar a área do círculo, sendo reconhecido como um precursor do cálculo integral.
In ancient times, the method of exhaustion was used in a similar way to find the area of the circle, and this method is now recognized as a precursor to integral calculus.
O termo Revolução de Veludo foi inventado por jornalistas para descrever os acontecimentos e aceito pela mídia mundial, sendo usado em seguida pela própria Checoslováquia.
After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, Slovakia used the term Gentle Revolution , the term that Slovaks used for the revolution from the beginning.
Como é usado?
How is it used?
Usado com permissão
Use with permission.
Senti me usado.
I felt used.
Mesmo se você não gostar, você terá de se acostumar a isso. Porque no momento, 70 por cento do território agricultável está sendo usado pela pecuária.
Even if you don't like it, you'll have to get used to this because at the moment, 70 percent of all our agricultural land is being used to produce livestock.
Apenas nos fins de semanas é que o caminho antigo continua sendo usado, com baldeação entre as linhas em Estácio, e com a Cidade Nova inoperante.
A new station on the new section, Cidade Nova, was opened in November 2010 the station is on Avenida Presidente Vargas and serves the City Hall.
Tony Blair sendo usado como estribo. E Rumsfeld e Bush rindo a respeito de fotos de Abu Ghraib atrás, e a seriedade, ou o intelecto, de Bush.
Tony Blair being used as a mounting block, and Rumsfeld and Bush laughing with some Abu Ghraib photos behind, and the seriousness, or the intellect, of Bush.

 

Pesquisas relacionadas : Não Sendo Usado - Está Sendo Usado - Já Está Sendo Usado - Usado - Sendo - Sendo - Está Usado - Usado Principalmente - Usado Em - Nunca Usado - Tinha Usado - Normalmente Usado