Translation of "senhores nobres" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes que os novos nobres fossem nomeados, entretanto, os senhores que se opuseram ao projeto admitiram a derrota, e se abstiveram de votar, permitindo a aprovação do projeto. | Before the new peers were created, however, the Lords who opposed the bill admitted defeat, and abstained from the vote, allowing the passage of the bill. |
| Comecem, senhores. | Get started, gentlemen. |
| Os cavaleiros nobres vieram das fileiras dos nobres menores, enquanto os cavaleiros plebeu não eram nobres, mas eram ricos o suficiente para pagar um cavalo. | Noble knights came from the ranks of the infanzones or lower nobles, whereas the commoner knights were not noble, but were wealthy enough to afford a horse. |
| Os senhores deliravam. | You were delirious. |
| Os senhores compraram. | The men bought it. |
| ) impostos a eles pelos nobres. | And so often they do. |
| Apele aos motivos mais nobres. | Appeal to the nobler motives. |
| Os senhores me mentiram antes. Por que deveria eu confiar nos senhores agora? | You've lied to me before. Why should I trust you now? |
| Que desejam os senhores? | What do you want? |
| Conseguiram, senhoras e senhores. | Well done, ladies and gentlemen. |
| Que estão lendo, senhores? | What are you reading? |
| Os senhores me conhecem? | Do you know me? |
| Desejo ver os senhores. | I want to see you. |
| Os senhores estragaram tudo. | You ruined everything. |
| Que almoçaram os senhores? | What did you eat for lunch? |
| Os senhores estavam lá? | Were you there? |
| Eu aviso os senhores. | I'll let you know. |
| Os senhores são bonitos. | You're cute. |
| Os senhores são velhos. | You're old. |
| Os senhores estão velhos. | You're old. |
| Os senhores estavam delirando. | You were delirious. |
| OK, os senhores venceram. | OK, you win. |
| Os senhores podem ficar. | You may stay. |
| Os senhores se molharam? | Did you get wet? |
| OK, os senhores venceram. | Okay, you win. |
| Os senhores usam desodorante? | Do you use a deodorant? |
| Os senhores comprarão algo? | Are you buying something? |
| Moradores de bairros nobres e de favelas | Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers |
| Os cavalos eram venerados como animais nobres. | They were the successors of the Hittite Kingdom. |
| Sentiremos muita saudade dos senhores. | We will miss you badly. |
| Por que os senhores perguntam? | Why do you ask? |
| Os senhores sentiram minha falta? | Did you miss me? |
| Garota Obrigada senhoras e senhores. | Girl Thank you, ladies and gentlemen. |
| Senhoras e senhores, está próxima! | Ladies and gentlemen it s here! |
| Os senhores gostaram da festa? | How did you enjoy the party? |
| Os senhores podem me dizer? | Can you tell me? |
| Os senhores viram este homem? | Have you seen this man? |
| Não pretendo afligir os senhores. | I don't want to hurt you. |
| Onde os senhores as alcançaram? | Where did you overtake them? |
| Como nos encontraram os senhores? | How did you find us? |
| Não quero ofender os senhores. | I don't want to offend you. |
| Estavam os senhores a delirar. | You were delirious. |
| Suas reclamações, senhores, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Quem deu isso aos senhores? | Who gave you that? |
| Os senhores pensavam em mim? | Were you thinking about me? |
