Translation of "sensação de estranheza" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Estranheza - tradução :

Awkwardness

Estranheza - tradução :

Oddity

Estranheza - tradução :

Strangeness

Sensação - tradução :

Sensation

Keywords : Strangeness Strange Weird Sensation Feels Feeling Sense Strange

Examples (External sources, not reviewed)

Você reduz o sentimento de estranheza das pessoas.	You reduce the feeling of otherness about beings.
Mas isso se deve a um tipo de estranheza do mercado em si.	But that's because of the kind of strangeness of the market itself.
Meu título Mais estranho do que podemos imaginar a estranheza da ciência.	My title Queerer than we can suppose The strangeness of science.
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Conhecemos a sensação.	We know the feeling.
Existe uma falsa sensação de segurança.	There's a false sense of security.
Então houve uma sensação de impotência.	So there was that feeling of lack of control.
Agora havia uma sensação de lugar.	Now it had a sense of place.
Temos sensação, modelo, realidade.	We have feeling, model, reality.
Eu amo essa sensação.	I love the way it feels.
Eu adoro a sensação.	I love the way it feels.
Tenho uma tremenda sensação de bem estar.	I have such a powerful feeling of well being.
Até a anestesia, a ausência de sensação.	Until anesthesia, the absence of sensation.
O bóson Z não pode mudar nem carga elétrica nem quaisquer outras cargas (como estranheza , charme , etc.	The neutral Z boson cannot change the electric charge of any particle, nor can it change any other of the so called charges (such as strangeness, baryon number, charm, etc.).
Eu tenho sensação e realidade.	I have feeling and reality.
Estou com uma sensação estranha.	I have a funny feeling.
Como poderia ser experimentar a sensação de invisibilidade?	How would it be possible to experience a sense of invisibility?
Senti uma sensação de queimação por toda parte.	I felt a burning sensation all over.
Como é a sensação de estar no espaço?	What does it feel like to be in space?
Os hadrões também podem apresentar um número quântico designado sabor como o iso spin (ou paridade G), e estranheza.	Hadrons may also carry flavor quantum numbers such as isospin (or G parity), and strangeness.
E não era uma sensação equivocada.	And this was not a misplaced feeling.
É uma sensação parecida. É fantástico.	That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Qual foi a sensação que tiveste?	How did it feel like?
E você tem uma sensação de experiência extra corporal.	And you get a sense of out of body experience.
Mas, de alguma maneira, fiquei acostumado à essa sensação.	But, in a way, I've got used to the sensation of it.
Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.	I feel like everything is a lie.
Tenho a sensação de que já estive aqui antes.	I have the feeling that I've been here before.
Para a mulher, a criança é uma realização, e uma libertação de toda a estranheza e insegurança é também, mentalmente, um sinal de maturidade.	For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity it is also, mentally, a sign of maturity.
Em alguns instantes você vai sentir uma sensação, OK, e quando sentir essa sensação, quero que jogue o pedaço de vidro dentro da garrafa.	In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle.
Mesmo assim, temos a sensação de que alguma coisa acontece.	But yet, we get the sensation of something happening.
Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança.	Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
E é uma sensação muito legal a de fazer isso.	And it feels just incredibly cool to do that.
Todos que estão sentados aqui conhecem a sensação de vergonha.	Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
Prazer (do latim placere ) é uma sensação de bem estar.	The pleasure center Trust Your Animal Instincts (2009).
O assassinato de Jesse James foi uma grande sensação nacional.	The death of Jesse James became a national sensation.
É difícil manter essa sensação, realmente difícil.	It's hard to hold onto this feeling, really hard.
Qual é a sensação que você tem?	What does it feel like?
Uma obra de arte que desperta uma silenciosa sensação de loucura.	An objet d'art that evokes a quiet feeling of madness.
Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama.	How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
A história da ciência tem sido uma longa série de violentos brainstorms, que acompanham a aceitação das gerações com o nível crescente de estranheza no universo.	The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe.
O segundo componente característico do arrependimento é uma sensação de aturdimento.	The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.
Eu continuo paralisada por uma sensação vaga e gélida de aflição.	I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish.
Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio.	Fadil developed a sense of inner peace about the murder.
Tontura é um termo genérico que representa a sensação de desiquilíbrio.	It represents about 25 of cases of occurrences of dizziness.
Ela nunca me disse 'dê lhe uma sensação mais de ópera'.	She never said, 'Give it more of an operatic feel'.

Pesquisas relacionadas : Estranheza - Estranheza - Sensação De Calor - Sensação De Toque - Sensação De Corpo - Sensação De Gosto - Sensação De Frio - Sensação De Dor - Sensação De Suavidade - Sensação De Pele

Exibir esta página em português