Translation of "sensação de intimidade" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Intimidade - tradução :

Sensação - tradução :

Keywords : Intimacy Intimate Privacy Issues Fear Sensation Feels Feeling Sense Strange

Examples (External sources, not reviewed)

E a coisa boa sobre a introdução de colunas é, elas dão você uma sensação de proscênio de onde você se senta, e cria intimidade.	And the nice thing about introducing columns is they give you a kind of sense of proscenium from wherever you sit, and create intimacy.
Primeiro, há um novo medo de intimidade.	First, it's a new fear of intimacy.
Isso é intimidade para mulheres.	This is intimacy to women.
Nós temos essa coisa chamada de intimidade ambiente.	So we have this thing called ambient intimacy.
Como a Internet facilita a intimidade	Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy
Estamos sozinhos, mas receamos a intimidade.	We're lonely, but we're afraid of intimacy.
Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.	This is our time. This is intimate time.
Mas consumo em comum não cria intimidade.	But joint consumption doesn't create intimacy.
Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras.	You can see among them many allying themselves with the infidels.
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Câncer, eu descobri, é um passaporte para a intimidade.	Cancer, I found, is a passport to intimacy.
GV Escreves bastante sobre o amor, intimidade e sexo.	GV You write quite a bit about love, intimacy, and sex.
Só criatividade em comum e generosidade criam intimidade e conexão.	Only joint creativity and gifts create intimacy and connection.
Por outro lado, qualquer coisa que promova intimidade tem a capacidade de curar.	Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.
Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.	Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.
Conhecemos a sensação.	We know the feeling.
Existe uma falsa sensação de segurança.	There's a false sense of security.
Então houve uma sensação de impotência.	So there was that feeling of lack of control.
Agora havia uma sensação de lugar.	Now it had a sense of place.
Temos sensação, modelo, realidade.	We have feeling, model, reality.
Eu amo essa sensação.	I love the way it feels.
Eu adoro a sensação.	I love the way it feels.
O narrador procura intimidade, mas evita Marla Singer, vendo demasiado dele nela.	The narrator seeks intimacy, but he avoids it with Marla Singer, seeing too much of himself in her.
Tenho uma tremenda sensação de bem estar.	I have such a powerful feeling of well being.
Até a anestesia, a ausência de sensação.	Until anesthesia, the absence of sensation.
Eu tenho sensação e realidade.	I have feeling and reality.
Estou com uma sensação estranha.	I have a funny feeling.
Como poderia ser experimentar a sensação de invisibilidade?	How would it be possible to experience a sense of invisibility?
Senti uma sensação de queimação por toda parte.	I felt a burning sensation all over.
Como é a sensação de estar no espaço?	What does it feel like to be in space?
Um quarto, um lugar de intimidade, onde a própria vida é concebida, se tornou um campo de batalha.	A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.
Sou, entretando, apenas expectadora silenciosa da vida deles, sem vontade de ter intimidade com minha própria timeline.	I am, however, just a silent member of their audience, not willing to be publicly intimate on my own timeline.
Entre homem mulher, mulher mulher que não tem certa intimidade, também se utiliza o aperto de mão.	In cases of a low degree of intimacy, the hand is held but not kissed.
E não era uma sensação equivocada.	And this was not a misplaced feeling.
É uma sensação parecida. É fantástico.	That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Qual foi a sensação que tiveste?	How did it feel like?
E você tem uma sensação de experiência extra corporal.	And you get a sense of out of body experience.
Mas, de alguma maneira, fiquei acostumado à essa sensação.	But, in a way, I've got used to the sensation of it.
Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.	I feel like everything is a lie.
Tenho a sensação de que já estive aqui antes.	I have the feeling that I've been here before.
Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.	But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
E o que vejo acontecendo é uma coisa que eu gostaria de chamar de um tipo de democratização da intimidade .	And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy.
Em alguns instantes você vai sentir uma sensação, OK, e quando sentir essa sensação, quero que jogue o pedaço de vidro dentro da garrafa.	In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle.
Mesmo assim, temos a sensação de que alguma coisa acontece.	But yet, we get the sensation of something happening.
Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança.	Or the other way, and that's a false sense of insecurity.

Pesquisas relacionadas : Intimidade - Kit Intimidade - Intimidade Com - Intimidade Mercado - Intimidade Emocional - Intimidade Cliente - Intimidade Do Consumidor - Intimidade E Privacidade - Intimidade Com O Cliente - Sensação De Calor - Sensação De Toque

Exibir esta página em português