Translation of "sensação de vitalidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sensação - tradução : Vitalidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Têm muita energia e vitalidade.
London Hodder and Stoughton.
Vocês terão vitalidade e energia insuperáveis.
You'll have unsurpassed vitality and energy.
E esta inconsciência tirava minha vitalidade e minha energia de vida.
And that closing off closed off my vitality and my life energy.
Vampiros porque eles sugam a vitalidade da economia de seu povo.
Vampires because they suck the economic vitality out of their people.
Ter muitos filhos era sinal de vitalidade e força em Esparta.
However, there is no evidence of this in archaic Sparta.
Às áreas entorno deles, falta vitalidade, vibração e participação.
The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement.
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia.
This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Um dos pontos fortes da UE é a vitalidade das suas democracias.
One of the EU s strengths is the vitality of its democracies.
Conhecemos a sensação.
We know the feeling.
Existe uma falsa sensação de segurança.
There's a false sense of security.
Então houve uma sensação de impotência.
So there was that feeling of lack of control.
Agora havia uma sensação de lugar.
Now it had a sense of place.
Temos sensação, modelo, realidade.
We have feeling, model, reality.
Eu amo essa sensação.
I love the way it feels.
Eu adoro a sensação.
I love the way it feels.
Tenho uma tremenda sensação de bem estar.
I have such a powerful feeling of well being.
Até a anestesia, a ausência de sensação.
Until anesthesia, the absence of sensation.
Eu tenho sensação e realidade.
I have feeling and reality.
Estou com uma sensação estranha.
I have a funny feeling.
Como poderia ser experimentar a sensação de invisibilidade?
How would it be possible to experience a sense of invisibility?
Senti uma sensação de queimação por toda parte.
I felt a burning sensation all over.
Como é a sensação de estar no espaço?
What does it feel like to be in space?
E não era uma sensação equivocada.
And this was not a misplaced feeling.
É uma sensação parecida. É fantástico.
That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Qual foi a sensação que tiveste?
How did it feel like?
E você tem uma sensação de experiência extra corporal.
And you get a sense of out of body experience.
Mas, de alguma maneira, fiquei acostumado à essa sensação.
But, in a way, I've got used to the sensation of it.
Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.
I feel like everything is a lie.
Tenho a sensação de que já estive aqui antes.
I have the feeling that I've been here before.
Em alguns instantes você vai sentir uma sensação, OK, e quando sentir essa sensação, quero que jogue o pedaço de vidro dentro da garrafa.
In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle.
Mesmo assim, temos a sensação de que alguma coisa acontece.
But yet, we get the sensation of something happening.
Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
E é uma sensação muito legal a de fazer isso.
And it feels just incredibly cool to do that.
Todos que estão sentados aqui conhecem a sensação de vergonha.
Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
Prazer (do latim placere ) é uma sensação de bem estar.
The pleasure center Trust Your Animal Instincts (2009).
O assassinato de Jesse James foi uma grande sensação nacional.
The death of Jesse James became a national sensation.
É difícil manter essa sensação, realmente difícil.
It's hard to hold onto this feeling, really hard.
Qual é a sensação que você tem?
What does it feel like?
Uma obra de arte que desperta uma silenciosa sensação de loucura.
An objet d'art that evokes a quiet feeling of madness.
Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama.
How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
O segundo componente característico do arrependimento é uma sensação de aturdimento.
The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.
Eu continuo paralisada por uma sensação vaga e gélida de aflição.
I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish.
Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio.
Fadil developed a sense of inner peace about the murder.
Tontura é um termo genérico que representa a sensação de desiquilíbrio.
It represents about 25 of cases of occurrences of dizziness.

 

Pesquisas relacionadas : Vitalidade - Vitalidade Econômica - Vitalidade Celular - Vitalidade Negócios - Renovada Vitalidade - Vitalidade Cultural - Vitalidade Mercado - Vitalidade Celular - Vitalidade Polpa - índice De Vitalidade - Cheio De Vitalidade - Piscina De Vitalidade - Fonte De Vitalidade