Translation of "sensações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sensações auditivas O nosso órgão sensorial que predomina nele as sensações auditivas é o ouvido. | The goal of sensation is detection, the goal of perception is to create useful information of the surroundings. |
| Sensações muito vívidas e convincentes | These are very compelling, vivid sensations. |
| Fortes sensações podem criar um modelo. | Strong feelings can create a model. |
| Somos movidos pelo prazer, unidos pelas sensações. | Pleasure moves us, sensations unite us. |
| E com suas sensações ocorre exatamente o oposto. | And your sensation's the exact opposite. |
| Mas tem a habilidade de anular nossas sensações. | But it has the ability to override our feelings. |
| Morangos note que todas as sensações se mantêm. | Strawberries Note that all the sensations remain the same. |
| Coisas sólidas e sensações táteis uma poesia do concreto. | Things sound and tactile sensations a poetry of concrete. |
| Mas isto não diz respeito exclusivamente a dólares e sensações. | But it's not just about dollars and impressions. |
| Perceba as sensações, não diga nada, não abra os olhos. | Be aware of the sensations, don't say anything, don't open your eyes, OK. |
| Amor romântico é uma das sensações mais poderosas na Terra. | Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth. |
| As sensações necessitam de enriquecimento , que é papel do modelo mental . | Sensations require 'enriching', which is the role of the mental model. |
| Primeiro, vocês podem definir as sensações das pessoas, apelando diretamente aos sentimentos. | One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings. |
| A vida é uma série de sensações ligadas a diferentes estados de consciência. | Life is a series of sensations connected to different states of consciousness. |
| Se eles se igualarem às suas sensações, vocês nem saberão que têm um modelo. | If they equal your feelings, you don't even know you have a model. |
| É importante que, se nossas sensações correspondem à realidade, façamos melhores negociações de segurança. | It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs. |
| Ao conjunto das sensações de gosto e aroma dá se o nome de sabor. | He was one of the first to develop a list of basic tastes. |
| objetos parecem conversar com o indivíduo, ou este começa a sentir sensações contraditórias simultaneamente). | Things start talking to you or you find that you are feeling contradictory things simultaneously. |
| Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo. | Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. |
| Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis. | I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant. |
| Deste ponto para frente, fechem os olhos, não digam nada, não abram os olhos, percebam as sensações. | From this point onwards, close your eyes, do not say anything, do not open them, be aware of the sensations. |
| OK, quero que vocês percebam todas as sensações à sua volta, porque vamos fazer uma experiência vodu agora. | OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we're going to try a voodoo experiment right now. |
| Mas se vocês têm conhecimento das coisas, são mais propensos a ter suas sensações condizendo com a realidade. | But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality. |
| À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| E quando isso acontece, a sensação é estática e buscamos metáforas de cima a baixo para explicar essas sensações. | And when that happens, the feeling is ecstatic and we reach for metaphors of up and down to explain these feelings. |
| Anestesia Os anestésicos são uma classe de drogas psicoativas usadas em pacientes para bloquear a dor e outras sensações. | Uses Anesthesia General anesthetics are a class of psychoactive drug used on patients to block pain and other sensations. |
| É que todas as sensações, sentimentos, decisões e ações são mediadas pelo computador que está nas suas cabeças chamado cérebro. | And that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain. |
| E baseado nessa ilustração, nós realmente nos convencemos de que o cérebro faz previsões precisas e as subtrai das sensações. | And based on this illustration, we really convinced ourselves in the field that the brain's making precise predictions and subtracting them off from the sensations. |
| Enquanto suas irmãs trabalhavam, ela se tornou amiga de um servente chamado Petrushka, que estimulou nela as primeiras sensações eróticas . | While her sisters worked, she became friends with a servant named Petrushka, who excited her first erotic sensations . |
| Isto significa (em referência à percepção) que as sensações, sozinhas, não são capazes de prover uma descrição única do mundo. | This (with reference to perception) is the claim that are, by themselves, unable to provide a unique description of the world. |
| Camões é mestre nessas descrições, marcadas pelos verbos de movimento, pela abundância de sensações visuais e acústicas e por expressivas aliterações. | Camões is a master in these descriptions, marked by the verbs of movement, the abundance of visual and acoustic sensations, and expressive alliterations. |
| quero que percebam as sensações, mas não digam nada até que eu pergunte, e não abram os olhos antes que eu peça. | I want you to be aware of the sensations, but don't say anything until I ask you, and don't open your eyes until I ask you. |
| É comum a presença de pequenos vasos sanguíneos visíveis na superfície da pele facial (telangiectasias) com possíveis sensações de queimação e coceira. | It is also common to have small widened blood vessels visible near the surface of the skin (telangiectasias) and possibly intense burning, stinging, and or itching sensations. |
| Todas as nossas sensações de segurança a respeito dessas doenças surgem de modelos que certamente nos são dados pela ciência filtrada pela mídia. | All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. |
| Além disso, as sensações estão ofuscando as questões as distorções cognitivas das quais falei anteriormente, medos, crenças populares, basicamente um modelo de realidade inadequado. | Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality. |
| Específicas Essas áreas produzem sensações mais fortes e incluem as genitálias, incluindo o prepúcio, clitóris, vulva e pele perianal, escroto, lábios, boca e mamilos. | Specific zones Specific zones are associated with sexual response, and include the lips and nipples in addition to areas of the genitals, notably the foreskin and corona of the glans penis, clitoris and rest of the vulva, and perianal skin. |
| Alguém disse certa vez que a nostalgia é a mais inútil das sensações humanas então acho que é um caso para se rir a sério. | Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play. |
| Bilhões de vezes pequenas sensações chegam da superfície do seu corpo que estão sempre associadas a você como o recebedor e isto resulta na sua incorporação. | Billions of times little pieces of sensation have come in from the surface of your body that are always associated with you as the receiver, and that result in the embodiment of you. |
| Eu continuei tentando os 10 minutos. Aos 10 minutos. você começa a ter essas sensações realmente fortes de formigamento nos seus dedos das mãos e dos pés. | I kept pushing to 10 minutes. At 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes. |
| Assim, a medida em que seu modelo se aproxima da realidade, e converge com as sensações, na maioria das vezes vocês não sabem que ele está lá. | So as your model is close to reality, and it converges with feelings, you often don't know it's there. |
| O clitóris é a zona erógena sexualmente mais sensível na maioria das mulheres, a estimulação dos quais podem resultar na produção de sensações eróticas ou excitação sexual. | The clitoris is the most sexually sensitive part of the human female genitalia, and its stimulation may result in female sexual arousal or orgasm. |
| Beijar na boca é uma expressão física de afeição, amor ou desejo sexual entre duas pessoas em que as sensações de tato, paladar e olfato estão envolvidas. | Kissing on the lips is a physical expression of affection or love between two people in which the sensations of touch, taste, and smell are involved. |
| Agora, o que queremos é que as pessoas se familiarizem o bastante com modelos melhores que os tenha refletidos em suas sensações para lhes permitir fazer negociações de segurança. | Now, what we want is people to get familiar enough with better models have it reflected in their feelings to allow them to make security trade offs. |
| Um estudo de 2003 descobriu que quanto mais os membros da família sabem sobre TPB maiores são suas sensações de fardo, sofrimento emocional e hostilidade com relação a pessoa com TPB. | A study in 2003 found that family members' experiences of burden, emotional distress, and hostility toward people with BPD were actually worse when they had greater knowledge about BPD. |
| Claro que as pessoas que passaram por essa experiência, despojar esse caráter mítico e dizer a coisa como ela é, as sensações que você teve de coragem, de medo, de pavor, de tudo. | Of course, people who have experienced it strip away this mythical character and describe it as it is, the sensations that you have of courage, fear, dread, everything. |
