Translation of "sentença de morte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Morte - tradução : Morte - tradução : Morte - tradução : Sentença de morte - tradução : Sentença de morte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas eles nunca haviam recebido a sentença de morte. | But they had never been sentenced to death. |
| E foi justamente Saturnino quem proferiu sua sentença de morte. | His papacy lasted from c. 67 to his death c. 76. |
| Em tempos difíceis, o pessimismo é dar a si mesmo sentença de morte. | In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. |
| A decisão judicial que condena alguém à morte é denominada sentença de morte, enquanto que o processo que leva à morte é denominado execução. | The judicial decree that someone be punished in this manner is a death sentence, while the actual enforcement is an execution. |
| Beauchamp também foi condenado a morte, porém acabou poupado e recebeu sentença de prisão perpétua. | Warwick was also condemned to death, but his life was spared and he was sentenced to life imprisonment instead. |
| Onze meses depois recebeu uma sentença de morte compulsória, que também seria comutada para prisão perpétua. | Eleven months later he received a further death sentence but this too was commuted to life imprisonment. |
| Hyde fugiu para a França quando foi acusado de alta traição, cuja sentença era a pena de morte. | Clarendon fled to France when impeached for high treason (which carried the penalty of death). |
| Nas últimas semanas, diferentes organizações lançaram manifestaçõies em todo o mundo para protestar contra a sentença de morte de Sakineh. | In recent weeks different organizations launched demonstrations around the world to protest against Sakineh's death sentence. |
| Com o desafio da Grande Depressão no horizonte, esta seria a sentença de morte para a democracia parlamentar do país. | With the challenge of the Great Depression on the horizon, this would be the death knell for parliamentary democracy in Japan. |
| Cometa um deslize e seja punido com 10 anos de cadeia ou até com a sentença de morte, pouco me importa. | Make a lapse punishable by 10 years in jail or even by a death sentence for all I care. |
| No dia 1º de fevereiro de 1587, Elizabeth assinou a sentença de morte, e entregou a a William Davison, um conselheiro privado. | On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor. |
| Agora, você pode pensar em gripe como se fosse um resfriado realmente forte. Mas ela pode trazer a sentença de morte. | Now, you might think of flu as just a really bad cold, but it can be a death sentence. |
| Antes de escolhermos a pena de morte, deveríamos pedir que o condenado recebesse a sentença máxima, ou que o seu aprisionamento fosse estendido. | Before we choose death penalty, we should instead ask that the convict receive the maximum sentence, or that their prison term to be extended. |
| Mandou prosseguir a devassa para averiguar a morte do marquês de Loulé, seu antigo amigo, mas a sentença final nunca foi proferida. | He ordered further inquiry in the investigation of the death of his former friend the Marquis of Loulé, but final judgment was never rendered. |
| Ativistas dizem que a nova sentença atualiza a sentença anterior de apenas três meses. | Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence. |
| Seu advogado, Mohmmad Mostafai, diz que o clamor internacional sobre a sentença de morte talvez seja o suficiente para salvá la da execução. | Her lawyer Mohmmad Mostafai says the international outcry over the death sentence might be enough to save her from execution. |
| No dia seguinte, uma moção para conceder a Luís XVI um indulto da sentença de morte foi rejeitado 310 deputados pediram misericórdia, mas 380 votaram a favor da execução imediata da pena de morte. | The next day, a motion to grant Louis XVI reprieve from the death sentence was voted down 310 of the deputies requested mercy, but 380 voted for the immediate execution of the death penalty. |
| Pym e seus aliados imediatamente lançaram um bill of attainder , que simplesmente declarava Wentworth culpado e pronunciava sua sentença como morte. | Pym and his allies immediately launched a bill of attainder, which simply declared Strafford guilty and pronounced the sentence of death. |
| Foi condenado à morte, porém sua sentença foi alterada para prisão perpétua em 1995 e ele continua, até hoje, na cadeia. | He was sentenced to death, but his sentence was commuted in 1995 and he remains in jail. |
| A seguir, Boulton descreve os momentos finais de Riel O primeiro ministro do Canadá John A. Macdonald foi essencial no mantimento da sentença de morte de Riel. | Boulton writes of Riel's final moments, ... Père André, after explaining to Riel that the end was at hand, asked him if he was at peace with men. |
| Mafiha e Sarvari foram sentenciados à morte, e os outros dois cumprirão uma sentença de 10 anos de prisão, cinco anos em exílio e 74 chibatadas. | Mafiha and Sarvari were sentenced to death, and the other two were each sentenced to 10 years in prison, five years in exile, and 74 lashes. |
| Isabel prometeu que, se fosse czarina, não assinaria uma única sentença de morte uma promessa inusitada que ela, de forma notável, manteve ao longo de sua vida . | Elizabeth had vowed that if she became Empress that she would not sign a single death sentence, an unusual promise that she notably kept to throughout her life. |
| Por exemplo, a conjunção entre uma sentença de Gödel e qualquer sentença logicamente válida terá essa propriedade. | For example, the conjunction of the Gödel sentence and any logically valid sentence will have this property. |
| Árabes ahwazis são comumente acusados de serem separatistas e são ameaças à segurança nacional, acusações que frequentemente acarretam pena de morte ou sentença muito severa na prisão. | Ahwazi Arabs activists are commonly accused of secession and being threats to national security, a charge that usually carries the death penalty or a very harsh prison sentence. |
| Sentença, primeiro... veredito, depois. | 'Sentence first verdict afterwards.' |
| Não traduza esta sentença! | Do not translate this sentence! |
| Esta sentença será traduzida. | This sentence will be translated. |
| Essa sentença é útil. | The sentence is useful. |
| Acrescentei mais uma sentença. | I added yet another sentence. |
| Aquela sentença estava errada. | That sentence was wrong. |
| A idéia de ter uma sentença primeiro! | 'The idea of having the sentence first!' |
| Enquanto dois dos oito juízes (um soviético e outro estadunidense) optaram pela pena de morte, os outros não, e a sentença foi confirmada após dois dias de discussão. | While three of the eight judges (two Soviet and one American) initially advocated the death penalty for Speer, the other judges did not, and a compromise sentence was reached after two days' discussion and some rather bitter horse trading . |
| No capítulo 35 da segunda parte, a sentença de morte de Humbert em Quilty parodia o ritmo e o uso de anáfora no poema de T. S. Eliot, Ash Wednesday . | In chapter 35 of Part Two, Humbert's death sentence on Quilty parodies the rhythm and use of anaphora in T. S. Eliot's poem Ash Wednesday. |
| Vinte anos e nenhuma sentença | Twenty years on without a sentence |
| Deu uma sentença a Rafael. | He gave Rafael a verdict. |
| Essa sentença é muito longa. | This sentence is too long. |
| Você poderia traduzir essa sentença? | Could you translate this sentence? |
| Há um erro na sentença. | There is a mistake in the sentence. |
| Cromwell foi um dos signatários da sentença de morte do rei Carlos I em 1649, e, como membro do Rump Parliament (1649 53), dominou a Comunidade da Inglaterra. | Cromwell was one of the signatories of King Charles I's death warrant in 1649, and, as a member of the Rump Parliament (1649 53), he dominated the short lived Commonwealth of England. |
| Esta sentença não está escrita de forma clara. | This sentence isn't written clearly. |
| Suas ações são provas disso ao fim de sua vida, aceitou a sentença de morte quando todos acreditavam que fugiria de Atenas, pois acreditava que não podia fugir de sua comunidade. | Socrates accepted his death sentence when most thought he would simply leave Athens, as he felt he could not run away from or go against the will of his community as mentioned above, his reputation for valor on the battlefield was without reproach. |
| Relação com o paradoxo do mentiroso O paradoxo do mentiroso é a sentença Esta sentença é falsa . | Relation to the liar paradox The liar paradox is the sentence This sentence is false. |
| Uma tentativa frustrada de bombear gás venenoso diretamente em sua cela na Prisão Estadual de Nevada levou ao desenvolvimento da primeira câmara de gás improvisada para realizar sentença de morte de Gee. | An unsuccessful attempt to pump poison gas directly into his cell at Nevada State Prison led to the development of the first makeshift gas chamber to carry out Gee's death sentence. |
| Muitos sentem se ultrajados pela sentença. | This is a bit more complex. |
| Um intervalo antes da sentença final. | A break given before the final verdict. |
Pesquisas relacionadas : Sentença à Morte - Sentença Final - Sentença Judicial - Sentença Parcial - Sentença Comunidade - Sentença Proferida - Sentença Penal - Sentença Condicional - última Sentença - Sentença Judicial
