Translation of "sentimento crescente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1957, com o lançamento do Sputnik 1, havia um sentimento crescente de que os Estados Unidos haviam ficado para trás da União Soviética na corrida espacial. | In 1957, with the launch of Sputnik 1, there was a growing belief within the United States that America lagged behind the Soviet Union in the emerging Space Race. |
| O sentimento nos mercados bolsistas acabou por melhorar no início de Março , devido a notícias económicas positivas e à confiança crescente nas medidas dos governos e bancos centrais . | The mood in stock markets finally improved in early March , driven by positive economic news and increasing confidence in government and central bank measures . |
| Conheço esse sentimento. | I know that feeling. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| No entanto, tendo em conta o contexto actual de crescente confusão, ou mesmo caos, em todo o mundo, um sentimento de nostalgia proustiana pelo Congresso poderá não ser descabido. | Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order. |
| O crescente número de nações africanas independentes após a Segunda Guerra Mundial, juntamente com os maus tratos à população indígena, encorajou o crescimento do sentimento nacionalista dentro de Moçambique. | The increasing number of newly independent African nations after World War II, coupled with the ongoing mistreatment of the indigenous population, encouraged the growth of nationalist sentiments within Mozambique. |
| Iphall.com ecoa esse sentimento | Iphall.com echoes this sentiment |
| O sentimento é mútuo. | The feeling is mutual. |
| O prazer é um sentimento puro você sabe que está acontecendo. É pensamento e sentimento. | Pleasure has raw feels you know it's happening. It's thought and feeling. |
| A ocupação nasceu de um sentimento crescente de urgência entre os povos nativos de que uma ação radical era a resposta para anos de negligência e repressão por parte do governo federal. | The occupation grew out of an increasing sense of urgency among Native Americans that radical action was the answer to years of neglect and repression by the federal government. |
| Isso não é um sentimento. | This is not a feeling. |
| Thinker s Room resume esse sentimento | Thinker s Room summarizes his feelings |
| Eu realmente gosto desse sentimento. | I really like that feeling. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
| Lastly, GHASBOUBA resumiu seu sentimento, dizendo | Lastly, GHASBOUBA summed up his feelings well, saying |
| E esse sentimento ainda não desapareceu. | And that feeling hasn't left me yet. |
| E hustka se uniu ao sentimento | Joined in sentiment by hustka |
| Kunle Durojaiye resumiu o sentimento geral | Kunle Durojaiye summed up the general sentiment |
| Esse sentimento não durará muito tempo. | That feeling won't last long. |
| Em novembro, Hotham foi substituído por Sir Hyde Parker, mas a situação em Itália estava a degradar se os franceses estavam a cercar Génova, e havia um sentimento jacobino crescente no interior da cidade. | In November Hotham was replaced by Sir Hyde Parker but the situation in Italy was rapidly deteriorating the French were raiding around Genoa and strong Jacobin sentiment was rife within the city itself. |
| As organizações estudantis Burschenschaft , e as demonstrações populares como aquelas ocorridas no Castelo de Wartburg, em Outubro de 1817, contribuíram para um crescente sentimento de unidade entre os falantes de alemão da Europa Central. | The Burschenschaft student organizations and popular demonstrations, such as those held at Wartburg Castle in October 1817, contributed to a growing sense of unity among German speakers of Central Europe. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| De onde vinha esse sentimento de culpa? | Where was this guilt trip coming from? |
| É um sentimento incrível ter essa linhagem. | It's an amazing feeling to have that lineage. |
| O próprio sentimento de terror é global. | The very feeling of terror is global. |
| Ecoando o mesmo sentimento, Zhang Kexin escreveu | Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote |
| Esse sentimento não vai durar muito tempo. | That feeling won't last long. |
| Nós saímos com um sentimento bem eufórico. | We left feeling fairly euphoric. |
| Elizabeth percebeu, e ela está lidando cara a cara com seu próprio sentimento de ciúme, seu próprio sentimento de mortalidade. | Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. |
| No entanto, quando percorro as ruas de Bangalore durante as minhas caminhadas matinais, detecto um sentimento de crescente ressentimento face às deficiências e uma frustração relativamente à insuficiência de melhorais na qualidade de vida dos cidadãos. | As I take my morning strolls through Bangalore, though, I sense growing resentment of the inadequacies, and frustration at insufficient improvements in citizens quality of life. |
| Brentano distingue três classes de fenômenos psíquicos fundamentais a representação, julgamento e sentimento de amor (aprovação) ou sentimento de ódio (desaprovação). | Combined with the third fundamental claim of Brentano, the idea that all judgments are either positive (judging that A exists) or negative (judging that A does not exist), we have a complete picture of Brentano s theory of judgment. |
| E é um sentimento que não consigo esquecer. | And it's a feeling I can't ever quite forget. |
| E quando se ama, como é o sentimento? | And when you love, how does it feel? |
| Você reduz o sentimento de estranheza das pessoas. | You reduce the feeling of otherness about beings. |
| Mas, principalmente, eles inspiram um sentimento de proteção. | But mostly they evoke a feeling of caring. |
| Uma vez mais, com sentimento, senhoras e senhores. | One more time, with feeling, ladies and gentlemen. |
| Jeremy Taylor ecos seu sentimento uma espécie de | Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of |
| Um comentário da Nirina Andriatiana resumiu esse sentimento | A comment by Nirina Andriatiana captures the sentiment well |
| Eu quero somente manifestar vos meu profundo sentimento. | I just want you to know how sorry I am. |
| Metafísica O desejo é um tipo de sentimento. | The idea of want can be examined from many perspectives. |
| Epistemologia O desejo é um tipo de sentimento. | In economics, a want is something that is desired. |
| Nos parecia importante criar um sentimento de isolamento. | It seemed important to us to create a feeling of isolation. |
| É o sentimento mais assustador que você pode ter. | It is the most frightening and panicky feeling that you can have. |
| Não fico feliz com esse sentimento de jeito nenhum. | I'm not happy with that sentiment at all. |
Pesquisas relacionadas : Tripas Sentimento - Sentimento Positivo - Sentimento Público - Sentimento Amigável - Um Sentimento - Sentimento Profundo - Sentimento Negativo - ótimo Sentimento - Sentimento Emocional - Sentimento Geral - Sentimento Sociais - Sentimento Nacional
