E é isto, certo, de sentir e ser sentido.	And this is it, right, to feel and be felt.
Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente	I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
Estou certo sobre isto.	I'm sure about this.
Estou certo sobre isso.	I'm sure about that.
Perceber que estamos errados nos faz sentir tudo isso e um monte de outras coisas, certo?	Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?
Mas por sorte, tudo deu certo, obviamente. Mas foi uma experiência humilhante se sentir tão desconectada.	But luckily, it worked out obviously, but it was a humbling experience to feel so disconnected.
Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.	Right. Articles about water, ads about water.
Não estou certo sobre isso.	I'm not certain about that.
Nenhum ressentimento sobre ontem, certo?	No hard feelings about yesterday, right?
Negroponte estava certo sobre muitas coisas.	Now, Negroponte has been right about a lot of things.
Você pode estar certo sobre isso.	You may be right about that.
Você estava certo sobre uma coisa.	You were right about one thing.
Então esta foto, que parece ser um grande borrão para vocês, é na verdade a coisa que me deixou empolgado sobre isso e me fez sentir que estamos no caminho certo.	And so this picture, which looks like a big smudge to you, is actually the thing that got me really thrilled about this and made me feel like we were on the right track.
Dentro dessa estrutura, podemos obviamente sentir arrependimento sobre muitas coisas diferentes.	Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things.
o que podemos fazer sobre isso? Certo?	what can we do about this? All right?
Tom não podia estar certo sobre tudo.	Tom couldn't be right about everything.
Acho que o Parkinson progride lentamente ao longo dos anos, mas a certo ponto você começa a sentir os sintomas.	I guess Parkinson's kind of creeps up over the years, but at a certain point you start seeing the symptoms.
E isso também nos levou a sentir um certo orgulho, o fato que a Índia poderia ser a melhor do mundo.	And what it also did was it led to a certain pride in the fact that India could be the best in the world.
Nós não ensinamos as crianças sobre alimentação. Certo?	We don't teach kids about food. Right?
É pra eu falar sobre o futuro, certo?	I'm supposed to talk about the future, yes?
O Tom não estava certo sobre como responder.	Tom wasn't sure how to reply.
Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo?	All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?
Vocês sabem tudo sobre imagens, certo, imagens de ultrasom.	You know all about imaging, right, ultrasound imaging.
Ele estava preocupado sobre o certo e o errado.	He was worried about right and wrong.
Vocês por certo já ouviram falar sobre o incêndio.	I'm sure you've heard about the fire.
Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir.	It enabled me to feel and gave me the power to feel for it.
Israel pode sentir se tentado a ver se como um certo tipo de arca de Noé dos dias modernos, mas não o é.	Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not.
O que você vai me ensinar sobre certo e errado?	What are you going to teach me about right and wrong?
Certo? x ao quadrado vezes 5 sobre x dá 5x	Right? x squared times 5 over x is going to be 5x.
Estou certo de que tu ouviste falar sobre o incêndio.	I'm sure you've heard about the fire.
Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente.	OK, OK, OK, OK excellent, excellent.
Quando pensamos sobre o futuro que pintei, claro que deveríamos sentir um pouco de medo.	When we think about the future I paint, of course we should feel a bit of fear.
Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos.	It feels terrible. Regret feels awful.
Quando eu paro para pensar sobre isso, ele está absolutamente certo.	When I stop to think about it, he's absolutely right.
Mas quando pensamos sobre o quadro possível que estou traçando, devemos sentir um pouco de medo.	But when we think about the kind of possibilities I paint, we should feel a bit of fear.
Então percebi que o que tive foi uma crise narcisista de me sentir bem sobre mim.	Then I realized that what I was getting from giving was a narcissistic hit that I felt good about myself.
O depoimento da professora sobre como é sentir racismo no Brasil viralizou _BAR_ Foto Reprodução Facebook	The account of the teacher on how it is to experience racism in Brazil went viral. Screenshot of video via Facebook.
Agora, o que estou interessada nesse teste é como isso protege seus lábios, a textura, certo? E talvez se você pode sentir algum sabor ou não.	Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not.
E finalmente, é tudo sobre conforto, sobre fazer você sentir se bem em lugares nos quais vocês não se sentiriam bem antes.	And finally, it's about comfort, it's about making you feel good in places that you wouldn't have felt good before.
Viver é sentir.	To live is to feel.
Que um certo tipo de batata, um certo tipo de droga, o cruzamento da sativa indica cannabis tem algo a dizer sobre nós.	That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us.
E metade destas as fazem se sentir um lixo. Então você tem cinco ou seis sentimentos bons, certo? Elas ficam felizes, felizes, excitadas, oh, droga! Frustradas, ansiosas, deprimidas	And half of those make them feel like shit. So they got five or six good frickin' feelings, right? It's like they feel happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed.
Portanto a boa vida não é sobre ter boa aparência, sentir se bem ou possuir bens, é sobre ser bom e fazer o bem.	So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good.
Não deveríamos sentir culpa.	We shouldn't be feeling guilty.
Queremos sentir nos empolgados.	You want to be aroused.

Pesquisas relacionadas : Está Certo Sobre - Não Certo Sobre - Estar Certo Sobre - Está Certo Sobre - Sentir Chateado Sobre - Sentir-se Triste Sobre - Se Sentir Melhor Sobre - Se Sentir Bem Sobre - Se Sentir Feliz Sobre - Se Sentir Bem Sobre - Sentir Fortemente Sobre Algo

Exibir esta página em português