Translation of "sequestradores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sabia quem eram os sequestradores. | Tom knew who the kidnappers were. |
| Layla estava à mercê dos seus sequestradores. | Layla was at the mercy of her captors. |
| Tom tentou fugir, mas foi rapidamente recapturado pelos sequestradores. | Tom attempted to escape but was quickly recaptured by his kidnappers. |
| Mounir el Motassadeq, um associado dos sequestradores com sede em Hamburgo, Alemanha, está cumprindo 15 anos por seu papel em ajudar os sequestradores a se preparar para os ataques. | Mounir el Motassadeq, an associate of the Hamburg based hijackers, is serving 15 years in Germany for his role in helping the hijackers prepare for the attacks. |
| E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores... | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| Na primavera de 2001, os sequestradores secundários começaram a chegar nos Estados Unidos. | In spring 2001, the secondary hijackers began arriving in the United States. |
| Eles enviaram uma mensagem para os sequestradores Se vocês querem o resgate venham buscá lo | They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it. |
| Pelo menos 57 das meninas conseguiram escapar, mas ainda há muitas outras nas mãos dos sequestradores. | Although some 57 of the girls have managed to escape, there are still many others at the hands of the kidnappers. |
| A bagagem continha os nomes, as atribuições e as conexões dos sequestradores e da al Qaeda. | The luggage contained the hijackers' names, assignments and al Qaeda connections. |
| Os sequestradores que tinham ficado inconscientes pelo gás não foram presos, eles simplesmente levaram um tiro na cabeça. | The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. |
| Este é o mapa social de sequestradores e seus comparsas os que perpetuaram os ataques de 11 de setembro. | This is a social map of the hijackers and their associates who perpetrated the 9 11 attack. |
| Quase três mil pessoas morreram durante os ataques, incluindo os 227 civis e os 19 sequestradores a bordo dos aviões. | In total, 2,996 people died in the attacks, including the 227 civilians and 19 hijackers aboard the four planes. |
| Atef prestou apoio operacional para o projeto, incluindo seleções de destino e ajuda na organização de viagens para os sequestradores. | Atef provided operational support for the plot, including target selections and helping arrange travel for the hijackers. |
| Poucas horas depois dos ataques, o FBI divulgou os nomes e, em muitos casos, os dados pessoais dos pilotos suspeitos e dos sequestradores. | Within hours of the attacks, the FBI released the names and in many cases the personal details of the suspected pilots and hijackers. |
| A instituição logo foi capaz de identificar os sequestradores, incluindo o líder Mohamed Atta, quando sua bagagem foi descoberta no Aeroporto Internacional de Boston. | The FBI was quickly able to identify the hijackers, including leader Mohamed Atta, when his luggage was discovered at Boston's Logan Airport. |
| Então, quando eles notaram depois, apenas duas pessoas aparentemente tinham sido baleadas pelos sequestradores ou pelas forças policiais entrando e tentando lidar com a situação. | So when they had a look at it afterward, there were only a couple of people who'd apparently been shot by the hostage takers or shot by the police forces coming in and trying to deal with the situation. |
| Comandos militares invadiram a embaixada em Maio de 1997, o que resultou na morte de todos os quinze sequestradores, além de um refém e dois militares. | Military commandos stormed the embassy compound in May 1997, which resulted in the death of all 15 hostage takers, one hostage, and 2 commandos. |
| Em 27 de setembro de 2001, o FBI divulgou as fotos dos 19 sequestradores, juntamente com informações sobre as possíveis nacionalidades e pseudônimos de cada um deles. | On September 27, 2001, they released photos of all 19 hijackers, along with information about possible nationalities and aliases. |
| Afrah Shawqi não pôde identificar seus sequestradores, mas disse que eles pareciam ser de um grupo armado desordenado . Mesmo que o governo iraquiano tenha promtetido punir os raptores, a justiça parece improvável. | Afrah Shawqi was unable to identify her kidnappers but said that they seemed to be an unorganized armed group, and despite the Iraqi government making pledges to hold those who kidnapped her to account, it appears unlikely that they will face justice. |
| Na manhã de 11 de setembro de 2001, sequestradores membros da organização fundamentalista islâmica al Qaeda colidiram dois jatos Boeing 767 contra as Torres Gêmeas do complexo, em um ataque terrorista coordenado. | On the morning of September 11, 2001, Al Qaeda affiliated hijackers flew two Boeing 767 jets into the complex, beginning with the North Tower at 8 46 AM then the South Tower at 9 03 AM, in a coordinated act of terrorism. |
| Na primavera de 2000, Hazmi e Mihdhar tiveram aulas de vôo em San Diego, na Califórnia, mas ambos pouco falavam inglês, mal fizeram as aulas de vôo e, finalmente, serviram como sequestradores secundários. | In spring 2000, Hazmi and Mihdhar took flying lessons in San Diego, California, but both spoke little English, did poorly with flying lessons, and eventually served as secondary or muscle hijackers. |
| Outro vídeo obtido pela Al Jazeera em setembro de 2006 mostra bin Laden com Ramzi bin al Shibh, bem como dois sequestradores, Hamza al Ghamdi e Wail al Shehri, enquanto faziam os preparativos para os ataques. | Another video obtained by Al Jazeera in September 2006 shows bin Laden with Ramzi bin al Shibh, as well as two hijackers, Hamza al Ghamdi and Wail al Shehri, as they make preparations for the attacks. |
| Alguns caças chegaram ao ar, sem munição, sabendo que para evitar que os sequestradores atingissem seus alvos, os pilotos poderiam ter que interceptar e colidir os seus caças nos aviões sequestrados, possivelmente ejetando no último momento. | Some fighters took to the air without live ammunition, knowing that to prevent the hijackers from striking their intended targets, the pilots might have to intercept and crash their fighters into the hijacked planes, possibly ejecting at the last moment. |
| KnowProSE questionou se sobre como exatamente este plano foi descoberto Este é um país onde eles não conseguem achar sequestradores e assassinos me parece um pouco estranho que as pessoas acusadas tenham dado estas informações tão facilmente . | KnowProSE wondered exactly how the plot was discovered This is a country where they cannot find kidnappers and murderers it seems somewhat strange that the people accused gave this information out so easily. |
| Frequentemente empregavam ingredientes tais como amores impossíveis, triângulos amorosos, laços familiares, sacrifício, políticos corruptos, sequestradores, terríveis vilões, cortesãs com coração de ouro, parentes há muito desaparecidos, irmãos separados pelo destino, mudanças de sorte dramáticas e coincidências convenientes. | They frequently employ formulaic ingredients such as star crossed lovers and angry parents, love triangles, family ties, sacrifice, corrupt politicians, kidnappers, conniving villains, courtesans with hearts of gold, long lost relatives and siblings separated by fate, dramatic reversals of fortune, and convenient coincidences. |
| Em outras palavras, temos estes sequestradores vocês já viram este slide antes, há quatro anos atrás um parasita que infecta o cérebro e induz a um comportamento suicida em favor de uma causa, nada menos que a própria saúde genética. | In other words, we have these hijackers you've seen this slide before, from four years ago a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior on behalf of a cause other than one's own genetic fitness. |
