Translation of "será absorvido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal movimento foi largamente absorvido por grupos protestantes modernos. | This movement has largely been absorbed by modern day Protestant groups. |
| Se algum erro tivesse sido absorvido, o acordo seria imediatamente destruído. | Had any error crept in, the agreement would be immediately destroyed. |
| É extremamente danoso quando absorvido pelo organismo através da comida, ar ou água. | The use of lead for water pipes is problematic in areas with soft or (and) acidic water. |
| Xacitarxan foi sitiada e queimada, e o Canato foi absorvido pelos russos e abolido. | Xacitarxan was besieged, burned the khanate was absorbed by Russians and abolished. |
| Kei surge em forma espectral para resgatar Kaneda antes que ele seja absorvido por Akira. | When he first appears, Akira has not aged in the decades he was kept frozen. |
| Daí em diante, pode haver muitos protoplanetas orbitando a estrela ou um ao outro, mas com o tempo muitos vão colidir, formando um único planeta maior ou liberando material que será absorvido por outros protoplanetas ou planetas. | Thereafter there still may be many protoplanets orbiting the star or each other, but over time many will collide, either to form a single larger planet or release material for other larger protoplanets or planets to absorb. |
| Também me inspirei em Walt Whitman, que queria absorver os EUA e ser absorvido por ele. | I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him. |
| Ele se quebrou e retirou oxigênio do ar. Colocou CO2 no ar e foi absorvido pelo concreto. | It broke down it took oxygen out of the air it put CO2 into the air and it went into the concrete. |
| Através dos tempos, a maioria do carbono orgânico têm sido absorvido e estocado ali, majoritariamente por micróbios | Over time, most of the planet's organic carbon has been absorbed and stored there, mostly by microbes. |
| Nós usamos o infravermelho longo, mas até isso foi um problema, por que é absorvido muito rapidamente. | We use far red light, but even that's a problem because it gets absorbed so quickly. |
| Sendo totalmente absorvido por esta filosofia, eu comecei a ver muitos problemas de uma maneira um pouco diferente. | Having totally absorbed this philosophy, I started looking at a lot of problems a little differently. |
| O aripiprazol é bem absorvido, e as concentrações plasmáticas máximas ocorrem entre 3 5 horas após a administração. | Aripiprazole is well absorbed, with peak plasma concentrations occurring within 3 5 hours after dosing. |
| Se um fóton for absorvido por um átomo, ele excita um , elevando o a um alto nível de energia. | As a photon is absorbed by an atom, it excites the atom, elevating an electron to a higher energy level (one that is on average farther from the nucleus). |
| O cone arterial não está presente em qualquer amniota, presumivelmente tendo sido absorvido nos ventrículos ao longo da evolução. | The conus arteriosus is not present in any amniotes, presumably having been absorbed into the ventricles over the course of evolution. |
| O antigo Exército Nacional Popular (NVA) foi extinguido, com porções de seus militares e equipamentos sendo absorvido pela Bundeswehr. | The former East German Nationale Volksarmee (NVA) was disbanded, with a portion of its personnel and material being absorbed into the Bundeswehr. |
| a taxa de radiação eletromagnética emitida em determinada frequência é proporcional ao total absorvido pelo corpo à mesma frequência. | The rate of electromagnetic radiation emitted at a given frequency is proportional to the amount of absorption that it would experience by the source. |
| Um aumento do nível mínimo de fundos próprios exigido poderia ser parcialmente absorvido por margens excedentárias de fundos próprios existentes . | An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers . |
| Dessa radiação, cerca de 30 é reflectida para o espaço, enquanto o restante é absorvido pelas nuvens, mares e massas terrestres. | Approximately 30 is reflected back to space while the rest is absorbed by clouds, oceans and land masses. |
| Por exemplo, o ubiquinol (coenzima Q) é mal absorvido pelo sistema digestivo e é produzido nos humanos por via do mevalonato. | For example, ubiquinol (coenzyme Q) is poorly absorbed from the gut and is made in humans through the mevalonate pathway. |
| Em outras o endosperma é absorvido pelo embrião durante a formação da semente, e seus cotilédones passam a armazenar o alimento. | Nutrient storage Within the seed, there usually is a store of nutrients for the seedling that will grow from the embryo. |
| Alternativamente, o SO3 é absorvido em H2SO4 para formar oleum (H2S2O7), que é então diluído, com a formação de ácido sulfúrico. | 2 (g) (g) 2 (g) (in presence of )The sulfur trioxide is absorbed into 97 98 to form oleum (), also known as fuming sulfuric acid. |
| A dinastia dos taíridas ali se afirma entre 820 e 873, antes do seu território ser absorvido pelos Samânidas (819 999). | Next step would be to cross to sea to al Andalus, where Rahman I could not have been sure whether he would be welcome. |
| Com desejos independentistas, os berberes nunca viram com bons olhos que o seu povo fosse absorvido por Espanha ou pelo reino de Marrocos. | There was a period of peace afterwards, but war between Spain and Morocco broke out again in 1859 in Tetouan, where Morocco was defeated. |
| O aripiprazol solução injectável administrado por via intramuscular em dose única a indivíduos saudáveis é bem absorvido e tem uma biodisponibilidade absoluta de 100 . | Aripiprazole solution for injection administered intramuscularly as a single dose to healthy subjects is well absorbed and has an absolute bioavailability of 100 . |
| Se o veneno não matá las na hora, elas o levam até o ninho, onde é ingerido ou absorvido por outros membros da colônia. | If the poison doesn't kill the roaches outright, they take it back with them to the harborage, where it is ingested or absorbed by members of the colony. |
| Em 26 de Agosto de 2003, o sexto álbum de Blige, Love Life , foi lançado pela Geffen Records (que havia absorvido a MCA Records). | On August 26, 2003, Blige's sixth album Love Life was released on Geffen Records (which had absorbed MCA Records. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| A ouverture foi perdida, o scherzo foi absorvido posteriormente para a sinfonia Roma e a marcha fúnebre foi adaptada e usada em Les pêcheurs de perles . | The overture has been lost the scherzo was later absorbed into the Roma symphony, and the funeral march music was adapted and used in a later opera. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| Distribuição do Oxigênio A distribuição é feita através da interacção da hemoglobina com o oxigénio do ar (que pode ser inspirado ou absorvido, como na respiração cutânea). | In the embryo Gower 1 (ζ2ε2) Gower 2 (α2ε2) () Hemoglobin Portland I (ζ2γ2) Hemoglobin Portland II (ζ2β2). |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
| Será engraçado. | It'll be funny. |
| Será bom. | It'll be good. |
| Será romântico. | It'll be romantic. |
| Será complicado. | It'll be tricky. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Será fácil. | It will be easy. |
| Será fácil. | It's going to be easy. |
| Será divertido. | It will be funny. |
Pesquisas relacionadas : Absorvido - Facilmente Absorvido - Totalmente Absorvido - Sendo Absorvido - Bem Absorvido - Foi Absorvido - Rapidamente Absorvido - Foi Absorvido - Rapidamente Absorvido - Tempo Absorvido - Sobrecarga Não Absorvido - Custos Totalmente Absorvido
