Translation of "será capaz" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capaz - tradução : Capaz - tradução : Será - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você não será capaz de aguentá las,
You won't be able to withstand them.
Tom nunca será capaz de fazer isso.
Tom will never be able to do that.
Você será capaz de fazer isso facilmente.
You'll be able to do that easily.
Ela será capaz de nadar em uma semana.
She will be able to swim in a week.
Você não será capaz de subornar o Tom.
You won't be able to bribe Tom.
Você será capaz de fazer isso com facilidade.
You'll be able to do that easily.
Só assim ele será capaz de destruir Sauron.
Well, well, you and I can do nothing about it.
Você será capaz de ver a diferença muito facilmente.
You'll be able to see the difference very easily.
Quem você acha que será capaz de nos ajudar?
Who do you think will be able to help us?
Eu acho que você será capaz de fazer isso.
I think you'll be able to do that.
Nada que você disser será capaz de mudar isso.
Nothing you can say will change that.
Imaginem o que o IPhone 8 será capaz de fazer.
Imagine what the iPhone 8 will be able to do.
Ela será capaz de traduzir de uma língua para outra.
It would be able to translate from one language to another.
Tom não acha que você será capaz de fazer isso.
Tom doesn't think you'll be able to do that.
Tom não acha que você será capaz de fazer aquilo.
Tom doesn't think you'll be able to do that.
Você será capaz de falar inglês fluente em mais alguns meses.
You will be able to speak fluent English in another few months.
Então, qual será estrutura industrial capaz de nos encorajar mais a correr?
So which industrial structure is better for encouraging you to run?
Você acha mesmo que o Tom será capaz de ajudar a Maria?
Do you really think that Tom will be able to help Mary?
E com um telescópio mais potente, será capaz de ver estrelas e planetas.
And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets.
Então qual o tipo de veado que o tigre será capaz de capturar?
So what kind of deer will the tiger be able to capture?
A questão é se o BCE será capaz de caminhar depressa o suficiente.
The question is whether the ECB will be able to move quickly enough.
Eu acho que o Tom será capaz de nos ajudar a entender isso.
I think Tom will be able to help us figure this out.
Eu sou, provavelmente, a pessoa mais preguiçosa que você será capaz de encontrar.
I'm probably the laziest person you'll ever meet.
O sistema ferroviário será capaz de transportar cerca de 200 000 pessoas diariamente.
According to plans, the first rail line will be capable of transporting an estimated 200,000 people daily, and has 23 stops.
Você será capaz de resistir a eles caso eles não tenham efeito colateral algum?
Are you going to be able to resist that if it doesn't have any overt side effects?
Estou confiante que ele será capaz de fortalecer as relações entre Brasil e Israel.
I am confident that he will be able to strengthen relations between Israel and Brazil. Benjamin Netanyahu ( netanyahu) August 5, 2015
A fragrância que você sentirá, você nunca será capaz de cheirar algo desta maneira novamente.
The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again.
Será também capaz de desbloquear novas habilidades, e ganhar pontos de experiência e diversas recompensas.
Rewards include experience points, skill points, skills, gold, faction, reputation and items for the player character.
Eu garanto que será capaz de construir uma igreja e que seus missionários serão protegidos.
I guarantee that you will be able to build a church and that your missionaries will be protected.
Se você não sabe qual é o seu objetivo, você nunca será capaz de alcançá lo.
If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.
Durante o processo a cidade candidata deve garantir também que será capaz de financiar os Jogos.
During the interview process the candidate city must also guarantee that it will be able to fund the Games.
E será que a Ásia será capaz de lidar com essa nova posição de liderança de ser o mais poderoso, e os governantes do mundo?
And will Asia be able to handle that new position of being in charge of being the most mighty, and the governors of the world?
Se confirmado, será a primeira máquina desse tipo capaz de realizar tarefas práticas o que é surpreendente.
This implies that each gate must be able to perform its task in one 10,000th of the decoherence time of the system.
Então eu suponho que você não será capaz de me jogar pra fora desse palco já que perguntou.
So I suppose you're not going to be able to kick me off the stage, since you asked the question.
E este objeto será capaz de saber exatamente a quantidade de luz que você recebe durante o dia, e capaz de te dar a quantidade de luz que você necessita.
And this object will be able to know exactly the quantity of light you receive during the day, and able to give you the quantity of light you need.
Enquanto as sanções económicas traumatizantes se mantiverem, o governo não será capaz de ter a honra e o proveito.
As long as crippling economic sanctions remain in place, the government will be unable to have its yellowcake and eat it, too.
e basicamente ele pegou um olho e a estação será um olho gigante, então quando você estiver no espaço você será capaz de ver esse olho gigante olhando você.
And basically, he's just taken an eye and the space station will be one giant eye, so when you're in space, you ought to be able to see this massive eye looking up at you.
Nós somos a primeira geração que será capaz de poder entrar, usando esta tecnologia, dentro da mente e cérebro humano.
We are the first generation that's going to be able to enter into, using this technology, the human mind and brain.
E LISA será capaz de ver super buracos negros buracos negros milhões ou bilhões de vezes a massa do Sol.
And LISA will be able to see super massive black holes black holes millions or billions of times the mass of the Sun.
Cada vez mais, ao longo do tempo, isso será possível a partir de nossa própria pele capaz de replicar partes do corpo.
Increasingly, over time, this will be possible from our own skin able to replicate parts of the body.
É por uma destas estratégias que o continente será capaz de criar sua própria contribuição exclusiva para a iniciativa da pesquisa global
It is through such strategies that Africa will be able to make its own unique contributions to the global scientific enterprise
Então, às vezes, Wolfram Alpha será capaz de fazer a coisa toda imediatamente e simplesmente devolver um grande programa que você possa processar.
So, sometimes, Wolfram Alpha will be able to do the whole thing immediately and just give back a whole big program that you can then compute with.
E esperançosamente, algum inventor, em algum lugar no mundo, será capaz, no momento de criação, escrever, Como a natureza remove sal da água?
And hopefully, any inventor, anywhere in the world, will be able, in the moment of creation, to type in, How does nature remove salt from water?
Todo bairro encontra se repleto de espírito competitivo sobre quem será capaz de hastear a bandeira de seu time antes de seus vizinhos.
Every neighbourhood is rife with competitive spirit about who is able to hoist the team flag before others.
E inversamente, somente quando você ensina perspectivas a criança será capaz de imaginar e colocar se no lugar de alguém que é diferente dela.
And conversely, only when you teach perspectives will a child be able to imagine and put themselves in the shoes of someone who is different from them.

 

Pesquisas relacionadas : I Será Capaz - Será Capaz De - Só Será Capaz - Dificilmente Será Capaz - Será Que Foi Capaz - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Será