Translation of "será subsequentemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O relatório será enviado ao Parlamento Europeu e subsequentemente publicado no sítio do BCE como parte da série de Documentos Ocasionais do BCE . | The report will be sent to the European Parliament and subsequently published on the ECB 's website as part of the Occasional Papers Series . |
| Subsequentemente uma página surgiu no Facebook. | Subsequently a Facebook page appeared. |
| As suas fortificações foram subsequentemente restauradas. | Its fortifications were subsequently restored. |
| Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida . | Thereafter , inflation is projected to rise again . |
| A série subsequentemente se tornou popular nas reprises. | The series later became popular in reruns and found a cult following. |
| Outras bandas grunge subsequentemente replicaram o sucesso do Nirvana. | Other grunge bands subsequently replicated Nirvana's success. |
| Os curdos subsequentemente enfrentaram muitas medidas repressivas, inclusive deportações. | Kurds subsequently faced many repressive measures, including deportations, imposed by the Soviet government. |
| Subsequentemente tornei me uma emissária para a Escócia e HIV. | I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. |
| A lista é subsequentemente adoptada através do procedimento de comitologia . | The list is then adopted through comitology . |
| Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental. | Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front. |
| Segundo relatos, os corpos das vítimas foram subsequentemente enforcados em árvores. | Three of of the Ahmadis died, while few others were badly injured, reports said that the victims' bodies were later on hanged on trees. |
| Subsequentemente, Freddie Bulsara passou a usar o nome artístico Freddie Mercury. | Subsequently, Freddie Bulsara took the stage name Freddie Mercury. |
| Subsequentemente ele traduziu os livros de Moisés a partir do original. | Subsequently he translated the books of Moses from the original. |
| Subsequentemente um desenho melhorado, designado de SVT 40, entrou em produção. | Subsequently, an improved design, designated the SVT 40, entered production. |
| O requerente poderá , subsequentemente , voltar a apresentá las ao BCN para troca . | The applicant may subsequently resubmit the banknotes to the NCB for exchange . |
| As contas são depois aprovadas pelo Conselho do BCE e subsequentemente publicadas . | The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published . |
| c ) O esquema será igualmente aplicável sempre que um participante ordenante não possa recuperar os fundos debitados na sua conta LBTR e subsequentemente bloqueados overnight no SLBTR nacional devido à avaria , caso em que o reembolso será efectuado relativamente ao período decorrido até que tais fundos lhe sejam devolvidos . | ( c ) The scheme shall also apply where a sending participant is unable to recover funds which have been debited to its RTGS account , but which are subsequently blocked overnight in the national RTGS system due to malfunctioning , in which case reimbursement shall be made for the period until such funds are returned to the sending participant . |
| Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. | Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. |
| Subsequentemente, o novo grupo se chamou Anderson Bruford Wakeman Howe , ou simplesmente ABWH . | The group became known as Anderson Bruford Wakeman Howe, which suited Bruford since he wanted to distance himself from the Yes name. |
| Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada . | An empty file with the cross check flag should be sent subsequently . |
| Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada . | An empty file with the cross check flag should be subsequently sent . |
| Foi subsequentemente alargado , passando a integrar os sectores dos seguros e dos valores mobiliários | This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector |
| Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi completamente utilizada em 2003 e 2004 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004 . |
| A banda subsequentemente começou a gravar o seu primeiro álbum com uma grande gravadora, Nevermind . | The band subsequently began recording its first major label album, Nevermind . |
| Nódulos foram subsequentemente removidos de sua garganta numa operação em 5 de maio de 2005. | Nodules were subsequently removed from his throat in an operation that took place on May 5, 2005. |
| Repórteres cidadãos capturaram imagens de seu rosto ensanguentado que foram subsequentemente publicadas em muitos blogues iranianos. | Citizen reporters captured photographs of her bloodied face which were subsequently published on many Iranian weblogs. |
| Subsequentemente, após um ano de atividade, eles começaram a alugar o local e criam e expandem. | Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend. |
| As tarefas do FECM foram assumidas pelo IME e subsequentemente o BCE e o FECM foram dissolvidos . | The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved . |
| Stephen Kleene, que justamente completava seu doutorado em Princeton, anotou essas aulas, as quais foram subsequentemente publicadas. | Stephen Kleene, who had just completed his PhD at Princeton, took notes of these lectures that have been subsequently published. |
| O roteiro passou por vários estágios de desenvolvimento onde ideias de enredo foram consideradas e subsequentemente descartadas. | The script went through many stages of development in which various plot ideas were considered and subsequently discarded. |
| Subsequentemente, a Internacional tornou se polarizada dentro de dois campos, com Marx e Bakunin como suas respectivas lideranças. | Subsequently, the International became polarised into two camps, with Marx and Bakunin as their respective figureheads. |
| Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi utilizada a níveis elevados em 2003 , 2004 e 2005 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 . |
| O Conselho do BCE aprovou , subsequentemente , a produção de um volume adicional de 1 910 milhões de notas . | An additional production volume , amounting to 1.91 billion banknotes , was subsequently approved by the ECB 's Governing Council . |
| O contributo do Eurosistema foi subsequentemente transmitido à Comissão Europeia e encontra se disponível no sítio do BCE . | The Eurosystem 's contribution was subsequently transmitted to the European Commission and is available on the ECB 's website . |
| Subsequentemente foi eleito pelo conselho de jogadores da ATP Tour, em janeiro de 1997, como jogador do ano. | He was subsequently elected to the ATP Tour Player Council and went on to win his first championship in January 1997. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| proveitos aos BCN da área do euro , respeitantes aos três primeiros trimestres do ano , e que foram subsequentemente devolvidos . | Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . |
| Após um aumento acentuado no princípio do ano , as entradas líquidas de instrumentos de dívida registaram , subsequentemente , uma diminuição . | After a sharp increase in the early part of the year , net inflows in debt instruments subsequently subsided . |
| Subsequentemente , o saldo conjunto das balanças corrente e de capital em 2001 e 2002 alcançou uma pequena posição excedentária . | Subsequently , in 2001 and 2002 , the combined current and capital account of the balance of payments moved into a small surplus position . |
| Essa região, subsequentemente, adquiriu o nome de Saxônia através de circunstâncias políticas, embora fosse primeiramente chamada Marcha de Meißen. | This region subsequently acquired the name Saxony through political circumstances, though it was initially called the March of Meissen. |
| O design da cruz da bandeira dinamarquesa foi subsequentemente adotado por outros países nórdicos Suécia, Noruega, Finlândia e Islândia. | The cross design, which represents Christianity, was subsequently adopted by the other Nordic countries Sweden, Norway, Finland, Iceland, Åland Islands, and the Faroe Islands, as well as the British archipelagos of Shetland and Orkney. |
| Depois da sua abdicação, Puyi transferiu pinturas para fora do palácio, e muitas estas foram subsequentemente perdidas ou destruídas. | After his abdication, Puyi transferred paintings out of the palace, and many of these were subsequently lost or destroyed. |
| Os dois satélites de comunicações foram lançados com sucesso e subsequentemente propelidos até suas órbitas geossíncronas operacionais por foguetes. | The commercial satellites were deployed successfully and subsequently propelled into their operational geosynchronous orbits by booster rockets. |
| Subsequentemente , foram intensificados e finalizados os trabalhos preparatórios para o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) . | Thereafter , preparations for the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) intensified and were finalised . |
| Subsequentemente , algumas disposições da lei sobre divulgação de dados com relevância para o SEBC foram invalidadas pelo Tribunal Constitucional polaco . | Subsequently , certain provisions of the law on disclosure that were of relevance for the ESCB were invalidated by the Polish Constitutional Court . |
Pesquisas relacionadas : Subsequentemente Modificada - Subsequentemente Obtido - Subsequentemente Determinada - Subsequentemente Aplicada - Subsequentemente Dispostas - Subsequentemente Adicionada - Subsequentemente Seguido - E Subsequentemente - Subsequentemente Descarregada - Subsequentemente Medido - Subsequentemente Descrito - Revisados subsequentemente - Ser Subsequentemente à - Pode Ser Subsequentemente
