Translation of "ser abolido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abolido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O principado foi dado como apanágio ao neto de Ivan, apenas para ser abolido algumas décadas mais tarde. | The principality was given as an appanage to Ivan's grandson, only to be abolished several decades later. |
| Bakunin defendia que o Estado deveria ser imediatamente abolido porque todas as formas de governo eventualmente levariam à opressão. | He held that the state should be immediately abolished because all forms of government eventually lead to oppression. |
| Período Imperial Após o han ( domínio ) ser abolido em 1871, a cidade se tornou a capital da prefeitura de Hiroshima. | Imperial period (1871 1939) After the han was abolished in 1871, the city became the capital of Hiroshima Prefecture. |
| O escudo de armas tradicional da Lituânia foi abolido. | Traditional Lithuania's coat of arms was abolished. |
| E uma vez que isso aconteceu, eles estavam nas ruas da cidade convencendo todo mundo que o trabalho infantil tinha que ser abolido. | And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished. |
| O cargo de Residente foi abolido e substituído por um alto comissário britânico. | The post of Resident was abolished and replaced by a British High Commissioner. |
| A votação para o Presidente da República e para o Parlamento costumava ser obrigatório na Áustria, mas isto foi abolido em etapas entre 1982 e 2004. | Voting for the federal president and for the Parliament used to be compulsory in Austria, but this was abolished in steps from 1982 to 2004. |
| Xacitarxan foi sitiada e queimada, e o Canato foi absorvido pelos russos e abolido. | Xacitarxan was besieged, burned the khanate was absorbed by Russians and abolished. |
| O cargo de hetman foi abolido após a terceira partição da Polônia em 1795. | The Hetman office was abolished after the third partition of Poland in 1795. |
| Além disso , o imposto sobre o capital das empresas foi abolido , mas a perda de receitas deverá ser compensada pela redução dos benefícios fiscais concedidos às empresas . | Furthermore , the tax on business capital has been abolished , but the loss of receipts is to be compensated by the reduction of enterprise tax privileges . |
| Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa. | A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else. |
| No entanto, a maioria dos samurais estavam satisfeitos, apesar de ter o seu estatuto abolido. | However, it is equally true that the majority of samurai were content despite having their status abolished. |
| 1945 Ocupação do Japão O General Douglas MacArthur ordena que o Shinto seja abolido no Japão. | 1945 Occupation of Japan General Douglas MacArthur orders that Shinto be abolished as the state religion of Japan. |
| O Almirantado Imperial que existia foi abolido e as suas responsabilidades divididas entre as duas organizações. | The existing Imperial admiralty was abolished, and its responsibilities divided between two organisations. |
| Propiska após 1991 Após o ocaso da União soviética, o sistema de propiska foi oficialmente abolido. | Modern usage Following the collapse of the Soviet Union, the propiska system was officially abolished. |
| O parlamento também incluía uma câmara alta, o Conselho Legislativo, até que este foi abolido em 1950. | It also included an upper house, the Legislative Council, until this was abolished in 1950. |
| Seguindo a Guerra Boshin o bakufu foi abolido, e Keiki foi reduzido ao nível de um daimio . | Following the Boshin war (1868 1869), the bakufu was abolished, and Yoshinobu was reduced to the ranks of the common daimyo. |
| No Império Russo, o cargo de Hetman cossaco foi abolido por Catarina II da Rússia em 1764. | In the Russian Empire, the office of Cossack Hetman was abolished by Catherine II of Russia in 1764. |
| As bibliotecas, entretanto, constataram que este volume é raramente utilizado, e os revisores sugeriram que fosse abolido da enciclopédia. | However, libraries have found that it is scarcely used, and reviewers have recommended that it be dropped from the encyclopaedia. |
| O título de presidente foi abolido Hitler ficaria conhecido como Führer und Reichskanzler (Líder e Chanceler do (terceiro) Reich). | However, Hitler now styled himself only Führer und Reichskanzler ( Leader and Reich Chancellor ), not using the title of Reichspräsident. |
| O último condado a ser criado inicialmente foi o Condado de Kenedy em 1921, mas o Condado de Loving é o mais novo condado criado em 1893, abolido em 1897 e recriado em 1931. | The last county to be initially created was Kenedy County in 1921, but Loving County is the newest county it was first created in 1893, abolished in 1897, then re created in 1931. |
| As pessoas estão revoltadas com o fato de a Air India ter abolido comida não vegetariana a fim de economizar? | People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy? |
| Historicamente, Zugdidi foi a capital do principado da Mingrélia (Odishi) até 1867, quando o principado foi abolido pelo Império Russo. | Historically Zugdidi was a capital of principality of Mingrelia (Odishi) until 1867, when the principality was abolished by the Russian Empire. |
| O cargo foi criado após a independência de Angola em 1975 e abolido entre 1978 e 1991 pelo presidente Agostinho Neto. | The position was originally created when Angola achieved independence from Portugal on 11 November 1975, but was abolished in 1978 when President Agostinho Neto consolidated his power. |
| Além disso, o direito do Rei em criar impostos foi abolido nenhum novo imposto seria criado sem a autorização da nobreza. | In addition, the King's right to raise taxes was abolished no new taxes could be raised without the agreement of the nobility. |
| O Conselho da Grande Londres foi abolido em 1986, que tornou Londres uma das únicas grandes metrópoles do mundo, sem uma administração central. | The Greater London Council was abolished in 1986, which left London as the only large metropolis in the world without a central administration. |
| Abolido o tráfico de escravos (1876), o interesse pelo arquipélago decresceu, situação que só se inverteria no século XX, após a Segunda Guerra Mundial. | Positioned on the great trade routes between Africa, Europe, and the New World, the archipelago prospered from the transatlantic slave trade, in the 16th century. |
| Em 1.º de janeiro de 2007, foi abolido e seu território, dividido entre as regiões da Jutlândia Central e da Dinamarca do Sul. | The county was abolished effective January 1, 2007, when it was divided between Region Midtjylland (i.e. |
| As instituições religiosas foram nacionalizadas e o sistema de waqf (ou doações religiosas), que era a principal fonte de renda dos ulemás, foi abolido. | Religious institutions were nationalized and the system of waqf religious donations , which constituted the classical source of income for the ulama, was abolished. |
| O Senado da Polônia foi abolido pelo referendo popular polonês de 1946 e após isto, o Sejm tornou se um corpo legislativo único na Polônia. | The Senate of Poland was abolished by the Polish people's referendum in 1946, after which the Sejm became the sole legislative body in Poland. |
| Embora a Mauritânia tenha oficialmente abolido a escravidão em 1981 e feito da prática um crime em 2007, escravidão ainda é um fenômeno comum no país. | Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country. |
| Em 1996, o condado foi abolido e a área dividida entre quatro novas autoridades unitarias Bath e North East Somerset, Bristol, North Somerset e South Gloucestershire. | In 1996, the county was abolished and the area split between four new unitary authorities Bath and North East Somerset, City of Bristol, North Somerset and South Gloucestershire. |
| Embora o Projeto Manhattan deixou de existir em 31 de dezembro de 1946, o Distrito Manhattan permaneceria até que também foi abolido em 15 de agosto de 1947. | Although the Manhattan Project ceased to exist on 31 December 1946, the Manhattan District would remain until it too was abolished on 15 August 1947. |
| Após a derrota do Terceiro Reich no final da Segunda Guerra Mundial na Europa, o partido foi completamente e finalmente abolido e declarado ilegal pelas potências aliadas de ocupação. | Following the defeat of the Third Reich at the conclusion of World War II in Europe, the party was completely and finally abolished and declared to be illegal by the Allied powers, who performed denazification in the years after the war. |
| O sultanato foi abolido em 1 de novembro de 1922, e o último sultão, Mehmed VI (que reinou de 1918 a 1922), deixou o país em 17 de novembro de 1922. | The sultanate was abolished on 1 November 1922, and the last sultan, Mehmed VI (reigned 1918 22), left the country on 17 November 1922. |
| Com a Constituição de 1976 o cargo foi abolido, acumulando o chefe de Estado também a função de chefe de governo, num cargo intitulado Presidente do Conselho de Ministros de Cuba. | See also Council of Ministers of Cuba Council of State of Cuba Prime Minister of Cuba List of Presidents of Cuba List of Foreign Ministers of Cuba References Cuba World Statesmen.org |
| O dinheiro foi abolido, livros foram queimados, professores, comerciantes e quase toda a elite intelectual do país foi assassinada, para que fosse feito do comunismo agrícola, como Pol Pot o imaginava, uma realidade. | Money was abolished, books were burned, teachers, merchants, and almost the entire intellectual elite of the country were murdered to make the agricultural communism, as Pol Pot envisioned it, a reality. |
| Sua festa já foi celebrada em Roma no dia 28 de junho, o aniversário do traslado de suas relíquias para a Basílica de São Pedro, mas, no século XII, a festa do rito galicano, celebrada em 11 de abril, entrou para o Calendário Geral Romano, que manteve a data até ser abolido em 1969. | His feast was once celebrated in Rome on 28 June, the anniversary of the placing of his relics in Saint Peter's Basilica, but in the 12th century, the Gallican Rite feast of 11 April was admitted to the General Roman Calendar, which maintained that date until 1969. |
| De facto, os Estados providência modernos estão longe de terem abolido as desigualdades sociais, apresentando desigualdades a nível do acesso aos recursos materiais e humanos que continuam a originar vidas altamente díspares entre os seus cidadãos. | To be sure, modern welfare states have far from abolished social inequality, with disparities in access to material and human resources continuing to generate highly unequal lives among their citizens. |
| No primeiro dia de março daquele ano, diante da assembleia, foi a vez de Mustafa Kemal se pronunciar Em 3 de março o califado foi oficialmente abolido, e seus poderes dentro da Turquia foram transferidos para a GAN. | On 1 March 1924, at the Assembly, Mustafa Kemal saidOn 3 March 1924, the caliphate was officially abolished and its powers within Turkey were transferred to the GNA. |
| A tiara foi, portanto, usada em procissões cerimoniais formais, e em outras ocasiões, quando o papa estava utilizando a Sede gestatória , uma cadeira portátil cujo uso foi abolido pelo Papa João Paulo II imediatamente após sua eleição, em outubro de 1978. | The tiara was thus worn in formal ceremonial processions, and on other occasions when the pope was carried on the sedia gestatoria , a portable throne whose use was ended by Pope John Paul II immediately after his election in October 1978. |
| O nome era uma paródia da London Weekend Television, um franchise de televisão independente que fornecia serviços de ITV aos londrinos aos fins de semana Rutland era o distrito mais pequeno de Inglaterra e tinha sido abolido com a reforma administrativa. | The name was a parody of London Weekend Television, the independent television franchise contractor that provided Londoners with their ITV services at weekends Rutland had been England's smallest county, but had recently been 'abolished' in an administrative shake up. |
| No dia anterior, o gabinete tinha promulgado a Lei sobre o mais alto cargo de Estado do Reich , que afirmava que após a morte de Hindenburg, o cargo de presidente seria abolido e os seus poderes se fundiriam com os do chanceler. | The previous day, the cabinet had enacted the Law Concerning the Highest State Office of the Reich , which stated that upon Hindenburg's death, the office of president would be abolished and its powers merged with those of the chancellor. |
| Em 1950, quando a Índia tornou se uma república dentro da comunidade de nações, o título de rei foi abolido, mas o país reconheceu seu novo título de Chefe da Commonwealth o título de rei do Paquistão seria mantido até sua morte. | In 1950 he ceased to be King of India when it became a republic within the Commonwealth of Nations, but he remained King of Pakistan until his death and India recognised his new title of Head of the Commonwealth. |
| No mesmo ano foi abolido o ensino da língua russa nas escolas chechenas e foi anunciado que a língua chechena seria escrita em alfabeto latino com a adição de alguns caracteres chechenos, ao contrário do alfabeto cirílico imposto pelo governo soviético durante os anos 1930. | That same year the Russian language stopped being taught in Chechen schools and it was also announced that the Chechen language would start to be written using the Latin alphabet (with some additional special Chechen characters) rather than Cyrillic in use since the 1930s. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Abolido - Ser - Ser - Ser Revertida - Ser Sustentado - Ser Informado - Ser Reconhecido - Ser Ofendido - Ser Ineficiente - Ser Conciso - Ser Contratado - Ser Selectiva - Ser Habilitada
