Translation of "ser abrangente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Comprehensive Broader Wider Broad Extensive

  Examples (External sources, not reviewed)

no entanto , a definição de algumas contrapartes parece ser mais abrangente .
however , some counterparties definition of the term appears to be wider .
Doing Business não pretende ser uma análise abrangente da economia de cada país.
Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy.
Cliente para XMMS2 que tenta ser o mais abrangente e fácil de usar quanto possível
XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible
Tal como em anos anteriores , a informação estatística divulgada nas publicações do BCE passou a ser mais abrangente .
As in previous years , the statistical information provided in the ECB 's publications has been made more comprehensive .
nós precisamos de uma discussão mais abrangente.
We need a broader debate.
É tipico das mulheres escutar de forma abrangente.
Women typically listen expansively.
A definição mais abrangente é estudo do parentesco .
An original source is one that is not based on another source.
Não obstante , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto abrangente de padrões de superintendência ou supervisão dos SLT .
Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs .
A Internet deve ser observada dentro de um quadro abrangente para a liberdade de expressão e no contexto da liberdade individual geral.
The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally.
Para Mangabeira a Economia deve e pode ser uma teoria social abrangente aplicado às realidades e possibilidades de produção e de troca.
This would entail empowering each individual to have two responsibilities, one in the productive economy and one in the caring economy.
A prosperidade tem sido partilhada de modo relativamente abrangente.
Prosperity has been relatively widely shared.
As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente.
Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.
Nos Estados Unidos, cada estado é responsável pela sua gestão fiscal, sem ser obrigado a agir de acordo com um modelo único e abrangente.
In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template.
Contudo , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto de padrões abrangente para a superintendência ou para a supervisão dos SLT .
Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs .
E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
O projecto recolheu informação abrangente sobre o mecanismo de transmissão .
The project collected comprehensive evidence on the transmission mechanism .
O segundo pilar da estratégia de política monetária A informação necessária para a tomada de decisões adequadas de política monetária deverá ser abrangente e global .
The second pillar of the monetary policy strategy The information required to take appropriate monetary policy decisions needs to be comprehensive and broadly based .
Uma lista abrangente de aplicações, de modo a que possa ser produtivo ao fim de alguns minutos depois de se ligar pela primeira vez no KDE.
A comprehensive list of applications, so you can be productive within minutes of your first KDE login.
Às vezes você pode contar uma história abrangente de forma centrada.
Sometimes you can tell a broad story in a focused way.
Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível.
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.
Obtive um conhecimento abrangente de Deus depois de ler a Bíblia.
I gained comprehensive knowledge of God after reading the bible.
Se fundamenta numa estrutura teórica sistemática e abrangente, de natureza filosófica.
Another considerable part of it is inherited from the parents and will be consumed in the course of life.
Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo.
Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
No site do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado .
A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website .
A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização .
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .
Esta análise abrangente engloba a informação contida nas várias medidas da inflação .
This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation .
No sítio do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado .
A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website .
A adopção de um enquadramento legal abrangente seria um primeiro passo útil.
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.
A escuta abrangente, por outro lado, é escutar com , e não escutar para.
Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for.
Após uma avaliação abrangente dos planos , estabeleceu se 19 de Novembro de 2007
After a comprehensive assessment of the planning arrangements , 19 November 2007 was set as the go live date for the first group of countries to migrate .
Por estas razões , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia .
For these reasons , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral .
O conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos é muito abrangente .
T h e re i s a c o m p re h e n s i ve s e t o f r u l e s f o r re j e c t e d a n d returned payments .
Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente .
It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments .
Existe uma questão mais abrangente que é o facto dos defensores da transparência insistirem na ideia de que um governo aberto poderá ser conciliado com a privacidade dos cidadãos.
The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy.
Preparando se para a renegociação, os líderes do Reino Unido estão a realizar uma auditoria abrangente às leis da UE de modo a identificar poderes que possam ser recuperados.
In preparation for the renegotiation, UK leaders are conducting a comprehensive audit of EU laws in order to identify powers that could be reclaimed.
Mas o alvo é o de ir além e, de maneira abrangente, democratizar todo esse tipo de conhecimento, e tentar e ser uma fonte de autoridade em todas as áreas,
But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas.
O próprio sector financeiro estava interessado numa transição rápida e abrangente dos mercados financeiros para o euro e nenhum grupo de participantes no mercado queria ser ultrapassado pelos seus concorrentes .
The financial industry was itself interested in a rapid and comprehensive changeover of financial markets to the euro and no group of market participants wished to be left behind by its competitors .
Sendo assim, será que um acordo abrangente que respeite o direito do Irão à energia nuclear civil, enquanto se acalmam os receios de armamento, da comunidade internacional, pode ser alcançado?
So, can a comprehensive agreement that respects Iran s right to civilian nuclear energy, while allaying the international community s fears of weaponization, be achieved?
Conceituação Como o termo jazz tem, desde longa data, sido usado para uma grande variedade de estilos, uma definição abrangente que incluísse todas as variações é difícil de ser encontrada.
Other jazz styles include Afro Cuban jazz, West Coast jazz, ska jazz, Indo jazz, avant garde jazz, soul jazz, chamber jazz, Latin jazz, jazz funk, loft jazz, punk jazz, acid jazz, ethno jazz, jazz rap, M Base, spiritual jazz and nu jazz.
Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
Use a sua influência em apoio à mudança sustentável abrangente em todos os lugares.
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .
A broader definition would thus be the most adequate solution .
Para facilitar este processo , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia .
set of counterparties , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary through both its monetary policy and payment systems operations .
Abordagem moderna Atualmente, a Física computacional possui atuação muito mais abrangente que a tradicional.
Historically, computational physics was the first application of modern computers in science, and is now a subset of computational science.
Tradicionalmente, historiadores da ciência têm definido ciência sendo suficientemente abrangente para incluir essas investigações.
Traditionally, historians of science have defined science sufficiently broadly to include those inquiries.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português