Translation of "ser colocado dentro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno.
It's surgically placed inside the inner ear.
No altar, dentro do círculo, é colocado a madeira mais seca.
On the altar, within the circle, is placed the driest of their wood.
Ele deveria ser colocado na cadeia.
He should be put in prison.
Um material magnético colocado dentro de um campo magnético, entretanto, gera sua própria corrente acoplada que pode ser muito difícil de calcular.
A magnetic material placed inside a magnetic field, though, generates its own bound current, which can be a challenge to calculate.
Bem, isto significa fabricar um coração de verdade, vamos dizer, ou fabricar um pedaço de osso que possa ser colocado dentro do corpo.
Well it means growing an actual heart, let's say, or grow a piece of bone that can be put into the body.
Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter arábicas...
This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter Arab framework..
Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção.
Obviously a lot of monies should be put into prevention.
Este pedaço de metal é colocado então dentro da caixa em um corte feito na mesma.
This piece is then taped to the inside of the light tight box behind a hole cut through the box.
Um pedaço de carne tinha temperos dentro dele, era colocado em uma grelha, cozido e então vinha dentro de um pão, alface, tomates, ketchup, mostarda e cebolas.
A slab of meat had herbs and spices put into it, was put on the grill, cooked, and then it came to me with a bun, lettuce, tomatoes, ketchup, mustard and onions.
Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa.
At that point, he asked to be paged into his wife.
Em 1994 o escudo do clube passou a ser colocado também nas mangas.
The club is also the first Brazilian club to play against a NBA team.
É quase como se estar exposto a toda essa mídia durante os anos tivesse colocado um aprendizado de design adormecido dentro de mim.
It's almost like being exposed to all this media over the years had instilled a kind of dormant design literacy in me.
O molho de soja nunca deve ser colocado em cima do arroz ou na sopa.
In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup.
Está lá, dentro de cada ser humano.
It is there within every human being.
Embora o fascismo é muitas vezes colocado na extrema direita dentro do espectro esquerda direita tradicional, vários acadêmicos disseram que a descrição é inadequada.
Fascism is often placed on the far right within the traditional left right spectrum, but several academics have said that the description is inadequate.
Mas talvez meu velho amigo, Lyndon Johnson, tivesse colocado isto de uma maneira menos honrosa, Melhor ter seus amigos dentro da barraca e urinando para fora, do que tê los fora e urinando para dentro.
But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
Naturalmente, se há uma medida do incrível que isso é, teria que ser colocado lá em cima.
Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high.
Guerrero requisitou ao presidente da WCW Eric Bischoff um aumento salarial ou ser colocado em lutas maiores.
These frustrations came to a head when Guerrero requested that WCW President Eric Bischoff either push his character or give him a raise for family reasons.
Dentro dele está um ser humano fraturado e miserável.
Inside him is a fractured, miserable human being.
Achava se colocado dentro de circunstâncias novas e próprias para pô lo à prova, curvando se ante elas com paciência se incitado, agia com vigor e presteza .
He was placed in new circumstances by which he was tested, bowing before them with patience if incited, he acted with vigor and promptness .
Na verdade, o desafio colocado pelo Estado Islâmico requer várias respostas, já que nenhuma política única parece ser suficiente.
Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai.
Meus colegas tinham colocado carinhosamente na roda que deveria ser a minha um órgão masculino natural muito bem modelado.
My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.
Meu eu disfuncional podia ser colocado em outro eu que não o meu próprio. E isso foi tão bom.
My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.
Nos dois jogos, é colocado no papel de herói porque Mario, o protagonista normal da franquia, precisa ser salvo.
In all three of these games, he is called upon to act as the hero because Mario, the usual hero within the franchise, is in need of rescue.
Por uma concessão especial do imperador, o caixão de Sofia pôde ser colocado ao lado do caixão do marido.
Harrach and Potoriek ... thought she had fainted ... only her husband seemed to have an instinct for what was happening.
Cada geração era colocado no labirinto, e o grupo de moscas que saía em duas das oito possíveis saídas eram separadas para procriar dentro do seu próprio grupo.
Each generation was placed into the maze, and the groups of flies that came out of two of the eight exits were set apart to breed with each other in their respective groups.
Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo
Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection
Um peão não pode ser colocado em uma coluna que já contenha outro peão não promovido do mesmo jogador ( nifu ).
There are two additional restrictions when dropping pawns Nifu () A pawn cannot be dropped onto a file (column) containing another unpromoted pawn of the same player (promoted pawns do not count).
Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even though we put a passive bar there.
Fui colocado em um ambiente extremamente controlado.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.
O desenho foi colocado numa linda moldura.
The drawing was mounted in a fancy frame.
Tom foi colocado para fora do bar.
Tom was thrown out of the bar.
Ela sabia onde tinha colocado suas chaves.
She knew where she'd put her keys.
Sharon foi colocado em um respirador artificial.
Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke.
Mas uma coisa é certa eles pronunciarão o seu veredicto muito antes do seu enorme avatar ser colocado no respectivo pedestal.
But one thing is certain they will render their verdict long before his enormous avatar is placed on its pedestal.
Uma última ação ainda teria que ser realizada o general de al Fihri, al Sumayl, foi colocado na prisão de Córdoba.
However, one final act to take over southern Iberia had to be performed al Fihri's general, al Sumayl, had to be dealt with, and he was garroted in Córdoba's jail.
O Ramo de obra (fim da construção) foi colocado em 1979, festejado por ser a maior torre de Portugal na altura.
Until the year 2000, it was the tallest building in Portugal and is still the tallest residential building in Portugal.
Estudos morfológicos do embrião de Sladenia sugerem que possui características únicas que induzem a que possa ser colocado numa família própria.
Morphological studies of the Sladenia embryo suggest it has unique characteristics that merit placing the genus in its own family.
Os caras dentro do cavalo têm que ser capazes de ver fora.
The guys inside the horse have to be able to see out.
Pode ser também um software que altera a instrução dentro do aplicativo.
From there, it can be downloaded by millions of users all over the world.
Vocês deveriam ser capazes de comprar um produto que é sustentável colocado ao lado de outro que não é, ou todos os produtos na prateleira deveriam ser sustentáveis?
Should you be able to buy a product that's sustainable sitting next to one that isn't, or should all the products on the shelf be sustainable?
A versão inicial do logo tinha os lados orientados horizontalmente, mas foi mais tarde modificado para que pudesse ser colocado no canto.
The initial version of the logo was orange and had the sides oriented horizontally and vertically, but it was subsequently rotated to stand on one corner and re colored purple, and later blue.

 

Pesquisas relacionadas : Colocado Dentro - Ser Colocado - Poderia Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Deveria Ser Colocado - Deve Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Deve Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Vai Ser Colocado - Para Ser Colocado - Está A Ser Colocado