Translation of "ser considerado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode um blogue ser considerado literatura? | Can a blog be deemed as literature? |
| Isto pode ser considerado um bom francês? | Is this good French? |
| Costuma ser considerado o limite setentrional dos Bálcãs. | The mean elevation of the basin is a.s.l. |
| Adams deve ser considerado um exemplo de dedicação. | And we know that such catastrophes shrivel the spirit of the people... |
| O Flickr também pode ser considerado um flog. | A photo can be flagged as either public or private. |
| O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório . | The General Council can be regarded as a transitional body . |
| Ele passou a ser considerado o melhor advogado desta cidade. | He became thought of as the best lawyer in this city. |
| O local escolhido para ser considerado em detalhes foi Calisto. | The target chosen to consider in detail was Callisto. |
| O comportamento do catalisador é também algo a ser considerado. | The behavior of the catalyst is also a consideration. |
| Então, eu não gosto de ser considerado o único compositor. | So I don't like to be considered the sole songwriter. |
| Paranaguá pode ser considerado o primeiro município pesqueiro do Paraná. | SummerParanaguá is one of Paraná's hottest cities in the summer. |
| Goku pode ser considerado uma figura regular na Fuji TV. | Goku regularly appears on Fuji TV. |
| É considerado um paradoxo por ser um resultado contra intuitivo. | This result is now called the Banach Tarski paradox. |
| Na sua primeira temporada pelo clube foi considerado o principal jogador, apesar de de ser considerado inconsistente por alguns torcedores. | During his first season for América Mineiro he was regarded as a key player by the club, despite being criticised by some fans for inconsistency. |
| Mas isso não pode ser considerado erro de alguém como esse. | But it can't be the fault of somebody like this. |
| Comparado ao basquete, o baseball pode ser considerado lento e chato. | Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring. |
| Esta versão levou Hipólito a ser considerado o padroeiro dos cavalos. | The latter account led to Hippolytus being considered the patron saint of horses. |
| Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático. | Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth. |
| Tênis O tênis no Brasil pode ser considerado um esporte popular. | Basketball Basketball is the third most popular sport in Brazil. |
| Até mesmo desafiando a noção do que pode ser considerado uma história. | So, really even challenging the notion of what can be considered a story. |
| O emitente ( garante ) deve ser considerado sólido , em termos financeiros , pelo BCE . | The issuer ( guarantor ) must be deemed financially sound by the ECB . |
| Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA . | This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . |
| Me pergunto será que isso pode ser considerado estar conectado de verdade? | Is this being connected to people in a meaningful way? |
| Galeno viria a ser considerado a maior autoridade em medicina e anatomia. | Claudius Galen became the most important authority on medicine and anatomy. |
| Na engenharia, um circuito elétrico pode ser considerado um exemplo de sistema. | Outputs from the process of the system are fed back to the control mechanism. |
| Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar. | Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy. |
| O século XVII pode ser considerado o século da consolidação de Querétaro. | The territory of Querétaro was consolidated during the 17th century. |
| Por exemplo, o grego pode ser considerado uma língua indo europeia isolada. | An example of a sprachbund would be the Indian Subcontinent. |
| Até ser preso, era considerado um dos mais poderosos oligarcas da Rússia. | He was considered to be a prisoner of conscience by Amnesty International. |
| Por ser um micro estado é considerado um dos mais ricos do mundo. | when compared with most of Europe and the rest of the world. |
| Xu Wei pode ser considerado como o fundador da pintura moderna na China. | Xu Wei can be considered as the founder of modern painting in China. |
| Este foguete pode ser considerado o ancestral do Míssil antinavio (ASCM) YingJi 62. | This multi stage rocket may be considered the ancestor to the modern YingJi 62 ASCM. |
| Em fevereiro de 2009, o pedido foi cancelado por ser considerado uma apelação. | As of February 2009, Tompkins and her lawyer were considering an appeal. |
| O sábio líder merece ser incluído em enciclopédias internacionais, sendo considerado um modelo a ser seguido pelos árabes. | The knowledgeable deserves to be included in an international encyclopedia, and to be considered as a role model for Arabs. |
| Homofobia social O medo de ser identificado como gay pode ser considerado como uma forma de homofobia social. | Social homophobia The fear of being identified as gay can be considered as a form of social homophobia. |
| Vadim Nikitin compartilha seus pensamentos sobre se Mikhail Khodorkovsky pode ser considerado um dissidente. | Vadim Nikitin shares his thoughts on whether Mikhail Khodorkovsky can be considered a dissident. |
| O conceito de estrutura algébrica pode ser considerado sinônomo de Álgebra e Álgebra universal. | Graded algebra a graded vector space with an algebra structure compatible with the grading. |
| Desta forma, todo software de código aberto não pode ser considerado um software livre. | While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only. |
| O Estado Federal passou a ser considerado a expressão mais avançada de descentralização política. | It can be considered the opposite of another system, the unitary state. |
| Ele também pode ser considerado como um dos precursores da teoria dos sistemas mundo. | He can also be considered as one of the precursors of world systems theory. |
| Esse quarto álbum da banda pode ser considerado, no mínimo, diferente de seus anteriores. | The band made multiple U.S. and international TV appearances in support of the album. |
| No entanto, Madonna ainda não tinha material suficiente para ser considerado um álbum completo. | However, Madonna still did not have enough material to warrant a full album. |
| Logo, o algoritmo pode ser considerado uma sequência de operações que podem ser simuladas por uma máquina de Turing completa. | Thus, an algorithm can be considered to be any sequence of operations that can be simulated by a Turing complete system. |
| Quando questionado sobre sua decisão, ele disse Pode ser considerado politicamente insensato, mas parece me ser a vontade geral, e eu quero ser amado. | When questioned about his decision, he said It may be considered politically unwise, but it seems to me to be the general wish and I want to be loved. |
| Gramática De uma perspectiva de tipologia linguística, o tailandês pode ser considerado um idioma analítico. | Grammar From the perspective of linguistic typology, Thai can be considered to be an analytic language. |
