Translation of "ser interpretada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como essa frase pode ser interpretada? | How is this phrase to be interpreted? |
| Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras. | This rule reads several ways. |
| Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras. | This law can be interpreted in many ways. |
| Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras. | This law can be interpreted in many ways. |
| É óbvio que a referida independência não deve ser interpretada como | Of course , independence should not be interpreted as a lack of accountability , nor does it exclude the role of governments in the case of a crisis when taxpayers money is involved . |
| Nesses computadores era normal a linguagem ser interpretada em vez de compilada. | Program flow control IF ... THEN ... |
| Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação . | Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application . |
| E foi interpretada por minha mãe. | And that was played by my mom. |
| Não foi interpretada novamente até 1886. | It was not performed again until 1886. |
| No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela . | ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully . |
| JavaScript é uma linguagem de programação interpretada. | JavaScript ( JS) is a dynamic programming language. |
| Enquanto na cruz, Jesus conversa com uma jovem que alega ser seu anjo da guarda (interpretada por Juliette Caton). | While on the cross, Jesus converses with a young girl who claims to be his guardian angel. |
| Para mim, cozinhar é como música uma partitura musical pode ser interpretada por qualquer músico de mil e uma maneiras. | For me, cooking is like music a musical score can be interpreted by any musician in a thousand and one ways. |
| Atualmente, porém,é, depois, interpretada por um interpretador. | A program that translates from a low level language to a higher level one is a decompiler. |
| Dessa forma, trata se de pregar que a atividade humana individual deve ser interpretada em contexto, nos termos de sua própria cultura. | Cultural relativism is the principle that an individual human's beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual's own culture. |
| Anaïs Nin foi interpretada pela atriz portuguesa Maria de Medeiros . | She was portrayed in the film by Maria de Medeiros. |
| A canção interpretada pelo pirata Painty, dublado por Patrick Pinney. | Patrick Pinney gives voice to Painty the Pirate, singing the theme song as the character. |
| Sua energia E deve ser interpretada como uma massa de repouso m E c², aplicando a equivalência massa energia a eles como sistema. | It is also correct if the energy is the rest or invariant energy (also the minimum energy), and the mass is the rest mass, or the invariant mass. |
| A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores . | Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers . |
| Assumindo a função de ativação softmax na camada de saída da rede neural para variáveis categóricas alvos, a saída pode ser interpretada como probabilidades posteriores. | By assigning a softmax activation function, a generalization of the logistic function, on the output layer of the neural network (or a softmax component in a component based neural network) for categorical target variables, the outputs can be interpreted as posterior probabilities. |
| Uma sequência de escape pode ser definida, usando uma combinação de teclas especiais no local que nunca é passado, mas sempre interpretada pelo sistema local. | An escape sequence can be defined, using either a special local keystroke that is never passed on but always interpreted by the local system. |
| Comumente a central ameaça por trás de uma obra de ficção de terror pode ser interpretada como uma metáfora para os grandes medos da sociedade. | Often the central menace of a work of horror fiction can be interpreted as a metaphor for the larger fears of a society. |
| A fundação de Pretória como capital da República da África do Sul pode ser interpretada como o fim do nomadismo dos Bôeres da Grande Marcha Bôer. | The founding of Pretoria as the capital of the South African Republic can be seen as marking the end of the Boers' settlement movements of the Great Trek. |
| Embora a canção comece com uma pergunta se os velhos tempos devem ser esquecidos, a canção geralmente é interpretada como uma forma de lembrar amizades longa data. | Lyrics The song begins by posing a rhetorical question as to whether it is right that old times be forgotten, and is generally interpreted as a call to remember long standing friendships. |
| Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia. | Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan. |
| Na produção cinematográfica Superman Returns, Lois Lane é interpretada pela atriz Kate Bosworth. | Lois Lane appears in the Superman Returns video game, based on the movie of the same name, voiced by Kate Bosworth. |
| No em 2005, foi interpretada por Anna Popplewell (jovem) e Sophie Winkleman (adulta). | In the 2005 Disney film ', Susan is portrayed by British actress Anna Popplewell in child form and Sophie Winkleman as an adult. |
| Mer Girl contém uma interpolação e elementos de Space , interpretada por Gábor Szabó. | Mer Girl contains an interpolation and elements from Space performed by Gábor Szabó. |
| Por esta razão , não figuravam muitos retratos nos desenhos escolhidos pelo júri a mais pequena semelhança a pessoas reais poderia ser interpretada como favoritismo de uma determinada nacionalidade . | This also explains why portraits did not feature very largely in the designs chosen by the jury even a slight similarity to a real person could be interpreted as demonstrating national bias . |
| Na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, é interpretada por Liv Tyler. | In Peter Jackson's The Lord of the Rings film trilogy, Arwen is played by Liv Tyler. |
| Emma Frost já apareceu no filme Geração X , onde é interpretada por Finola Hughes. | Film Emma Frost appears in the 1996 live action television movie called Generation X , portrayed by Finola Hughes. |
| Monica Elizabeth Geller, é uma personagem do seriado americano Friends , interpretada por Courteney Cox. | Monica E. Geller is a fictional character in the American sitcom Friends , portrayed by Courteney Cox. |
| Em Cobras Lagartos , fez a protagonista Bel, que antes seria interpretada por Giovanna Antonelli. | In Cobras Lagartos , she made the character Bel, before they would be interpreted by Giovanna Antonelli. |
| A sinfonia de Bizet foi perdida, redescoberta em 1933 e interpretada finalmente em 1935. | Bizet's symphony was subsequently lost, rediscovered in 1933 and finally performed in 1935. |
| Audrey Raines é uma personagem fictícia da série 24 Horas interpretada por Kim Raver. | Audrey Louise Boudreau, formerly Audrey Raines, is a fictional character played by actress Kim Raver on the television show 24 . |
| Martha Logan é uma personagem fictícia da série 24 Horas interpretada por Jean Smart. | Martha Logan is a fictional character played by Jean Smart in the television series 24 . |
| Eventualmente, temendo que o seu silêncio sobre o assunto poderia ser mal interpretada, o cardeal renunciou ao seu título de oficial da Ordem do Canadá e devolveu sua insígnia. | Eventually, fearing that his silence on the matter might be misinterpreted, Turcotte renounced his title Officer of the Order of Canada and returned his insignia. |
| Mas, segundo o TCE e o Ministério Público de Contas, a informação foi mal interpretada. | But according to the TEC and the Ministry of Public Accounts, the information was misinterpreted. |
| Eu acredito que a liberação sexual foi completamente mal interpretada. O pornô mata o sexo. | I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex. |
| Já na sequência The Flintstones in Viva Rock Vegas , Wilma foi interpretada por Kristen Johnston. | In the prequel film The Flintstones in Viva Rock Vegas , Wilma was played by Kristen Johnston. |
| Em 2009, Bulma foi interpretada por Emmy Rossum em Dragonball Evolution, produzido pela Century Fox. | Bulma appeared in the live action film Dragonball Evolution , portrayed by Emmy Rossum. |
| Embora tal sugira que a evolução destes instrumentos negociáveis deva ser interpretada com alguma precaução , a avaliação global do crescimento monetário em 1999 não terá sido afectada de forma significativa . | While this suggests that some caution should be exercised when interpreting the development of these marketable instruments , the overall assessment of monetary growth in 1999 is judged not to be significantly affected . |
| Em termos globais , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo pode ser interpretada como o resultado líquido de dois conjuntos de forças impulsionadoras . | For the United States , bond yields for the ten year maturity are reported . |
| A Bíblia é considerada a única fonte de autoridade doutrinal e deve ser interpretada de acordo com regras históricas e linguísticas, observando se seu significado dentro de um contexto histórico. | The early churches of the Reformation believed in a critical, yet serious, reading of scripture and holding the Bible as a source of authority higher than that of church tradition. |