Translation of "ser interpretada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Como essa frase pode ser interpretada?
How is this phrase to be interpreted?
Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.
This rule reads several ways.
Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.
This sentence can be interpreted in two ways.
Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.
Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.
É óbvio que a referida independência não deve ser interpretada como
Of course , independence should not be interpreted as a lack of accountability , nor does it exclude the role of governments in the case of a crisis when taxpayers money is involved .
Nesses computadores era normal a linguagem ser interpretada em vez de compilada.
Program flow control IF ... THEN ...
Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação .
Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application .
E foi interpretada por minha mãe.
And that was played by my mom.
Não foi interpretada novamente até 1886.
It was not performed again until 1886.
No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela .
ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully .
JavaScript é uma linguagem de programação interpretada.
JavaScript ( JS) is a dynamic programming language.
Enquanto na cruz, Jesus conversa com uma jovem que alega ser seu anjo da guarda (interpretada por Juliette Caton).
While on the cross, Jesus converses with a young girl who claims to be his guardian angel.
Para mim, cozinhar é como música uma partitura musical pode ser interpretada por qualquer músico de mil e uma maneiras.
For me, cooking is like music a musical score can be interpreted by any musician in a thousand and one ways.
Atualmente, porém,é, depois, interpretada por um interpretador.
A program that translates from a low level language to a higher level one is a decompiler.
Dessa forma, trata se de pregar que a atividade humana individual deve ser interpretada em contexto, nos termos de sua própria cultura.
Cultural relativism is the principle that an individual human's beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual's own culture.
Anaïs Nin foi interpretada pela atriz portuguesa Maria de Medeiros .
She was portrayed in the film by Maria de Medeiros.
A canção interpretada pelo pirata Painty, dublado por Patrick Pinney.
Patrick Pinney gives voice to Painty the Pirate, singing the theme song as the character.
Sua energia E deve ser interpretada como uma massa de repouso m E c², aplicando a equivalência massa energia a eles como sistema.
It is also correct if the energy is the rest or invariant energy (also the minimum energy), and the mass is the rest mass, or the invariant mass.
A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores .
Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers .
Assumindo a função de ativação softmax na camada de saída da rede neural para variáveis categóricas alvos, a saída pode ser interpretada como probabilidades posteriores.
By assigning a softmax activation function, a generalization of the logistic function, on the output layer of the neural network (or a softmax component in a component based neural network) for categorical target variables, the outputs can be interpreted as posterior probabilities.
Uma sequência de escape pode ser definida, usando uma combinação de teclas especiais no local que nunca é passado, mas sempre interpretada pelo sistema local.
An escape sequence can be defined, using either a special local keystroke that is never passed on but always interpreted by the local system.
Comumente a central ameaça por trás de uma obra de ficção de terror pode ser interpretada como uma metáfora para os grandes medos da sociedade.
Often the central menace of a work of horror fiction can be interpreted as a metaphor for the larger fears of a society.
A fundação de Pretória como capital da República da África do Sul pode ser interpretada como o fim do nomadismo dos Bôeres da Grande Marcha Bôer.
The founding of Pretoria as the capital of the South African Republic can be seen as marking the end of the Boers' settlement movements of the Great Trek.
Embora a canção comece com uma pergunta se os velhos tempos devem ser esquecidos, a canção geralmente é interpretada como uma forma de lembrar amizades longa data.
Lyrics The song begins by posing a rhetorical question as to whether it is right that old times be forgotten, and is generally interpreted as a call to remember long standing friendships.
Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia.
Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan.
Na produção cinematográfica Superman Returns, Lois Lane é interpretada pela atriz Kate Bosworth.
Lois Lane appears in the Superman Returns video game, based on the movie of the same name, voiced by Kate Bosworth.
No em 2005, foi interpretada por Anna Popplewell (jovem) e Sophie Winkleman (adulta).
In the 2005 Disney film ', Susan is portrayed by British actress Anna Popplewell in child form and Sophie Winkleman as an adult.
Mer Girl contém uma interpolação e elementos de Space , interpretada por Gábor Szabó.
Mer Girl contains an interpolation and elements from Space performed by Gábor Szabó.
Por esta razão , não figuravam muitos retratos nos desenhos escolhidos pelo júri a mais pequena semelhança a pessoas reais poderia ser interpretada como favoritismo de uma determinada nacionalidade .
This also explains why portraits did not feature very largely in the designs chosen by the jury even a slight similarity to a real person could be interpreted as demonstrating national bias .
Na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, é interpretada por Liv Tyler.
In Peter Jackson's The Lord of the Rings film trilogy, Arwen is played by Liv Tyler.
Emma Frost já apareceu no filme Geração X , onde é interpretada por Finola Hughes.
Film Emma Frost appears in the 1996 live action television movie called Generation X , portrayed by Finola Hughes.
Monica Elizabeth Geller, é uma personagem do seriado americano Friends , interpretada por Courteney Cox.
Monica E. Geller is a fictional character in the American sitcom Friends , portrayed by Courteney Cox.
Em Cobras Lagartos , fez a protagonista Bel, que antes seria interpretada por Giovanna Antonelli.
In Cobras Lagartos , she made the character Bel, before they would be interpreted by Giovanna Antonelli.
A sinfonia de Bizet foi perdida, redescoberta em 1933 e interpretada finalmente em 1935.
Bizet's symphony was subsequently lost, rediscovered in 1933 and finally performed in 1935.
Audrey Raines é uma personagem fictícia da série 24 Horas interpretada por Kim Raver.
Audrey Louise Boudreau, formerly Audrey Raines, is a fictional character played by actress Kim Raver on the television show 24 .
Martha Logan é uma personagem fictícia da série 24 Horas interpretada por Jean Smart.
Martha Logan is a fictional character played by Jean Smart in the television series 24 .
Eventualmente, temendo que o seu silêncio sobre o assunto poderia ser mal interpretada, o cardeal renunciou ao seu título de oficial da Ordem do Canadá e devolveu sua insígnia.
Eventually, fearing that his silence on the matter might be misinterpreted, Turcotte renounced his title Officer of the Order of Canada and returned his insignia.
Mas, segundo o TCE e o Ministério Público de Contas, a informação foi mal interpretada.
But according to the TEC and the Ministry of Public Accounts, the information was misinterpreted.
Eu acredito que a liberação sexual foi completamente mal interpretada. O pornô mata o sexo.
I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex.
Já na sequência The Flintstones in Viva Rock Vegas , Wilma foi interpretada por Kristen Johnston.
In the prequel film The Flintstones in Viva Rock Vegas , Wilma was played by Kristen Johnston.
Em 2009, Bulma foi interpretada por Emmy Rossum em Dragonball Evolution, produzido pela Century Fox.
Bulma appeared in the live action film Dragonball Evolution , portrayed by Emmy Rossum.
Embora tal sugira que a evolução destes instrumentos negociáveis deva ser interpretada com alguma precaução , a avaliação global do crescimento monetário em 1999 não terá sido afectada de forma significativa .
While this suggests that some caution should be exercised when interpreting the development of these marketable instruments , the overall assessment of monetary growth in 1999 is judged not to be significantly affected .
Em termos globais , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo pode ser interpretada como o resultado líquido de dois conjuntos de forças impulsionadoras .
For the United States , bond yields for the ten year maturity are reported .
A Bíblia é considerada a única fonte de autoridade doutrinal e deve ser interpretada de acordo com regras históricas e linguísticas, observando se seu significado dentro de um contexto histórico.
The early churches of the Reformation believed in a critical, yet serious, reading of scripture and holding the Bible as a source of authority higher than that of church tradition.