Translation of "ser tratados de forma igual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os atletas famosos parecem sempre ser tratados de forma mais tolerante. | Famous athletes always seem to be treated more leniently. |
| Estes objetos podem ser tratados como números que são, de alguma forma, infinitamente pequenos . | These are objects which can be treated like numbers but which are, in some sense, infinitely small . |
| Também pode afirmar que os membros de diferentes raças devem ser tratados de forma distinta. | It may also hold that members of different races should be treated differently. |
| E dessa forma, aquele limite também tem de ser igual a menos 4 3. | And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3. |
| A sua estratégia do contencioso aproveitou se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma. | Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally. |
| Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais. | Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention. |
| Registaram se de igual forma algumas publicações de apoio no Twitter | An equal number of messages of support appeared on Twitter |
| Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. | Now we can be treated by smart medicine. |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| Não deveria ser igual para ambos? . | Shouldn t it be equal? |
| O ataque e o recuo aconteceu de forma muito igual nesta batalha. | This attacking and retreating went on in a very equal battle. |
| Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| O conjunto dessas pequenas coisas afeta a forma como os passageiros são tratados. | Each one of these small things influences the service that our passengers receive. |
| formula_1 Exergia Potencial A energia potencial, por ser uma forma de energia mecânica, se transforma completamente em trabalho e, portanto, é igual a energia potencial. | Again, the exergy of a system is determined by the potential of that system to do work, so it is necessary to determine the baseline qualities of a system before it is possible to understand the potential of that system. |
| Os Tratados podem ser alterados de acordo com um processo de revisão ordinário . | Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43 , the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task . |
| Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . | Clients who may be treated as professionals on request II . |
| Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados . | Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted . |
| De igual forma , a convergência nominal , ao ancorar as expectativas de inflação , apoia a convergência real . | Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence . |
| As citações dos tratados nos textos propostos pela Comissão terão de ser adaptados . | Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . |
| Dado que a escolha do período de base é , de certa forma , arbitrária , os níveis destas medidas encontram se rodeados de considerável incerteza , devendo por isso ser tratados com precaução . | As a consequence , the slope of the yield curve steepened in January 2006 to reach levels comparable to those observed in mid November . |
| As actividades de compensação , liquidação e custódia geram tipos específicos de riscos que não devem ser tratados da mesma forma que os riscos resultantes das actividades habituais de crédito interbancário . | Clearing , settlement and custody activities generate a specific type of exposure which should not be treated in a similar way to exposures arising from usual inter banking lending activities . |
| Estes activos serão tratados de forma idêntica aos activos existentes dos outros BCN participantes ( ver nota 11 ) . | These claims are to be treated in an identical manner to the existing claims of the other participating NCBs ( see note 11 ) . |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| Por razões de imparcialidade , coerência e igualdade de tratamento , os novos BCN do Eurosistema deveriam ser tratados , em termos financeiros , da mesma forma que os BCN já pertencentes ao Eurosistema . | For reasons of fairness , consistency and equal treatment , new Eurosystem NCBs should be treated in the same way financially as existing Eurosystem NCBs . |
| Poderiam , obviamente , ser incluídos nos primeiros dois tipos de utilizadores mas , dada a sua importância simbólica e de forma a aumentar a sensibilização , são tratados como um tipo de utilizador distinto . | institutions are not only providers , but also users . They could obviously be included in the first two types of user , but because of their symbolic importance , and in order to create awareness , they are treated as a separate user type . |
| Certas composições podem ter uma estrutura rítmica que alterna fórmulas de compasso de uma forma sempre igual. | One of the equal parts into which a piece of music is divided containing a certain number of beats. |
| De qualquer forma, a concepção critica de uma interpretação é que os elementos de I são tratados como realidade física. | One way of assessing an interpretation is whether the elements of I are regarded as physically real. |
| Nos livros anteriores, os computadores foram tratados de forma negativa, refletindo o modo de ver de Adams sobre o assunto. | In the previous books, computers had been portrayed quite negatively, reflecting Adams' views on the subject at the time. |
| Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel. | Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel. |
| Ambos os Tratados continuarão a ser a base do funcionamento da UE . | The ECB considers that the new Treaty broadly confirms the current set up of EMU . |
| O seu preço de venda pode ser igual ou superior ao valor facial . | Their selling price is equal to or above face value . |
| Dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida com prazo original inferior ou igual a um ano . | Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year |
| É apenas que os persas, que não são completamente humanos e não merecem serem tratados de forma muito agradável. | It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely. |
| Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . | Such measures must be compatible with the Treaties . The Commission shall be notified of them . |
| Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . | Such measures must be compatible with the Treaties . They shall be notified to the Commission . |
| Então, nós achamos que devemos tratar essas pessoas de modo diferente de como nós queremos ser tratados. | So, we think we should treat them differently than we would want to be treated. |
| Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema. | A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme. |
| Estavam cansados de tratados. | They were tired of treaties. |
| Em retribuição, eles estariam sujeitos ao serviço militar, mas seriam tratados da mesma forma que outros cidadãos romanos. | In return, they would be subject to military service, but would be treated the same as other Roman subjects. |
| Mas esta é minha visão de como os estudantes devem ser tratados, particularmente depois de terem sido escanteados. | But this is my view of how students ought to be treated, particularly once they have been pushed aside. |
| Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais . | Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . |
Pesquisas relacionadas : Igual Forma - Tratados De Forma Justa - Devem Ser Tratados - Pode Ser Igual - Ser Igual A - Deve Ser Igual - Pode Ser Igual - Deve Ser Igual - Deve Ser Igual - Pode Ser Igual - Estão A Ser Tratados - Não Ser Posteriormente Tratados - Estavam A Ser Tratados
