Translation of "serenidade tranquila" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele tem muita serenidade.
He has a lot of poise.
Paz, saúde, serenidade, felicidade, nirvana.
Peace, health, serenity, happiness, nirvana.
A tarde é tranquila.
The afternoon is peaceful.
Kanazawa é uma cidade tranquila.
Kanazawa is a quiet city.
Fica tranquila, cuidarei de ti.
Don't worry. I'll take care of you.
Esta é uma rua tranquila.
This is a quiet street.
Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
Mary can face death with so much serenity.
Tenha uma viagem tranquila à China!
Have a safe trip to China!
Tenham uma viagem tranquila à China!
Have a safe trip to China!
Assim, vem a terceira regra Não há paixão, há serenidade .
It is the headquarters, academy, library, and monastery of the Jedi Order.
Estava tranquila até que vi a seringa.
I was calm until I saw the syringe!
Disseram me que esta é uma cidade tranquila.
I've been told this is a quiet town.
A meta não é conformidade, mas serenidade diante do que efetivamente existe.
Linehan,M.M., Tutek,D.A., Heard,H.L., Armstrong,H.E.
Quero morar numa cidade tranquila onde o ar seja limpo.
I want to live in a quiet city where the air is clean.
Infelizmente para Hibiki, a vida escolar não é tão tranquila.
Unfortunately for Hibiki, however, life as a gym teacher at this school does not go completely smoothly.
A rainha considerou que agiu com serenidade e com algum grau de habilidade política.
She is considered to have acted calmly and with some degree of political skill.
Dois dublês fazendo o que eu considero ser uma acrobacia tranquila.
Two stunt guys doing what I consider to be a rather benign stunt.
A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila.
His relations with Congress have been far from smooth.
Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.
A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Quando eu vejo os símbolos do arco íris e da pomba, eu penso na serenidade pessoal.
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.
Sobriedade e serenidade eis duas características particularmente necessárias à aplicação do nº 4 do artigo 280º.
If we had to give a prize for the article which was most difficult to understand, least clear and most confused however you like to put it the competition would be very hard fought.
Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida.
Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life.
A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Tire a reunião, e fique com a mente tranquila pois você pode voltar para mim.
Take the meeting off, and have peace of mind that you can come back to me.
A conjuntura geralmente tranquila nos mercados financeiros mundiais começou a alterar se no Verão de 1998 .
The generally tranquil global financial market environment began to change in the summer of 1998 .
A participação no MTC II tem sido relativamente tranquila no caso da maior parte das moedas participantes .
Participation in ERM II has been relatively smooth in the case of most of the participating currencies .
Sua infância foi tranquila introvertido, o jovem Péricles evitava aparições públicas, preferindo dedicar seu tempo aos estudos.
His early years were quiet the introverted young Pericles avoided public appearances, instead preferring to devote his time to his studies.
Eu sabia que a mudança levaria a algo diferente não a protestos pacíficos, não uma coexistência tranquila.
I knew that change was going to take something different not sit ins, not peaceful coexistence.
Enquanto que perseguir as três com a mesma dedicação, é fazer possível uma vida cheia, não apenas de conquistas, mas de serenidade.
Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity.
Esta jovem tranquila parece aceitar seu papel como a Mãe de Deus, não com resignação, mas com confiança.
This calm young woman appears to accept her role as the Mother of God, not with resignation but with confidence.
Jorge preferia uma vida simples, quase tranquila, em contraste com a animada vida social perseguida por seu pai.
George preferred a simple, almost quiet, life in marked contrast to the lively social life pursued by his father.
Uma segunda habilidade é equilibrar a postura. A habilidade de ter a serenidade de ler as distorções e falhas em sua própria mente.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
Herbert Asquith descreveu uma vez os homens de Balliol como possuindo a consciência tranquila de uma superioridade sem esforço .
It is a department of Oxford University, but is located in Balliol, and its Director is a Professorial Fellow of Balliol.
A entrada para o Palácio da Longevidade Tranquila é marcada por um Painel de Nove Dragões num ladrilho vidrado.
The entrance to the Palace of Tranquil Longevity is marked by a glazed tile Nine Dragons Screen.
A cultura islâmica tem nos presenteado com abóbadas majestosas e agulhas altíssimas poesia atemporal e música inesquecível caligrafia elegante e lugares de contemplativa serenidade.
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
Mas a minha serenidade e a pronta intervenção de um dos delegados de lista de um dos contendores evitou que a situação passasse daí além.
But my calmness and the quick intervention of one of the delegates from the list of one of the candidates avoided an escalation of the situation.
No início de 1882, Nansen deu o primeiro passo crucial que o levou a se desviar da vida tranquila da ciência .
Early in 1882 Nansen took ...the first fatal step that led me astray from the quiet life of science.
Na escola Don Bosco em PV, a votação foi tranquila, fui às 11h da manhã e tinha iniciado às 6h da manhã.
Don Bosco school in PV was smooth at 11am and had opened at 6am.
Riel lentamente recuperou se, e saiu do asilo em 23 de janeiro de 1878, sob a recomendação de buscar uma vida tranquila.
Nevertheless, he slowly recovered, and was released from the asylum on 23 January 1878 with an admonition to lead a quiet life.
Vamos pensar então na situação oposta. Conhecemos muitas pessoas que se encontram em circunstâncias muito difíceis que conseguem manter a serenidade, a força, a liberdade interior... a confiança.
So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence.
Seu som é uma modificação de outras faixas de War , pois é uma música tranquila e atmosférica, fortemente influenciada pelo trabalho dos Comsat Angels.
Its sound is a departure from the other tracks in War as it is a quiet, atmospheric song heavily influenced by the work of the Comsat Angels.
O apoio amigo, a confiança tranquila e a hospitalidade fraterna mostrados pelos nossos anfitriões havaianos e militares está começando fez a experiência agradável e inesquecível.
The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts this is starting made the experience enjoyable and unforgettable.
Desordem O reinado de Umberto I corresponde a uma época de revolução social, embora fosse afirmado mais tarde que tenha sido uma tranquila belle époque .
Turmoil The reign of Umberto I was a time of social upheaval, though it was later claimed to have been a tranquil belle époque .
A secção Nordeste do Pátio Interior é ocupada pelo Palácio da Longevidade Tranquila ( O ), um complexo construído pelo Imperador Qianlong em antecipação à sua saída.
The north eastern section of the Inner Court is taken up by the Palace of Tranquil Longevity () (O), a complex built by the Qianlong Emperor in anticipation of his retirement.

 

Pesquisas relacionadas : Serenidade - Serenidade Interior - Serenidade Agora - Com Serenidade - Doce Serenidade - Serenidade E Tranquilidade - Sensação De Serenidade - Paz E Serenidade - Ar De Serenidade - Tranquila Semelhante - Posse Tranquila - Venda Tranquila - Zona Tranquila