Translation of "seres vivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Seres vivos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ) também comportam se, em termos epistemológicos, como os seres vivos tradicionais, recebendo de forma ligeiramente irônica, nomes de seres vivos. | Staley (2002) has similarly proposed ...an alternative form of Gaia theory based on more traditional Darwinian principles... |
| Rachel Sussman Os seres vivos mais antigos do mundo | Rachel Sussman The world's oldest living things |
| As bactérias são os mais antigos seres vivos na Terra. | Bacteria are the oldest living organisms on the earth. |
| Todos os seres vivos teriam evoluído de um ancestral comum. | All living beings would have evolved from a common ancestor. |
| De maquinas e seres vivos autopoiese a organização do vivo. | Autopoiesis the organization of living systems, its characterization and a model. |
| Se existissem seres vivos noutros planetas, qual seria a aparência deles? | If there were beings on other planets, what would they look like? |
| Divisão é um taxon usado na classificação científica dos seres vivos. | In biology, a division is the equivalent of a phylum in a kingdom. |
| Matéria orgânica são os restos, dos seres vivos (plantas, animais, etc). | Organic matter (or organic material, natural organic matter, NOM) is matter composed of organic compounds that has come from the remains of organisms such as plants and animals and their waste products in the environment. |
| Origem dos alimentos A alimentação é uma característica típica dos seres vivos. | In fact, the majority of food consumed by human beings are seed based foods. |
| É por vezes também considerada como um atributo inerente aos seres vivos. | It is said that all objects and all living things manifest such an aura. |
| A origem comum dos seres vivos foi inicialmente deduzida a partir de quatro simples factos sobre seres vivos Primeiro, eles têm distribuições geográficas que não podem ser explicadas por adaptações locais. | The common descent of organisms was first deduced from four simple facts about organisms First, they have geographic distributions that cannot be explained by local adaptation. |
| Esse é o que eu considero o mais poético dos seres vivos ancestrais. | This is what I think is the most poetic of the oldest living things. |
| É o elemento mais pesado que se sabe ser usado por seres vivos. | It is the heaviest element known to be used by any living organism. |
| Khonsu foi fundamental na criação de nova vida em todos os seres vivos. | Khonsu was instrumental in the creation of new life in all living creatures. |
| Além disso, todas são tóxicas para seres vivos se se acumularem em quantidade apreciável. | In addition, all are toxic to life if they accumulate in any appreciable quantity. |
| Altruísmo é um tipo de comportamento encontrado nos seres humanos e outros seres vivos, em que as ações de um indivíduo beneficiam outros. | In it, he writes Alms are the fruits of a moral notion of the gift and of fortune on the one hand,and of a notion of sacrifice, on the other. |
| Importância biológica A água é de fundamental importância para todos os seres vivos na natureza. | This water storage is important, since clean, fresh water is essential to human and other land based life. |
| Os vírus são capazes de infectar seres vivos de todos os domínios (Eukarya, Archaea e Bacteria). | Viruses can infect all types of life forms, from animals and plants to microorganisms, including bacteria and archaea. |
| Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra. | Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another. |
| Fósseis, juntamente com a anatomia comparada de seres vivos existentes actualmente, constituem o registo morfológico ou anatómico. | Fossils, along with the comparative anatomy of present day organisms, constitute the morphological, or anatomical, record. |
| Temos paixão em resgatar detritos em aterros, mas às vezes não temos paixão em resgatar seres vivos, pessoas vivas. | We are passionate about rescuing some dead materials from the landfill, but sometimes not as passionate about rescuing living beings, living people. |
| Os vírus somente crescem em seres vivos, então aconteceu que, para a gripe, ovos de galinha funcionavam muito bem. | Viruses only grow in living things, and so it turned out that, for flu, chicken eggs worked really well. |
| Origem comum Todos os seres vivos da Terra descendem de um ancestral comum ou de um pool genético ancestral. | Common descent All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool. |
| Aristóteles discordava, mas ele ainda acreditava que seres vivos poderiam surgir a partir de organismos diferentes ou do solo. | Aristotle disagreed, but he still believed that creatures could arise from dissimilar organisms or from soil. |
| Segundo, a diversidade da vida não é uma série de organismos completamente únicos, mas os seres vivos têm semelhanças morfológicas. | Second, the diversity of life is not a set of completely unique organisms, but organisms that share morphological similarities. |
| É também provavelmente um dos mais vulneráveis dos seres vivos mais antigos, porque, se o permafrost derrete, ele não vai sobreviver. | It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive. |
| Na realidade, dado que o ADN humano partilha origens africanas recentes, todos os seres humanos vivos deveriam ser considerados igualmente modernos . | In reality, given that most human DNA shares recent African origins, all living humans should be considered equally modern. |
| A metionina (Met) é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos. | Encoding Methionine is one of only two amino acids encoded by a single codon (AUG) in the standard genetic code (tryptophan, encoded by UGG, is the other). |
| O nautilus é um dos seres vivos que apresenta a razão áurea em seu corpo, desenvolvido em forma de Espiral logarítmica. | The nautilus shell presents one of the finest natural examples of a logarithmic spiral, although it is not a golden spiral. |
| Lá embaixo há estromatólitos os primeiros seres vivos a capturar a fotossíntese e este é o único lugar onde eles ainda existem. | There's stromatolites down there the first living things to capture photosynthesis and it's the only place they still occur today. |
| Ao longo de muitas gerações (milhões de anos), o acúmulo de alterações pode levar ao surgimento de novos grupos de seres vivos. | Among these are some well known families such as the ark clams (Arcidae), the sea hares (Aplysiidae) and the cockles (Cardiidae). |
| Para ter a certeza, o impacte ambiental sobre os seres vivos que habitavam perto de Fukushima pode levar muitos anos para ser reparado. | To be sure, the environmental impact on those living close to Fukushima may take many years to remediate. |
| O nitrogênio é usado pelos seres vivos para a produção de moléculas complexas necessárias ao seu desenvolvimento tais como aminoácidos, proteínas e ácidos nucleicos. | It is a component in all amino acids, as incorporated into proteins, and is present in the bases that make up nucleic acids such as RNA and DNA. |
| Ele destaca as adaptações biológicas que transformaram a maioria dos seres vivos da Terra em componentes do que chama de uma máquina de aprendizagem . | He stresses the biological adaptations that have turned most of this earth's living beings into components of what he calls a learning machine . |
| A treonina (abreviada como Thr ou T) é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos. | Threonine (abbreviated as Thr or T) is an α amino acid with the chemical formula HO2CCH(NH2)CH(OH)CH3. |
| Todos os animais e outros seres vivos deste planeta, dependem do meio ambiente e do habitat em que vivem meio ambiente e habitats pelos quais NÓS, seres humanos, deveríamos ser responsáveis, mas que estamos sistematicamente e certamente destruindo. | All animals and other living things on this Planet, rely on the environment and the habitat in which they live in an environment and habitats which WE, humans, are supposed to be responsible of and for but which we are systematically and surely destroying. |
| Esse é um mapa que eu reuni dos seres vivos ancestrais, de forma que é possível ter noção de onde eles estão ao redor do mundo. | This is a map that I've put together of the oldest living things, so you can get a sense of where they are you see they're all over the world. |
| Seleção artificial é o processo conduzido pelo ser humano de cruzamentos seletivos com o objetivo de selecionar características desejáveis em animais, plantas e outros seres vivos. | Selective breeding (also called artificial selection) is the process by which humans breed other animals and plants for particular traits. |
| Em bioquímica, é importante o seu papel como intermediário do ciclo do ácido cítrico, de forma que ocorre no metabolismo de quase todos os seres vivos. | In biochemistry, the conjugate base of citric acid, citrate, is important as an intermediate in the citric acid cycle, which occurs in the metabolism of all aerobic organisms. |
| Aracnofobia Aracnofobia é uma fobia específica de aranhas ou qualquer coisa ligada a estes seres vivos como teias de aranha ou até formas parecidas com aranhas. | Arachnophobia Arachnophobia is a specific phobia it is the abnormal fear of spiders or anything reminiscent of spiders, such as webs or spider like shapes. |
| A ordem Coleoptera possui o maior número de espécies dentre todos os seres vivos cerca de 350 mil sendo portanto o grupo animal mais diversificado existente. | Some estimates put the total number of species, described and undescribed, at as high as 100 million, but a figure of one million is more widely accepted. |
| A respiração aeróbia no ser humano A respiração aeróbia nos seres vivos é caracterizada fundamentalmente pela utilização do oxigênio para a quebra da molécula de glicose. | See also Aerobic digestion Anaerobic digestion Facultative anaerobic organism Fermentation (biochemistry) Microaerophile Obligate anaerobe References |
| Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos! | They were taken alive, we want them back alive! |
| Mortos Vivos | Undead |
| Estão vivos. | They're alive. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Seres Vivos - Todos Os Seres Vivos - Componentes Vivos - Animais Vivos - Laboratórios Vivos - Conceitos Vivos - Espécimes Vivos - Recursos Vivos - Necessidades Vivos - Nascidos Vivos - Estão Vivos - Mortos Vivos - Entre Vivos
