Translation of "seriam fornecidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em troca, seriam construídos dois reatores nucleares de água leve para a produção de energia elétrica e seriam fornecidas 500.000 tm de petróleo, por ano, até à entrada em funcionamento do primeiro reator. | In exchange, two light water nuclear reactors would be built to generate electric energy, and 500,000 metric tons of oil would be supplied annually until the first reactor began operating. |
| séries históricas fornecidas pelo BCN | historical series provided by NCB |
| séries históricas fornecidas pelo BCN | Quantities not significant |
| As informações fornecidas dependem do sistema. | The exact information is system dependent. |
| Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. | Outpatient services are also provided for free. |
| e ainda iii ) prever disposições adequadas para o seguro das notas e moedas de euro pré fornecidas e sub fornecidas . | and ( iii ) provide for appropriate arrangements to insure frontloaded and sub frontloaded euro banknotes and coins . |
| Cidades seriam demolidas e os locais seriam autorizados a regressar à floresta ou seriam reassentados por colonos alemães. | Cities would be razed and the land allowed to return to forest or resettled by German colonists. |
| Seriam suas caudas. | It would be their airplane tails. |
| As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que | To obtain such images , the user must |
| A avaliação será baseada em informações fornecidas ao TPI. | The examination will be based on information provided to the ICC. |
| O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Anteriormente , o BCE baseava se em estimativas fornecidas pelos BCN . | previously the ECB had relied on estimates supplied by NCBs . |
| Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN . | Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB |
| Todos as revistas do Grupo JAL são fornecidas pela JALUX. | All of the JAL Group magazines are provided by JALUX. |
| Seriam muito úteis lá. | They would be really useful. |
| Seriam necessários 34 kg. | Well, you need about 75 pounds of it. |
| Hospitais antigos seriam reabilitados. | Old hospitals will be rehabilitated. |
| As consequências seriam irrevogáveis. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Vocês seriam bons nisso. | You'd be good at it. |
| Quais seriam as vantagens? | What would the advantages be? |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros. | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene . |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . |
| É claro que eles seriam. | Of course they would. |
| Eles seriam super parecidos, certo? | That would make them super similar, right? |
| 300 dólares seriam o suficiente? | Would 300 be enough? |
| Eles usariam dentaduras, e se usassem dentaduras, não seriam capazes de comer milho no sabugo, não seriam capazes de comer maçãs, não seriam capazes de comer bife | They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn on the cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak. |
| Esses movimentos seriam de curta duração e , por conseguinte , não seriam relevantes em termos de política monetária . | These movements would be short lived and therefore not relevant from a monetary policy perspective . |
| As estatísticas fornecidas no Boletim Mensal do BCE serão revistas em conformidade . | The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly . |
| Por isso esses caras seriam fundamentais. | So these guys were absolutely crucial. |
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| Seriam loucos também e não sabíamos? | Were they crazy also, and we didn't know it? |
| Sem este mandato, eles seriam corruptos. | Without that mandate, they would be corrupt. |
| Suas irmãs seriam perfeitas para isso. | Your sisters would be perfect for this. |
| Tais respostas seriam graves reacções dramáticas. | Such responses would be serious overreactions. |
| Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos. | In other circumstances, these would be positive outcomes. |
| Seriam os próprios contadores de histórias? | Is it the storytellers themselves? |
| Eles sabiam que não seriam presos. | They knew that they wouldn't be arrested. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
| E me fez pensar especificamente, se pudéssemos fazer novas constelações hoje, como elas seriam? O quê elas seriam? | And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be? |
| Essas coisas foram fornecidas por instituições dirigidas por pessoas que classifico como líderes. | These things were provided by institutions run by the people that I call leaders. |
| ANEXO IX RUBRICAS POR MEMÓRIA A SEREM FORNECIDAS MENSALMENTE ESQUEMA DE REPORTE 1 . | ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY Reporting scheme 1 . |
| O primeiro parágrafo não é aplicável às notações de crédito fornecidas por assinatura . | The first subparagraph shall not apply to credit ratings that are distributed by subscription . |
| Arquitetura Ponteiros são uma abstração da capacidade de endereçamento fornecidas pelas arquiteturas modernas. | Architectural roots Pointers are a very thin abstraction on top of the addressing capabilities provided by most modern architectures. |
| b ) Os BCN futuros membros do Eurosistema deverão comunicar ao ( s ) BCN pertencentes ao Eurosistema que efectuem a entrega o montante das notas e moedas de euro previamente fornecidas e sub fornecidas . | ( b ) The future Eurosystem NCB shall report the amount of the frontloaded and sub frontloaded euro banknotes and coins to the delivering Eurosystem NCB ( s ) . |
