Translation of "serviços de guarda de valores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Guarda - tradução : Guarda - tradução : Guarda - tradução : Guarda - tradução : Guarda - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento .
These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .
Os serviços abrangem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) e de liquidação a serviços de numerário e investimento .
The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .
Esta plataforma disponibilizará apenas serviços de liquidação às CDT , enquanto as outras funções das CDT ( como , por exemplo , relacionadas com os valores mobiliários de empresas , funções de custódia , guarda de valores e administração ) continuarão a ser disponibilizadas pelas referidas centrais .
This platform would only provide settlement services to CSDs , while the other CSD functions ( such as corporate actions , custody functions , safekeeping and administration ) would continue to be offered by the CSDs .
Esta situação é mais evidente nos seguintes casos ( i ) envolvimento crescente nos serviços relacionados com as transacções de títulos , ( ii ) guarda de valores e , mais frequentemente ( iii ) estabelecimento de filiais para gerir fundos de investimento .
However , only a few cross border mergers and acquisitions have taken place .
Deverão ser aplicadas considerações particulares aos serviços de custódia e de guarda de títulos prestados por instituições de crédito ou por sociedades de serviços de investimento ?
Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ?
Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados
the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data
A prestação de serviços financeiros envolvendo os activos de reserva do BCE por intermediários financeiros incluindo , nomeadamente , serviços bancários , de guarda de títulos e de investimento obtidos mediante correspondentes , entidades incumbidas da guarda e depositárias , organismos de liquidação e entidades de compensação centralizada de derivados transaccio
The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded
prestação de serviços de liquidação a sistemas transaccionais de liquidação de grandes transacções pelos valores líquidos .
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .
( b ) Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados
( b ) the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions ,, foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data
( b ) Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados
( b ) the provision of operational and related ancillary services such as guaranteeing the execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data
No que respeita aos serviços de custódia e de guarda de títulos , quais são as vantagens ou desvantagens de ser efectuada uma distinção entre serviços de custódia , por um lado , e serviços de compensação e de liquidação , por outro ?
With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ?
M1 B Artigo 2.o Lista dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas Os serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas consistirão no seguinte 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas .
M1 B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves .
Os serviços financeiros relacionados com os activos de reserva do BCE prestados por intermediários financeiros , incluindo , nomeadamente , serviços bancários , de guarda e de investimento prestados por correspondentes , entidades incumbidas da guarda e depósito , organizações de liquidação e entidades de compensação de derivados transaccionados na bolsa , são documentados sob a forma de acordos específicos que o BCE pode aprovar ocasionalmente .
The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries , including without limitation banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded derivatives , shall be documented under such specific agreements as may be approved by the ECB from time to time .
Os serviços financeiros relacionados com os activos de reserva do BCE prestados por intermediários financeiros , incluindo , nomeadamente , serviços bancários , de guarda e de investimento prestados por correspondentes , entidades incumbidas da guarda e depósito , organizações de liquidação e entidades de compensação de derivados transaccionados na bolsa , são documentados sob a forma de acordos específicos que o BCE pode aprovar ocasionalmente .
The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries , including without limitation banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchangetraded derivatives , shall be documented under such specific agreements as may be approved by the ECB from time to time .
Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas .
Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises .
A prestação de serviços financeiros envolvendo os activos de reserva do BCE por intermediários financeiros incluindo , nomeadamente , serviços bancários , de guarda de títulos e de investimento obtidos mediante correspondentes , entidades incumbidas da guarda e depositárias , organismos de liquidação e entidades de compensação centralizada de derivados transaccionados na bolsa , serão documentados mediante os contratos específicos que o BCE aprovar para o efeito .
The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time .
Tom ficou de guarda.
Tom kept watch.
Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que guarda e controla valores mobiliários , permitindo que as transacções de títulos se BCE Relatório Anual 2000
Credit to euro area residents a broad measure of the financing of non Monetary Financial Institution ( MFI ) euro area residents ( including general government and the private sector ) provided by the MFI sector . It is defined as including loans and MFI holdings of securities .
2006O0004 PT 01.07.2009 001.001 4 B Artigo 2.o Lista dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas Os serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas consistirão no seguinte 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
Além disso , estas máquinas conservam as notas de euro em cofre de guarda de valores e permitem às entidades que operam com numerário creditar ou debitar as contas dos clientes .
In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers
2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) Envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas
2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas
2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
Nós precisamos de um cão de guarda.
We need a watchdog.
Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes .
Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities .
De quem é esse guarda chuva?
Whose umbrella is this?
De quem é este guarda chuva?
Whose umbrella is this?
Não esqueça de seu guarda chuva.
Don't forget your umbrella.
Este guarda chuva é de Tom.
This umbrella belongs to Tom.
Você precisa de um guarda chuva?
Do you need an umbrella?
Está precisando de um guarda chuva?
Do you need an umbrella?
Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que guarda e controla valores mobiliários ou outros activos financeiros , permitindo que as transacções de títulos se processem sob a forma escritural .
Credit to euro area residents a broad measure of the financing of non Monetary Financial Institution ( MFI ) euro area residents ( including general government and the private sector ) provided by the MFI sector . It is defined as including loans and MFI holdings of securities .
1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
Esqueci de trazer meu guarda chuva comigo.
I forgot to bring my umbrella with me.
Ele perdeu seu guarda chuva de novo.
He lost his umbrella again.
Ele entrou no banco disfarçado de guarda.
He entered the bank disguised as a guard.
As mulheres gostam de guarda chuvas coloridos.
Women like colorful umbrellas.
Guarda um pedaço de bolo para mim.
Save a piece of cake for me.
Nós encontramos o guarda chuva de Tom.
We found Tom's umbrella.
Vocês esqueceram os guarda chuvas de vocês.
You forgot your umbrellas.
Este é o guarda chuva de Tom.
This is Tom's umbrella.
O Tom trabalha como guarda de segurança.
Tom works as a security guard.
Não sei onde Tom guarda o guarda chuva dele.
I don't know where Tom keeps his umbrella.
A grande maioria dos valores mobiliários que circulam nos mercados financeiros são agora detidos sob a forma de registos em contas de títulos abertas junto de entidades de guarda , depositários ou sistemas de liquidação , que evidenciam a existência de um direito de propriedade ou de um direito à entrega ou transferência dos valores envolvidos .
The great majority of securities in the financial markets are now held in electronic book entry form in securities accounts with custodians or depositaries or settlement systems resulting in proprietary rights in or for the delivery or transfer of the securities concerned .
Esta infra estrutura de base deveria incluir as centrais de valores mobiliários nacionais , os sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos , as bolsas , os agentes de prestação de informação financeira e os sistemas globais de guarda de títulos .
This core infrastructure was deemed to include national central securities depositories , payment and securities settlement systems , stock exchanges , financial data providers and global custodians .
Guarda Republicana Depois do golpe de estado de 5 de Outubro de 1910 que substituiu a Monarquia Constitucional pelo regime republicano, o nome da Guarda Municipal de Lisboa e Porto foi alterado para Guarda Republicana de Lisboa e Porto.
Republican Guard, 1910 After the 5 October 1910 revolution, which substituted the Constitutional Monarchy with the Republic, the new regime changed the name of the Municipal Guard to the Republican Guard ( Guarda Republicana ), keeping the same organization.

 

Pesquisas relacionadas : Serviços De Guarda - Despesas De Guarda De Valores - Regulamentos De Guarda De Valores - Serviços De Valores Mobiliários - Serviços De Guarda De Serviço - De Guarda - Provedor De Serviços De Valores Mobiliários - Valores De - Guarda