Translation of "serviços idosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes serviços podem incluir sistemas de ensino, os sistemas de cuidados de saúde, pensões para os idosos, seguro desemprego e transporte público. | These services can include education systems, health care systems, pensions for the elderly, unemployment benefits, and public transportation. |
| Então os idosos morrerão. | Then the old will die. |
| O.k.? Estamos alimentando idosos. | Okay? We're feeding seniors. |
| Meus pais são idosos. | My parents are old. |
| Os idosos andam devagar. | Old people walk slowly. |
| Os idosos levantam cedo. | Old people wake up early. |
| Os idosos acordam cedo. | Old people wake up early. |
| Os idosos, infelizmente, nós morreremos. | The old, sadly, we will die. |
| É popular entre cidadãos idosos. | It's popular among senior citizens. |
| O calendário da inclusão dos serviços hospitalares e dos serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos e em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado de acordo com o mesmo procedimento . | The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure . |
| Ela é gentil com os idosos. | She is kind to old people. |
| Os idosos são crianças duas vezes. | Old men are children twice over. |
| que o calendário para a inclusão de serviços hospitalares e de serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos ou em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado , de acordo com o mesmo procedimento | whereas the timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure |
| Laura Carstensen Os idosos são mais felizes | Laura Carstensen Older people are happier |
| É isso, os idosos são pessoas felizes. | That's right, older people are happy. |
| Eu trabalho em casas para idosos, basicamente. | I work in old age homes, largely. |
| Doentes idosos com psicose relacionada com demência | Elderly patients with dementia related psychosis |
| Por que é uma doença de idosos? | Why is it a disease of the aged? |
| mercado de trabalho devem permitir às mulheres combinar família e trabalho , aumentando a flexibilidade das horas de trabalho e melhorando os serviços de infantários e de cuidados aos idosos . | Policies to increase female labour market participation must make it easier for women to combine family and work by increasing the flexibility of working hours and improving services for childcare and care of the elderly . |
| Recentemente, alguns idosos também apresentaram sinais da doença. | Recently, some old people have also shown signs of the disease. |
| Além dos jovens, manifestantes idosos também estiveram presentes. | Elderly protesters were also in attendance, besides youth. |
| Os idosos precisam de gente com quem conversar. | Old people need someone to talk to. |
| Os idosos eram enganados pelo funcionário da loja. | Old people were tricked by the shop assistant. |
| Shimane também possui a maior porcentagem de idosos. | Shimane has also the largest percentage of the elderly. |
| Os machos idosos podem ser quase puramente brancos. | Old males may be almost pure white. |
| Abandonar cães doentes e idosos também é considerado crime. | This is thought to be evidence of human dog coevolution. |
| Doentes idosos ( 65 anos) Não é necessário ajuste de dose pois a biodisponibilidade, distribuição e eliminação foram similares em doentes idosos e em doentes jovens. | Elderly patients ( 65 years) No dose adjustment is necessary since bioavailability, distribution and elimination were similar in elderly patients and younger subjects. |
| O projecto de regulamento destina se a definir os pormenores metodológicos da inclusão de produtos nos sectores da saúde , da educação e da protecção social e o calendário da inclusão de determinados elementos ( em particular serviços hospitalares , serviços de protecção social e lares de idosos ) . 4 . | 3 . The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) . |
| Durante a minha pesquisa trabalhei em casas para idosos, e eu levei um desses robôs sociáveis projetados para dar aos idosos a sensação de que eram compreendidos. | During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood. |
| Deixem me dizer algo sobre a escadaria, que parece ser uma metáfora esquisita para idosos, considerando se o fato de que muitos idosos são desafiados por escadas. | Now let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors given the fact that many seniors are challenged by stairs. |
| Então havia todos esses talentos e habilidades que esses idosos tinham. | So there were all these skills and talents that these seniors had. |
| Conseguimos modelos através da religião, da cultura, de professores, de idosos. | We get them from religion, from culture, teachers, elders. |
| E é por demais simplista dizer que os idosos são felizes. | Now it's really too simplistic to say that older people are happy. |
| Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero. | Older people can view injustice with compassion, but not despair. |
| Então isso é cuidar de crianças, de idosos e preparar comidas. | So that's childcare, elder care and food preparation. |
| O que acontecerá com as sociedades que são mais sobrecarregadas de idosos? | What will happen to societies that are top heavy with older people? |
| E, novamente, os idosos morrerão e vocês terão dois bilhões de crianças. | And then again the old will die and you will get two billion children. |
| As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos. | Young people are better than their reputation amongst the old. |
| Dessa forma, os idosos perceberam que eles precisavam fazer uma reunião de emergência. | And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
| Queremos passar mais tempo com os idosos e ouvir e registrar suas histórias. | We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories. |
| E outra pesquisa mostrou que os idosos parecem encarar a tristeza mais confortavelmente. | And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably. |
| Este procedimento é particularmente importante em idosos e em doentes medicados com diuréticos. | This is especially important in the elderly and for patients receiving diuretic therapy. |
| Assim, o fato sobre o câncer é que é uma doença de idosos. | So, the thing about cancer is that it's a disease of the aged. |
| Todos eles eram homens já idosos, poucos anos mais novos do que Napier. | They were all elderly men, at most a year or so younger than Napier himself. |
| Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos. | Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly. |
Pesquisas relacionadas : Idosos - Idosos - Idosos - Idosos - Serviços De Cuidados A Idosos - Serviços De Cuidados A Idosos - Pacientes Idosos - Pais Idosos - Ironsides Idosos - Idosos Casa - Sociedade Idosos - Homens Idosos
