Translation of "serviços partilhados comuns" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para a realização destes serviços , podem usar transportes próprios , transportes privados partilhados com outros ou transportes públicos . | Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . |
| Objectos Partilhados | Shared Object |
| FUTUROS IMAGINADOS DESAFIOS PARTILHADOS | Minds Shared Research and Imagined Futures |
| LiberdadeIgualdadeFraternidade são valores partilhados por todos. | LiberteEgaliteFraternite are values shared by all of us. BarackObama PrayForParis pic.twitter.com uAFmyW6YZb Georvin Bugeja ( GeorvinBugeja) November 14, 2015 |
| Algumas confissões são partilhados por muitas denominações. | A few confessions are shared by many denominations. |
| Água, energia e sistemas de gestão de resíduos também são comuns os serviços públicos. | Energy, water and waste management systems are also common public utilities. |
| Números das autárquicas partilhados por Paula Montez no Facebook. | Numbers from the Local Elections, shared by Paula Montez on Facebook. Absent 47.36 , Blank votes 3.86 , Spoilt votes 2.95 . |
| Os sectores chave da economia, como os serviços financeiros, beneficiam muito das regras comuns do mercado único. | Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. |
| Foram ainda estabelecidos padrões comuns em diversas áreas ( o tratamento de novos bens e serviços , por exemplo ) . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Base jurídica , instrumentos , infra estruturas e normas de pagamento comuns | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Instrumentos de pagamento , infra estruturas , normas e base jurídica comuns | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| Foram igualmente estabelecidos padrões comuns em outros domínios ( por exemplo , o tratamento de novos bens e serviços ) . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Os benefícios seriam partilhados por todos, se todos fizessem a coisa certa . | The benefits would be shared by all, if only they would do the right thing. |
| No Twitter muitos vídeos e fotos foram partilhados através da hashtag Blockupy. | On Twitter many videos and photos were shared under the hashtag Blockupy. |
| acordos sobre como devem ser partilhados os encargos decorrentes dos planos de ajuda | making agreements on how the burden of rescue plans would be shared |
| As políticas da UE têm por objetivo assegurar a livre circulação de pessoas, bens, serviços e capitais, ref legislar assuntos comuns na justiça e manter políticas comuns de comércio, agricultura, pesca e desenvolvimento regional. | EU policies aim to ensure the free movement of people, goods, services, and capital, ref enact legislation in justice and home affairs, and maintain common policies on trade, agriculture, fisheries, and regional development. |
| Os Grandes Lagos e o Rio São Lourenço, partilhados pelo Canadá e Estados Unidos. | As well as Canada and the United States, Uruguay has become a major producer and exporter. |
| A sociedade holding Mota Engil SGPS agrega a Mota Engil, Engenharia e Construção, SA, Mota Engil, Ambiente e Serviços, SGPS, SA, MEITS Mota Engil, Imobiliário e Turismo, SA, Mota Engil, Concessões de Transportes, SGPS, SA, detendo ainda diretamente o capital da Mota Engil Serviços Partilhados Administrativos e de Gestão, SA. | The holding company Mota Engil SGPS aggregates Mota Engil, Engenharia e Construção, SA, Mota Engil, Ambiente e Serviços, SGPS, SA, MEITS Mota Engil, Imobiliário e Turismo, SA, Mota Engil, Concessões de Transportes, SGPS, SA, and holds the capital of Mota Engil Serviços Partilhados Administrativos e de Gestão, SA. |
| Os 15 votos restantes serão partilhados pelos governadores , que deles disporão rotativamente , segundo regras preestabelecidas . | The governors will share the remaining 15 voting rights which will rotate among them according to pre established rules . |
| Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante. | They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. |
| Existe realmente um conjunto de princípios partilhados entre os 28 Estados Membros da União Europeia? | Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union? |
| A questão já não reside em interesses partilhados ou em objectivos de segurança comuns, mas sim na cultura, à medida que os Estados Unidos, em particular, olham cada vez mais para a Ásia e para a América Latina e atraem imigrantes dessas regiões. | The question is no longer one of shared interests or common security goals, but of culture, as the United States, in particular, increasingly looks to Asia and Latin America and attracts immigrants from those regions. |
| Os eletrões mais afastados do núcleo podem ser transferidos para outros átomos ou partilhados entre átomos. | Electrons that are farthest from the nucleus may be transferred to other nearby atoms or shared between atoms. |
| O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TARGET2 . | The Governing Council shall determine a common cost methodology and pricing structure for core TARGET2 services . |
| Os 15 direitos de voto serão partilhados pelos governadores , que deles disporão rotativamente , segundo regras pré estabelecidas . | The 15 voting rights would rotate among the governors according to pre established rules . |
| Quaisquer que sejam os limites e as contradições dos valores partilhados, seria ingénuo destituir a sua importância. | Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance. |
| Os Europeus têm razão em preocupar se, e têm agora que enfrentar o facto de que a UE não é apenas um mercado comum uma simples comunidade económica mas um actor global, uma união política coesa com valores partilhados e interesses de segurança comuns. | Europeans have reason to be worried, and they now have to face the fact that the EU is not just a common market a mere economic community but a global player, a cohesive political unit with shared values and common security interests. |
| O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TAR GET2 . | The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services . |
| Comandos comuns | Common commands |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | COMMON PROVISIONS |
| Disposições comuns | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | Common provisions |
| Faces comuns | Common sides |
| FACES COMUNS | COMMON SIDES |
| Valores essenciais eram amplamente partilhados e a maioria dos actores era a favor da protecção da ordem existente. | Essential values were widely shared, and most actors favored protecting the existing order. |
| Outros problemas partilhados como a corrupção, a pobreza, e o subdesenvolvimento social serão igualmente difíceis de abordar conjuntamente. | Other shared problems such as corruption, poverty, and social underdevelopment would be similarly difficult to address together. |
| Políticas comuns do Eurosistema para o tratamento de numerário pagar uma comissão por esses serviços opcionais , tendo em conta que estes podem ser também proporcionados por terceiros . | 2.2 Stock management and establishment of the Eurosystem Strategic Stock Further co ordination was felt necessary not only of euro banknote production , but also in the area of euro banknote issuance . |
| Pode ter prejudicado as vendas a curto prazo, mas construiu fidelidade duradoura a longo prazo baseada em valores partilhados. | It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values. |
| Era visto por muitos como um homem que queriam ter ao lado para seus objetivos partilhados, incluindo Tomás Audley. | He was seen by many people as the man they wanted to bring about their shared aims, including Thomas Audley. |
| Ha heróis comuns. | There are ordinary heroes. |
| Mitos comuns desfeitos | Common myths dispelled |
| Seth Godin argumenta que a Internet acabou com o marketing de massa e ressucitou uma unidade social do passado distante a tribo. Fundada sob idéias e valores partilhados, as tribos dão poderes às pessoas comuns para liderar e provocar grandes mudanças. Ele nos encoraja a fazer o mesmo. | Seth Godin argues the Internet has ended mass marketing and revived a human social unit from the distant past tribes. Founded on shared ideas and values, tribes give ordinary people the power to lead and make big change. He urges us to do so. |
| Devemos trabalhar para garantir que os benefícios do crescimento e da prosperidade sejam partilhados por pessoas em todo o mundo. | We must work to ensure that the benefits of growth and prosperity are shared by people all over the world. |
| Um documento, uma imagem, ou um vídeo são partilhados, e subitamente o que era secreto ou escudado é exposto globalmente. | A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed. |
| Inspirados por bandas como U2 e R.E.M., decidiram que iriam atuar na democracia, e que os lucros seriam partilhados igualmente. | Inspired by bands like U2 and R.E.M., Coldplay decided that they would operate as a democracy. |
