Translation of "seta que aponta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é o que significa esta seta. | That's what that arrow means. |
| Assim que tiver chegado ao local desejado, o cursor irá mudar de uma seta para uma seta com um parêntesis. | Once you have reached the correct spot, the cursor will change from an arrow to a bracket and an arrow. |
| Na figura anterior o momento é um vetor que aponta para fora da figura e costuma ser representado por uma seta circular, no sentido da rotação que segue a regra da mão direita em relação ao sentido do vetor formula_54. | The direction of the torque can be determined by using the right hand grip rule if the fingers of the right hand are curled from the direction of the lever arm to the direction of the force, then the thumb points in the direction of the torque. |
| A seta vermelha indica o potencial limiar. | The higher the membrane potential the greater the probability of activation. |
| Como é que substituo o cursor do rato X por uma seta? | How do I replace the X mouse pointer with an arrow? |
| Heiwayutaka aponta | Heiwayutaka points out |
| Perdo aponta | Perdo points out |
| Para qual cor a seta de cima está apontando? | What do you see the color that top arrow is pointing to? |
| O rótulo da mensagem é posicionado acima dessa seta. | It is a construct of a Message Sequence Chart. |
| Aponta pela janela. | Points out the window. |
| A posse de bola será da equipe que tiver a seta a seu favor. | In either case possession of the ball is turned over to the defensive team. |
| Uma seta formula_3 é dita monomorfismo se e somente se formula_4. | The categorical dual of a monomorphism is an epimorphism, i.e. |
| O verdadeiro desafio estará no plano para a terceira seta, a que Abe se refere como crescimento . | The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as growth. |
| Observa esta seta na tela em 1966 para um programa na liderança. | Look at this green spike in 1966 to a bellwether show. |
| Será que isso aponta para uma grave deficiência no sistema democrático? | Does this point to a serious weakness in the democratic system? |
| Bury, que aponta problemas na cronologia de Gregório para os eventos. | This is contested by, e.g., Bury, who points out problems in much of Gregory's chronology for the events. |
| Essa expressão aponta que as estrelas predeterminam o futuro dos amantes. | This phrase seems to hint that the stars have predetermined the lovers' future. |
| E ele aponta para o mar. | And he points out there. |
| A bússola aponta para o norte. | The compass points to the north. |
| No computador, quando você move seu mouse, a seta se move pela tela. | On the computer, when you move your mouse, that arrow moves around. |
| Sempre que passar com o rato sobre uma dessas entradas que teha uma seta para a direita, um novo menu aparece. | Whenever you move your mouse over an entry that has an arrow to the right, a new menu will appear. |
| HE Bem, isso aponta para o último local em que eu estava. | HE Well it goes to the last point that I was at. |
| Se o grafo for direcionado, seu sentido é indicado na aresta por uma seta. | If the graph is directed, the direction is indicated by drawing an arrow. |
| Então, ele aponta para o último local. | So it holds onto the very last point. |
| E enquanto você anda, ela aponta para coisas. | And you walk around, and it points to things. |
| John Underkoffler aponta para o futuro da IU | John Underkoffler points to the future of UI |
| Abtahi aponta este ato como a morte da democracia. | Abtahi calls this act the death of democracy. |
| Em The Gang, Naira aponta para outra realidade preocupante | In the Gang Naira points to another worrying reality |
| O blog Cloaca News aponta a origem da perseguição | Cloaca News explains the origins of the persecution |
| Como é que um perfil de cores aponta para uma cor real no mundo real? | How can a color profile point to a real color in the real world? |
| Sheila Patek Se nós pegarmos este quadro, o que se pode ver ali ao final da seta amarela é uma bolha de vapor. | Sheila Patek And so if we just take that one frame, what you can actually see there at the end of that yellow arrow is a vapor bubble. |
| Enquanto Marius luta na barricada, um soldado aponta para ele. | When he stoops down to pick up a powder keg, a soldier comes up to shoot Marius. |
| Antoneosoul aponta alguns dos problemas que cercam os chamados de protesto no dia 28 de fevereiro | Antoneosoul states some of the issues surrounding the February 28 protest calls |
| Uma publicação no Facebook do jornal CanalMoz aponta algumas das queixas | A publication by Canalmoz newspaper on Facebook highlighted some of the complaints |
| Dentro da classe média, que também comete crimes, há uma rede de proteção mais eficiente , aponta ela. | Within the middle class, who also commit crimes, there is a more efficient system of protection, Natal points out. |
| Em 121 a cidade foi registrada como Londinium , o que aponta para a sua origem romano britânica. | It is recorded c. 121 as Londinium , which points to Romano British origin. |
| Isto aponta para uma visão mais holística, a de que o mundo é interdependente e está interagindo. | It points to a view of a more holistic, mutually interpenetrating and interacting world. |
| Certo. Na esquerda pode se observar a mão. Na seta grande. E o pênis à direita, a mão o sobrepõe. | Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. |
| HAcformula_3 H Ac ( em solução aquosa )Neste caso HAc equivale ao ácido acético, e a seta dupla indica o equilíbrio. | Examples of strong acids are hydrochloric acid (HCl), hydroiodic acid (HI), hydrobromic acid (HBr), perchloric acid (HClO4), nitric acid (HNO3) and sulfuric acid (H2SO4). |
| Ou olhar para a palavra estrangeira e os sons. Conseguem perceber a quantidade de significados que ela aponta? | Or look at the foreign word and the sounds can you get a sense of the range of meanings that it's pointing you towards? |
| Por fim, Rafa Peres ( red_bird) aponta a melhor homenagem para Oscar Niemeyer | And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer |
| A maioria dos pesquisadores e estudiosos aponta Candia como o local correto. | Most researchers and scholars give Candia as his birthplace. |
| Num díodo, o ânodo é o terminal positivo na base do triângulo que forma a seta no diagrama esquemático que o simboliza, por onde a corrente flui para o dispositivo. | In a diode, the anode is the positive terminal at the tail of the arrow symbol (flat side of the triangle), where current flows into the device. |
| Seu símbolo, um círculo com uma seta apontando para o canto superior direito, também é usado como símbolo do sexo masculino. | Its symbol, a circle with an arrow pointing out to the upper right, is also used as a symbol for the male gender. |
| E Vint Cerf aponta que o Sputnik nos dirigiu para a ARPA , e a internet, e obviamente, a NASA. | And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA. |
