Translation of "severamente condenar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Condenar - tradução : Condenar - tradução : Severamente - tradução : Severamente - tradução : Severamente condenar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
No primeiro caso, deve se condenar severamente a união no outro, deve ser acolhida como um instrumento de grande valor. | Nor does the question of when constitute a problem for many either. |
Como severamente. | How lacking in happiness! |
Rainha disse severamente | Queen said severely 'Who is this?' |
Ao invés, foi severamente derrotada. | In fact, it was heavily defeated. |
De qualquer forma, não podemos deixar de condenar severamente a atitude de Israel e solicitamos ao governo deste país que respeite o direito internacional e que não ponha em perigo o processo de paz. | CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) Mr President, it is extremely important, and I would even say vital, for the European Parliament to express its loud and I hope united condemnation today of the expulsion of the Palestinians because in expelling them Israel has violated the international conventions and human and civil rights of these Palestinians, obstinately refusing to repatriate them, in spite of the UN resolutions and the appeals by the international community. |
... temo direitode me condenar. | ... hastherighttocondemnmetodeath. |
Acabasteis de os condenar. | You have sentenced them. |
Não podemos condenar a violência de um lado e não a condenar do outro. | We cannot condemn violence on one side but not the other. |
É um verdadeiro escândalo o Estado condenar as vítimas em vez de condenar os agressores. | It is clearly outrageous that the state should condemn the victims, rather than their aggressors. |
Eu falo severamente com o meu menino, | 'I speak severely to my boy, |
O fluxo de informações estava severamente limitado. | The flow of information was severely restricted. |
Este casal impuro deve ser severamente punido. | This unchaste couple must be punished severely. |
Aquele menino vai ser espancado e severamente. | That boy is going to be spanked and severely. |
Há que condenar esta situação. | That is what we should condemn. |
E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada. | And our quality of life is going to be severely compromised. |
Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada. | I found a bird whose wing was severely damaged. |
Em 1987, um ciclone danificou severamente a cidade. | In 1987, Cyclone Uma severely damaged the city. |
Também durante sua prisão, Ortega foi severamente torturado. | During his imprisonment, Ortega was severely tortured. |
Quem não os cumprir deverá ser severamente punido. | Those found in breach of them must be dealt with severely. |
A primeira a ser pega será severamente punida. | The first culprit will be severely punished |
Temos de punir severamente o malvado do António. | That damned 'Ntoni must be taught a lesson! |
Crianças, não julguem o vosso pai muito severamente. | Now, children. Don't judge your father too harshly. |
Por mais meritórios que fossem os seus objectivos, eles foram severamente criticados pelo Tribunal de Contas e também severamente criticados por este Parlamento. | However worthy their objectives, they were seriously criticised by the Court of Auditors and indeed they were seriously criticised by this Parliament. |
Hei de condenar Anas à morte | (Music) I will curse Anas to death |
Condenar e punir outros como trafi | Convicting and punishing others as surrogate drug dealers achieves nothing. |
Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida | If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded. |
Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha. | They demanded a treaty that would punish Germany severely. |
O historiador pagão Zósimo criticou severamente suas reformas militares. | Vassall Phillips, O.R., trans. |
Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados. | Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected. |
Escrito e editado por Peter Joseph enquanto severamente obstipado. | Written and edited by Peter Joseph while severely constipated |
Não devemos julgar o Peter muito severamente, minha querida. | But we mustn't judge Peter too harshly, me dear. |
Tudo o que devemos fazer é condenar . | All we have to do is condemn . |
Isto não é condenar a raça humana. | This is not condemning the human race. |
Estão a condenar alguém que não conhecem. | You're condemning a man you haven't even met. |
As forças anti Morsi estão severamente divididas, ideologicamente e politicamente. | The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. |
A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país. | The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy. |
Foi saqueada e severamente danificada por piratas franceses em 1712. | However, it was sacked by French pirates in 1712. |
'Você não está atendendo! , Disse o Rato para Alice severamente. | 'You are not attending!' said the Mouse to Alice severely. |
a qual esta severamente danificada e pensamos ser provavelmante Dionisio | which is a severely damaged and is thought to probably be Dionysus. |
A História julgar nos á severamente, se não o conseguirmos. | In short I have not much time, but we will come back to this this mechanism that you are proposing still does not seem to me to go to the real heart of the reform. |
Os responsáveis por estes ataques têm de ser severamente punidos. | Those responsible for these attacks must be severely punished. |
Para isso, não basta condenar as produções excendentárias. | I hope that we are not going to take this lying down. |
Senhora Presidente, há que condenar unanimemente esta lei. | This behaviour on the part of the most powerful country |
Evidentemente, não quero condenar todos os auxílios estatais. | I certainly do not want to condemn all State aid. |
Não estou nem a condenar nem a julgar. | I am not criticising or passing judgment. |
Pesquisas relacionadas : Condenar Sem Reservas - Condenar Um Criminoso - Condenar A Violência - Condenar Os Culpados - Severamente Danificado - Severamente Limitada - Severamente Restringido - Severamente Perturbadas - Severamente Punidos - Severamente Comprometida