Translation of "shore" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Barbary Shore . | Barbary Shore . |
| Infância e início Shore nasceu em Toronto, Ontário, Canadá, filho de Bernice e Mac Shore. | Early life and career Shore was born in Toronto, Ontario, Canada, the son of Bernice (née Ash) and Mac Shore. |
| Shore Serenity (D. Gildenlöw) 3 14 11. | Shore Serenity (D. Gildenlöw) 3 13 11. |
| The Fatal Shore The Epic of Australia's Founding . | The Fatal Shore The Epic of Australia's Founding . |
| Howard Leslie Shore (18 de outubro de 1946) é um compositor canadense. | Howard Leslie Shore (born October 18, 1946) is a Canadian composer who is notable for his film scores. |
| Shore já venceu três Oscars, além de dois Golden Globe e quatro Grammy Awards. | In addition to his three Academy Award wins, Shore has also won three Golden Globe Awards and four Grammy Awards. |
| Shore trabalhou em três filmes em 1994 The Client , Ed Wood e Nobody's Fool . | Shore scored another three films in 1994 The Client , Ed Wood , and Nobody's Fool . |
| Foi Shore que sugeriu o nome The Blues Brothers para Dan Aykroyd e John Belushi. | Shore also suggested the name for The Blues Brothers to Dan Aykroyd and John Belushi. |
| Carreira 1979 2000 A primeira trilha de Shore foi The Brood (1979), de David Cronenberg. | Film scoring 1979 2000 Shore's first film score was for David Cronenberg's first major film, The Brood (1979). |
| Os Bruins possuíam na época Shore, Harry Oliver, Dit Clapper, Dutch Gainor e o goleiro Tiny Thompson. | Standout players on the first championship team included Shore, Harry Oliver, Dit Clapper, Dutch Gainor and goaltender Tiny Thompson. |
| Década de 1930 Os anos 1930 foram marcados por Shore, Thompson, Clapper, Babe Siebert e Cooney Weiland. | The 1930s Bruins teams included Shore, Thompson, Clapper, Babe Siebert and Cooney Weiland. |
| Green land of Guyana, our heroes of yore, Both bondsmen and free, laid their bones on your shore. | Green land of Guyana, our heroes of yore, Both bondsmen and free, laid their bones on your shore. |
| Talvez sua performance mais atípica e intrigante tenha sido a da canção 'Three Little Maids', da opereta cômica The Mikado , de Gilbert e Sullivan, ao lado da cantora lírica Joan Sutherland e de Dinah Shore, no programa semanal de Shore, em 1963. | Perhaps her most unusual and intriguing performance was of the Three Little Maids song from Gilbert and Sullivan's comic operetta The Mikado alongside Joan Sutherland and Dinah Shore on Shore's weekly variety series in 1963. |
| As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios nos quais estão localizadas . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which they are located . |
| Em 1940 Shore foi trocado para o péssimo New York Americans, em sua última temporada como time da NHL. | In 1940 Shore was traded to the struggling New York Americans for his final NHL season. |
| Shore também venceu seu primeiro Globo de Ouro e seu terceiro e quarto Grammys, sendo ainda indicado ao BAFTA. | Shore also won his first Golden Globe, his third and fourth Grammy (the fourth for Best Song), and was nominated for a third BAFTA. |
| Shore, entretanto, venceu o Grammy por The Two Towers e recebeu uma indicação ao BAFTA por Gangs of New York . | Ultimately, The Two Towers score did not receive an Academy Award nomination Shore did, however, receive a BAFTA nomination for Gangs of New York . |
| Na novela, outro submarino WASP (sem nome e chamado de Número Treze ) e tripulado por um velho inimigo do comandante Shore. | In the novel, another WASP submarine (unnamed and referred to as Number Thirteen ) is hi jacked by an old enemy of Commander Shore. |
| As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| As IGP localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam . | POGIs located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Trinta e três pessoas, incluindo Bing Crosby, Frank Sinatra, Dinah Shore, Gale Storm, Danny Kaye, e Jack Benny, tem três estrelas cada. | Thirty three people, including Bing Crosby, Frank Sinatra, Dean Martin, Dinah Shore, Gale Storm, Danny Kaye, and Jack Benny, have stars in three categories. |
| Crustaceans Mysidacea are small crustaceans that live close to shore and hover above the sea floor, constantly collecting particles with their filter basket. | Crustaceans Mysidacea are small crustaceans that live close to shore and hover above the sea floor, constantly collecting particles with their filter basket. |
| Eles recebem ordens do Comandante Sam Shore, cuja filha, a tenente Atlanta, é também uma operativa da WASP e é apaixonada por Troy. | They answer to the crusty hoverchair bound Commander Samuel Shore, whose daughter, Lieutenant Atlanta Shore, is enamoured of Troy. |
| O petróleo (encontrado em depósitos off shore próximos) é refinado na cidade, em instalações que foram várias vezes atacadas durante a guerra civil angolana (1975 2002). | Petroleum (found in nearby off shore deposits) is refined in the city, although this facility was repeatedly damaged during the Angolan Civil War of 1975 2002. |
| Em 1991, Shore compôs a trilha sonora para o aclamado filme The Silence of the Lambs , como Jodie Foster e Anthony Hopkins, dirigido por Jonathan Demme. | During 1991, Shore composed the score for the highly acclaimed film The Silence of the Lambs , starring Jodie Foster and Anthony Hopkins, and directed by Jonathan Demme. |
| (1996) 2001 2005 O grande sucesso de Shore veio em 2001, quando ele fez a trilha de , o primeiro filme da aclamada série The Lord of the Rings . | 2001 2005 Major success came in 2001 with his score to , the first film in the highly acclaimed The Lord of the Rings trilogy . |
| As notícias de que Shore iria compor a trilha da trilogia surpreenderam alguns, já que ele estava associado a filmes sombrios e nunca havia trabalhado em um épico. | The news that Shore would score the trilogy surprised some, since he was primarily associated with dark, ominous films and had never scored an epic of this scale. |
| Shore venceu seu segundo Oscar de Melhor Trilha Sonora, e seu primeiro Oscar de Melhor Canção Original por Into the West , dividido com Fran Walsh e Annie Lennox. | Shore won his second Oscar for Best Original Score, as well as a third for Best Original Song for Into the West , which he shared with Fran Walsh and Annie Lennox. |
| A estrela do Leafs, Ace Bailey, quase foi morto em 1933, quando o defensor Eddie Shore do Boston Bruins prensou o por trás contra a borda a toda velocidade. | The Leafs' star forward, Ace Bailey, was nearly killed in 1933 when Boston Bruins defenceman Eddie Shore checked him from behind into the boards at full speed. |
| As trilhas de The Lord of the Rings se tornaram algumas das mais bem sucedidas trilhas sonoras de todos os tempos, e os maiores sucessos da carreira de Shore. | The scores of The Lord of the Rings , performed primarily by the London Philharmonic Orchestra, became one of the most successful film scores ever written, and the biggest success in Shore's career. |
| Ross, tomando vantagem do colapso da Western Hockey League (WHL), trouxe diversas estrelas ao time, incluindo a primeira grande estrela do Bruins, o zagueiro originário de Fort Qu'Appelle (Saskatchewan) Eddie Shore. | Ross took advantage of the collapse of the Western Hockey League to purchase several western stars, including the team's first great star, a defenseman from Fort Qu'Appelle, Saskatchewan named Eddie Shore. |
| Na ilha de Eastern Shore de Chincoteague, o Pony Swim Auction de pôneis no final de julho é uma tradição local única expandida com um carnaval comemorativo, com uma semana de duração. | On the Eastern Shore island of Chincoteague the annual Pony Swim Auction of feral Chincoteague ponies at the end of July is a unique local tradition expanded into a week long carnival. |
| Apesar disso, Shore tem uma ponta perto do final de King Kong como o maestro da orquestra do teatro, apresentando porções da trilha sonora original de Max Steiner para o filme original de 1933. | Despite this, Shore has a cameo near the end of the film as the conductor of the orchestra in the theater, performing portions of Max Steiner's score to the original 1933 version of the film. |
| A cidade expandiu ao sul além do que hoje é conhecido como Golden Mile, através de South Shore, e South Pier foi concluída em 1893, tornando Blackpool a única cidade no Reino Unido com três píers. | The town expanded southward beyond what is today known as the Golden Mile, towards South Shore, and South Pier was completed in 1893, making Blackpool the only town in the United Kingdom with three piers. |
| Por outro lado , garante que as autoridades fiscais dos Estados Membros possam obter da parte das autoridades fiscais do país terceiro todas as informações necessárias para tributar os investidores profissionais nacionais que investem em fundos off shore . | It also ensures that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds . |
| Desse modo , garante se que as autoridades fiscais dos Estados Membros possam obter da parte das autoridades fiscais do país terceiro todas as informações necessárias para tributar os investidores profissionais nacionais que investem em fundos off shore . | This shall ensure that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds . |
| As actividades de gestão e administração de FIA são reservadas a GFIA autorizados e domiciliados na UE , que dispõem da possibilidade de delegar funções de administração ( mas não de gestão ) a entidades off shore , sob reserva de condições apropriadas . | The activities of management and administration of AIF are reserved to EU domiciled and authorised AIFM , with the possibility for AIFM to delegate administration ( but not management ) functions to offshore entities subject to appropriate conditions . |
| Saxon raiders had been harassing the eastern and southern shores of Britannia for centuries before, prompting the construction of a string of coastal forts called the Litora Saxonica or Saxon Shore, and many Saxons and other folk had been permitted to settle in these areas as farmers long before the end of Roman rule in Britannia. | Saxon raiders had been harassing the eastern and southern shores of Britannia for centuries before, prompting the construction of a string of coastal forts called the Litora Saxonica or Saxon Shore. |
| O título original da obra é The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. | It was published under the considerably longer original title The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, Of York, Mariner Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. |
| De 1951 a 1952, o atelier foi responsável pela construção da Casa McCormick, uma estrutura de tijolo, aço e vidro, localizada em Elmhurst, Illinois, a 15 milhas a oeste do Chicago Loop), para o construtor Robert Hall McCormick Jr. Constitui, de facto, uma versão de um só andar da cortina de vidro do conjunto 860 880 das torres de Lake Shore Drive e serviu como protótipo para uma série de projectos especulativos, nunca construídos, para Melrose Park, no Illinois. | During 1951 1952, Mies' designed the steel, glass, and brick McCormick House, located in Elmhurst, Illinois (15 miles west of the Chicago Loop), for real estate developer Robert Hall McCormick, Jr. A one story adaptation of the exterior curtain wall of his famous 860 880 Lake Shore Drive towers, it served as a prototype for an unbuilt series of speculative houses to be constructed in Melrose Park, Illinois. |
