Translation of "sido apagado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apagado | Deleted |
| O grupo será apagado do sistema de ficheiros. | The group will be deleted from the file system. |
| Mas o passado nunca pode ser verdadeiramente apagado. | But the past can never be truly erased. |
| Você se lembrou de ter apagado as luzes? | Did you remember to turn off the lights? |
| O grupo não irá ser apagado do sistema de ficheiros. | The group will not be deleted from the file system. |
| O ficheiro de código será apagado do sistema de ficheiros. | The source file will be deleted from the file system. |
| Seu corpo físico vai ser apagado e morrer um dia. | Your physical body will wear out and die one day. |
| O fogo já havia se apagado quando os bombeiros chegaram. | The fire had already gone out by the time the firemen arrived. |
| O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção. | The puppeteer was erased from the film during post production. |
| O ficheiro de código não irá ser apagado do sistema de ficheiros. | The source file will not be deleted from the file system. |
| O que estava previsto no útero Não pode ser apagado com ouro. | What is foretold in the womb May not be foresworn with gold. |
| O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| Você não consegue digitar os números porque o LED da tecla Num Lock está apagado. | You cannot key in numbers because the NumLock LED is off. |
| Todas as pessoas dentro da torre foram evacuadas e o fogo foi apagado, sem vítimas mortais. | All people inside the tower were evacuated and the fire was successfully extinguished, with no casualties. |
| Ele tem 29 anos, magro, em forma, dois metros de altura, pesa 120 quilos, e está apagado. | He's 29 years old, very well built, lean, he's six foot, five, weighs 265 lbs., and he is down. |
| Esquecendo as consequências políticas e económicas, o aumento da discriminação que o leave ( sair ) trouxe não poderá ser apagado. | Forgetting political and economic consequences, increasing discrimination that the leave vote has brought cannot be deleted. |
| Por outro lado, um relato do embaixador francês não o pintou em cores favoráveis, descrevendo o como hesitante e apagado. | Still, a French ambassador of the time painted him in unfavorable colors, seeing him as hesitant and dim. |
| Pouco depois, eclodiu um incêndio no convés superior quando um armário de armas explodiu, sendo apagado, com alguma dificuldade, pela tripulação. | Shortly afterwards, a fire broke out on the quarterdeck after an arms locker exploded, which was eventually extinguished with difficulty by the crew. |
| A força rebelde de Cao organizara se para por fogo nos portões ocidental e oriental da Cidade Imperial (apagado pela chuva durante a batalha), e matou vários ministros antes que suas forças tenham sido finalmente derrotadas e ele foi forçado a cometer suicídio. | Cao's rebel force managed to set fire to the western and eastern gates of the Imperial City (doused by rain during the battle) and killed several leading ministers before his forces were finally cornered and he was forced to commit suicide. |
| Este estilo, conhecido como a arte Amarna, foi rapidamente e completamente apagado depois da morte de Aquenáton e substituído por formas tradicionais. | This style, known as Amarna art, was quickly and thoroughly erased after Akhenaten's death and replaced by the traditional forms. |
| Durante a órbita número 13, o sistema de estabilização automática da Soyuz tinha apagado e o sitema manual era apenas parcialmente efetivo. | By orbit 13, the automatic stabilization system was completely dead, and the manual system was only partially effective. |
| O blogueiro egípicio Mohammad Adel, que escreve no blog Maeit (já apagado) e que estava preso desde 21 de novembro de 2008, foi libertado. | Egyptian blogger Mohammad Adel who runs the blog Maeit (already dead!) and who has been detained since November 21, 2008, has been released. |
| No geral, mais de 700 poços foram queimados e além disso minas terrestres foram colocadas na região para dificultar que o fogo fosse apagado. | As part of a scorched earth policy, they set fire to nearly 700 oil wells, and placed land mines around the wells to make extinguishing the fires more difficult. |
| Estamos a ver uma regressão aos tempos Vitorianos em que os endividados eram criminalizados, presos e associados a um estigma que não podia ser apagado. | We are seeing a regression back to Victorian times when debtors were criminalised, jailed and branded with a stigma that couldn t be erased. |
| Mas é uma foto famosa, não por causa da da beleza e majestade dos anéis de Saturno, mas por causa de um pequeno ponto apagado pendurado embaixo de um dos anéis. | But it's a famous picture, not because of the beauty and majesty of Saturn's rings, but actually because of a tiny, faint blob just hanging underneath one of the rings. |
| Para um país com uma identificação forte de ser historicamente formado por um povo proveniente da agricultura, o cenário para o setor agricultor do Japão está apagado, e já está assim faz algum tempo. | For a country that identifies strongly as being historically agricultural people, the landscape of Japan's agricultural sector is bleak, and has been for some time. |
| O sucesso do teatro não se deve apenas à novidade da inclusão de atores com deficiência, mas também à abordagem mais criativa que levam para o palco. Gulamzade afirmou O teatro no Azerbaijão estava apagado. | The theater s success is due not just to the novelty of featuring actors with disabilities, but a more creative approach to the stage, Gulamzade said The theater scene in Azerbaijan was colorless. |
| Após a ascensão de Nerva ao trono imperial, o senado aprovou um Damnatio memoriae para Domiciano as suas moedas foram fundidas, as suas estátuas demolidas e o seu nome apagado de todas as estruturas públicas. | Following the accession of Nerva as emperor, the Senate passed damnatio memoriae on Domitian his coins and statues were melted, his arches were torn down and his name was erased from all public records. |
| Como se vê, Mary teve um caso com o Dr. Howard Mierzwiak, o médico casado que dirige a empresa.Uma relação que ela concordou em ter apagado de sua memória quando foi descoberto por sua esposa. | As it turns out, Mary had an affair with Dr. Howard Mierzwiak, the married doctor who heads the company a relationship which she agreed to have erased from her memory when it was discovered by his wife. |
| Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Caso tenha sido um cometa teria sido um pouco maior. | If it had been a comet, the crater would have been larger. |
| Tem sido desafiador. | It's been challenging. |
| Entretanto, seu triunfo foi um pouco apagado quando, ironicamente, o filme passou a ser culpado por uma série de seqüestros que ocorriam no Japão nesta época (ele mesmo recebeu ameaças de seqüestro direcionadas à sua filha mais nova, Kazuko). | However, his triumph was somewhat tarnished when, ironically, the film was blamed for a wave of kidnappings which occurred in Japan about this time (he himself received kidnapping threats directed at his young daughter, Kazuko). |
| Tem sido realmente incrível. | It's really amazing. |
| Agora temos sido criticados. | Now we have been criticized. |
| Talvez tenha sido guinchado. | Maybe it's been towed. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Teríamos sido mais cuidadosos. | We would have been more careful. |
| Não tem sido fácil. | It hasn't been easy. |
| Pode ter sido Tom. | Maybe it was Tom. |
| Aquilo teria sido chato. | That would've been awful. |
| Tom tem sido útil. | Tom has been helpful. |
| Tom tem sido prestativo. | Tom has been helpful. |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Ele havia sido envergonhado. | He had been embarrassed. |
Pesquisas relacionadas : Tenha Sido Apagado - Foi Apagado - Pode Ser Apagado - Apagado Da História - Depois De Ter Apagado - Foi Sido - Já Sido - São Sido - Sido Informado - Temos Sido - Bem Sido
