Translation of "signatários autorizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Signatários autorizados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Central Bank and Financial Services Authority of Ireland manterá uma lista dos signatários autorizados para cada contraparte e verificará as assinaturas no formulário de autorização com base nesta lista . | The Form of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request . |
| O Central Bank and Financial Services Authority of Ireland manterá uma lista dos signatários autorizados para cada contraparte e verificará as assinaturas no formulário de autorização com base nesta lista . | The Form of Authorisation which initiates use of the model must be forwarded to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland . |
| ( lista dos signatários não reproduzida ) | ( List of signatories not reproduced ) |
| ( lista dos signatários não reproduzida ) | The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members concerned as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and in the second and third subparagraphs of Article 23 ( 2 ) of this Treaty as regards enhanced cooperation established on the basis of Article 27c . |
| Signatários membros do Conselho do BCE | Signatories members of the Governing Council of the ECB |
| O formulário de instrução para este fim será disponibilizado pelo CBFSAI a pedido . O CBFSAI manterá uma lista dos signatários autorizados para cada contraparte e verificará as assinaturas no formulário de autorização com base nessa lista . | The CBFSAI will maintain a list of the authorised signatories for each counterparty and will check the signatures on the Form of Authorisation against this list . Once they have 7 Some NCBs will assign an identification number to the credit claim only at the moment of the deposit . |
| D d ) É suprimida a lista dos signatários 8 . | In Article 207 , the second , third , fourth and fifth paragraphs shall be deleted 71 . In the place of Article 212 there shall be inserted the text of Article 24 ( 1 ) , second subparagraph , of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| Foi um dos onze signatários do Manifesto Russell Einstein. | He was also one of the 11 signatories to the Russell Einstein Manifesto. |
| Os signatários defendem, sobretudo, o não condicionamento da investigação académica. | Above all, the signatories advocate no limitations on academic research. |
| Em 2003, ele foi um dos signatários do Manifesto Humanista. | In 2003, he was one of the signers of the Humanist Manifesto. |
| Foi um dos signatários da Declaração de Independência do Estado de Israel. | Israeli independence Sharett was one of the signatories of Israel's Declaration of Independence. |
| Eles não foram autorizados a formar o partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| Consulte a carta no site da IJAN para ver a lista completa signatários. | Take a look at the letter on the IJAN's website to see the complete list of signatories. |
| com países membros do FMI e outros detentores autorizados . | applied until then for determining the composition of the SDR valuation and interest rate baskets ( see Box 10 ) . |
| Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados. | Unauthorized clients gaining access to resources. |
| ( lista dos signatários não reproduzida ) ( 1 ) Ver o Apêndice no final da presente brochura . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| Foram signatários deste tratado o vice rei espanhol Juan O'Donojú e Agustín de Iturbide. | A person was a mestizo if some of his ancestors were Spanish and some were Indians. |
| Todos os países signatários firmaram leis que implementassem as regras dentro de suas fronteiras. | All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders. |
| Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados | A list of permitted treatments may be established by the Commission |
| Só 75 membros do parlamento foram autorizados a se reunir. | They allowed only 75 Members in, and then only at the Army's bidding. |
| Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. | They were allowed to establish a trading post in Colombo. |
| Os portugueses foram autorizados a ter relações comerciais com Mangalore. | The Mangalore City Police is responsible for the law and order maintenance in Mangalore. |
| A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários . | This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States . |
| Variações inesperadas nos indexadores das dívidas podem eventualmente prejudicar um dos signatários, prejudicando o outro. | On the expiration of the derivative contract, the prices of derivatives congregate with the prices of the underlying. |
| Lista de países signatários The Den Haag Peace Conference 1899 1900 as portrayed in Punch | The First Hague Peace Conference 1899 as portrayed in Punch Robinson, James J. |
| Estas inspeções têm afetado o território soberano de 81 Estados signatários, desde abril de 1997. | These inspections have affected the sovereign territory of 81 States Parties since April 1997. |
| O tratado da partilha foi ratificado por seus signatários em 22 de setembro de 1772. | The partition treaty was ratified by its signatories on September 22, 1772. |
| Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões . | Intermediary banks should not be allowed to deduct fees . |
| Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados . | However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken . |
| Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores. | Students aren't allowed in the teachers' lounge. |
| No Japão, os Breguet 14 foram autorizados a construção pela Nakajima. | In Japan, Breguet 14s were licence built by Nakajima. |
| Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos . | NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents . |
| Com a conquista árabe, os judeus foram autorizados a regressar à cidade. | With the Arab conquest, Jews were allowed back into the city. |
| A Justiça Ambiental e os co signatários descrevem a modalidade de agricultura que o plano pretende implantar | Justiça Ambiental and co signers describe what kind of agriculture the plan will bring |
| A OPAQ administra os termos da CWC com 188 signatários o que representa 98 da população global. | The OPCW administers the terms of the CWC to 188 signatories which represents 98 of the global population. |
| Ao contrário de outros esportes (em que apenas os amadores foram autorizados a tomar parte nos Jogos Olímpicos), os profissionais foram autorizados a competir na esgrima, embora em um evento separado. | Unlike other sports (in which only amateurs were allowed to take part at the Olympics), professionals were allowed to compete in fencing, though in a separate event. |
| Em 25 de novembro de 1941, a Hungria foi um dos treze signatários que renovaram o Pacto Anticomintern. | On 25 November 1941, Hungary was one of thirteen signatories to the revived Anti Comintern Pact. |
| E estão usando este argumento onde quer que sejam autorizados a fazê lo. | And they're making this argument wherever they're permitted to make it. |
| Leopold Wundsam , revisores oficiais de contas autorizados , para auditores externos do Österreichische Nationalbank | Leopold Wundsam , all of whom are registered certified public accountants , are recommended as the external auditors of the Österreichische Nationalbank |
| Três dos meus amigos, além de mim, foram autorizados para entrar no bar. | Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. |
| Os trabalhadores e empregados foram autorizados a ter representantes em conselhos de administração. | Workers and employees were allowed representatives on management boards. |
| Candidatos independentes também foram autorizados a participar nas eleições legislativas de janeiro de 1991. | Independent candidates also were permitted to participate in the January 1991 legislative elections. |
| Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais. | Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention. |
| Pode comprar bonés do New York Yankees em todos os tipos de modelos não autorizados. | You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns. |
| E os pescadores estavam autorizados a pegar 30 de toda a população a cada ano. | And the fishermen were authorized to catch 30 percent of the entire spawning population every year. |
Pesquisas relacionadas : Direitos Signatários - Estados Signatários - Signatários Bancárias - Regras Signatários - Signatários Conjuntas - Países Signatários - Signatários Atuais - Regulamentos Signatários - Signatários Conta - Dispositivos Autorizados - Montantes Autorizados - Individualmente Autorizados - Estamos Autorizados - Encargos Autorizados
