Translation of "simultâneos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Quadrados simultâneos
Simultaneous squares
Desde muitos eventos semelhantes de observação estão constantemente acontecendo, há um enorme número de simultâneos estados de existência simultâneos.
Since many observation like events have happened, and are constantly happening, there are an enormous and growing number of simultaneously existing states.
Simultâneos e sequencial Jogos simultâneos são jogos onde ambos os jogadores movem se simultaneamente, ou se eles não se movem simultaneamente, ao menos os jogadores desconhecem previamente as ações de seus adversários (tornando os efetivamente simultâneos).
Simultaneous Sequential Simultaneous games are games where both players move simultaneously, or if they do not move simultaneously, the later players are unaware of the earlier players' actions (making them effectively simultaneous).
Cada especial, mesmo os simultâneos, tinha um número diferente.
Each special, even the simultaneous ones, was numbered.
Atenção a ataques simultâneos, às 8 e às 10 horas.
Watch out for mass attacks, eight and 10 abreast.
cânone quatro em dois , que significa quatro vozes com dois cânones simultâneos.
Canon Four in Two means four voices with two simultaneous canons.
cânones seis em três , que significa seis vozes em três cânones simultâneos.
While Canon Six in Three means six voices with three simultaneous canons, and so on.
Os Estados Membros interessados decidirão seguidamente se desejam participar nos controlos simultâneos.
The Member States concerned shall then decide whether they wish to participate in the simultaneous controls.
Capacidade do consórcio ou do coordenador para implementar vários projectos simultâneos (quando necessário).
Capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate).
Mais tarde em Junho, o ICQ atinge a marca de 100.000 usuários simultâneos.
ICQ has recently started forcing users of v5.1 to upgrade to version 6.
Ele aprende o , que faz nove ataques simultâneos às metas fundamentais da esgrima.
He learns the , which deals nine simultaneous strikes to the fundamental targets of swordsmanship.
A diferença entre jogos simultâneos e sequenciais é capturada nas diferentes representações discutidas acima.
The difference between simultaneous and sequential games is captured in the different representations discussed above.
Durante a luta, tanto Shane quanto London fizeram pinfalls simultâneos sobre os seus adversários.
During the bout, both Shane and London made simultaneous pinfalls on their opponent's partners.
Ele era casado com cinco mulheres, no entanto, nem todos esses casamentos foram simultâneos.
He was married to seven (possibly nine) women however, not all of these marriages were concurrent.
Regozijar nos íamos com um alargamento e uma abertura da Comunidade que fossem simultâneos.
We would welcome a simultaneous widening and opening of the Community.
Passo agora aos pedidos de extradição simultâneos em relação ao mandado de captura europeu.
Now, as regards simultaneous extradition requests in relation to the European Arrest Warrant.
Número de controlos simultâneos organizados (artigos 12.o e 13.o) (casa n.o 10)
Number of simultaneous controls organised (Articles 12 and 13) (Box No 10)
Controla o número máximo de clientes simultâneos a tratar. O valor por omissão é 100.
Controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. Defaults to 100.
Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de títulos denominados em euros .
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .
Em música, a Harmonia é o campo que estuda as relações de encadeamento dos sons simultâneos (acordes).
In music, harmony is the use of simultaneous pitches (tones, notes), or chords.
Pernada Todos os movimentos das pernas devem ser simultâneos e no mesmo plano horizontal, sem movimentos alternados.
All movements of the legs shall be simultaneous and on the same horizontal plane without alternating movement.
Forma normal é usada para representar jogos simultâneos, e a forma extensiva é usada para representar jogos sequenciais.
Often, normal form is used to represent simultaneous games, while extensive form is used to represent sequential ones.
15 de Abril Dois Eclipses solares quase simultâneos, primeiro causado por Vênus, e cinco horas depois pela Lua.
) A transit of Venus is followed five hours later by a total solar eclipse, the shortest such interval in historical times.
Foi observada a formação de trombos durante os procedimentos de braquiterapia gama simultâneos com a utilização de Angiox.
Intra procedural thrombus formation has been observed during gamma brachytherapy procedures with Angiox.
Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de carteiras de títulos denominados em euros .
Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro .
Foi observado um caso de rabdomiólise em cada braço de tratamento do estudo com aumentos simultâneos da CPK sanguínea.
One event of rhabdomyolysis was observed in each treatment arm of the study with concurrent increases in blood CPK.
Número de controlos simultâneos em que o Estado Membro tenha participado (artigos 12.o e 13.o) (casa n.o 11)
Number of simultaneous controls in which the Member State has participated (Articles 12 and 13) (Box No 11)
Os controlos simultâneos devem ser declarados no decurso do ano em que é efectuada a notificação prevista no artigo 13.o
Simultaneous controls shall be reported within the year during which the notification provided for in Article 13 is done.
A autoridade competente desse Estado notifica as autoridades competentes do outro Estado interessado da escolha dos processos propostos para os controlos simultâneos.
The competent authority of that state shall notify the competent authority of the other state concerned of the cases proposed for a simultaneous control.
Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão denominados em euros . Saldos das contas Target de BCN não participantes
Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro .
Portanto, somente jogos sequenciais podem ser jogos de informação perfeita, uma vez que nos jogos simultâneos nenhum jogador conhece a ação do outro.
Thus, only sequential games can be games of perfect information because players in simultaneous games do not know the actions of the other players.
Enquanto os F 117 podiam destruir apenas 2 alvos por missão, o B 2 é capaz de destruir 17 deles, segundo alguns simultâneos.
In the 2003 invasion of Iraq, F 117 Nighthawks and B 2 Spirits were used, and this was the last time the F 117 would see combat.
Terão vontade, refiro me aqui, por exemplo, ao Governo francês, de ter amanhã nos braços vinte problemas simultâneos para resolver, como o dos caçadores?
Do they really wish, taking the example of the French Government, to have to face twenty problems such as the case of the hunters all at the same time?
Os Estados podem decidir proceder a controlos simultâneos sempre que considerem esses controlos mais eficazes do que os controlos realizados por um único Estado.
The states may agree to conduct simultaneous controls whenever they consider such controls to be more effective than controls carried out by only one state.
A autoridade competente desse Estado Membro notificará as autoridades competentes dos outros Estados Membros interessados da escolha dos processos propostos para os controlos simultâneos.
The competent authority of that Member State shall notify the competent authority in the other Member States concerned of the cases proposed for simultaneous controls.
O segredo real desse veículo, no entanto, é um novo sistema de navegação dividido que nós desenvolvemos, conhecido como 3D SLAM, Mapeamento e Localização Simultâneos .
The real hat trick for this vehicle, though, is a disruptive new navigation system we've developed, known as 3D SLAM, for simultaneous localization and mapping.
Multiusuário Multiprocessamento O MUMPS suporta processos e usuários múltiplos e simultâneos mesmo quando o sistema operacional não os suporta (como no caso do MS DOS).
Multi User Multi Tasking Multi Processor MUMPS supports multiple simultaneous users and processes even when the underlying operating system does not (e.g., MS DOS).
Essa diferenciação da oitava foi feito às vezes, com vocais simultâneos, enquanto que em outros momentos, ele distingue as vozes entre os versos e refrões.
This octave differentiation was sometimes done with vocals simultaneously, while at other times, it distinguishes voices between the verses and choruses.
Mas serão os seus termos de referência úteis hoje, quando o Ocidente enfrenta os desafios simultâneos do Estado Islâmico no Médio Oriente e de uma Rússia revisionista?
But are its terms of reference useful today, as the West faces the simultaneous challenges of the Islamic State in the Middle East and a revisionist Russia?
No segundo e terceiro parágrafos do artigo 11.o, as palavras Em caso de impedimento simultâneo são substituídas pelas palavras Em caso de ausência ou impedimento simultâneos .
in the second and third paragraphs of Article 11, are all prevented from attending at the same time shall be replaced by are all absent or prevented from attending at the same time
Além das discussões plenárias, os seis blocos com três workshops simultâneos liderados pelos próprios integrantes ofereceram a oportunidade de aprendizado de uma nova habilidade, como o formato BarCamp.
In addition to the plenary discussions, six blocks of three simultaneous peer led workshops offered an opportunity to learn a new skill during a BarCamp style format.
Josquin Desprez, Missa L'homme armé sexti toni , Agnus Dei 2 dois cânones simultâneos nas quatro vozes superiores e, ao mesmo tempo, um cânone caranguejo nas duas vozes inferiores.
Josquin des Prez, Missa L'homme armé sexti toni , Agnus Dei 2 two simultaneous canons in the four upper voices, and at the same time a crab canon in the two lower voices.
Contrariamente, no caso dos serviços cuja dimensão do mercado é limitada pela procura interna, o sucesso continuado exige proveitos complementares e simultâneos em termos de produtividade na restante economia.
By contrast, in services, where market size is limited by domestic demand, continued success requires complementary and simultaneous gains in productivity in the rest of the economy.
Contudo, dois fenómenos simultâneos sugerem que o Ocidente possa ter sido enterrado prematuramente pelas suas próprias Cassandras e por especialistas Asiáticos que se comportam por vezes como Ocidentais arrogantes .
Yet two simultaneous phenomena suggest that the West may have been buried prematurely by its own Cassandras and by Asian pundits who sometimes behave like arrogant Westerners.
A canção foi lançada como single na semana seguinte e entrou na parada de singles do Reino Unido no número 9, dando Allen dois singles simultâneos no top 10.
The song was released as a download the following week and entered the UK singles chart at number 9, giving Allen two simultaneous top 10 hit singles.