Translation of "simultâneos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Desde muitos eventos semelhantes de observação estão constantemente acontecendo, há um enorme número de simultâneos estados de existência simultâneos.
Since many observation like events have happened, and are constantly happening, there are an enormous and growing number of simultaneously existing states.
Simultâneos e sequencial Jogos simultâneos são jogos onde ambos os jogadores movem se simultaneamente, ou se eles não se movem simultaneamente, ao menos os jogadores desconhecem previamente as ações de seus adversários (tornando os efetivamente simultâneos).
Simultaneous Sequential Simultaneous games are games where both players move simultaneously, or if they do not move simultaneously, the later players are unaware of the earlier players' actions (making them effectively simultaneous).
Cada especial, mesmo os simultâneos, tinha um número diferente.
Each special, even the simultaneous ones, was numbered.
cânone quatro em dois , que significa quatro vozes com dois cânones simultâneos.
Canon Four in Two means four voices with two simultaneous canons.
cânones seis em três , que significa seis vozes em três cânones simultâneos.
While Canon Six in Three means six voices with three simultaneous canons, and so on.
Capacidade do consórcio ou do coordenador para implementar vários projectos simultâneos (quando necessário).
Capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate).
Mais tarde em Junho, o ICQ atinge a marca de 100.000 usuários simultâneos.
ICQ has recently started forcing users of v5.1 to upgrade to version 6.
Ele aprende o , que faz nove ataques simultâneos às metas fundamentais da esgrima.
He learns the , which deals nine simultaneous strikes to the fundamental targets of swordsmanship.
A diferença entre jogos simultâneos e sequenciais é capturada nas diferentes representações discutidas acima.
The difference between simultaneous and sequential games is captured in the different representations discussed above.
Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de títulos denominados em euros .
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .
Em música, a Harmonia é o campo que estuda as relações de encadeamento dos sons simultâneos (acordes).
In music, harmony is the use of simultaneous pitches (tones, notes), or chords.
Pernada Todos os movimentos das pernas devem ser simultâneos e no mesmo plano horizontal, sem movimentos alternados.
All movements of the legs shall be simultaneous and on the same horizontal plane without alternating movement.
Forma normal é usada para representar jogos simultâneos, e a forma extensiva é usada para representar jogos sequenciais.
Often, normal form is used to represent simultaneous games, while extensive form is used to represent sequential ones.
15 de Abril Dois Eclipses solares quase simultâneos, primeiro causado por Vênus, e cinco horas depois pela Lua.
) A transit of Venus is followed five hours later by a total solar eclipse, the shortest such interval in historical times.
Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de carteiras de títulos denominados em euros .
Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro .
Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão denominados em euros . Saldos das contas Target de BCN não participantes
Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro .
Portanto, somente jogos sequenciais podem ser jogos de informação perfeita, uma vez que nos jogos simultâneos nenhum jogador conhece a ação do outro.
Thus, only sequential games can be games of perfect information because players in simultaneous games do not know the actions of the other players.
O segredo real desse veículo, no entanto, é um novo sistema de navegação dividido que nós desenvolvemos, conhecido como 3D SLAM, Mapeamento e Localização Simultâneos .
The real hat trick for this vehicle, though, is a disruptive new navigation system we've developed, known as 3D SLAM, for simultaneous localization and mapping.
Mas serão os seus termos de referência úteis hoje, quando o Ocidente enfrenta os desafios simultâneos do Estado Islâmico no Médio Oriente e de uma Rússia revisionista?
But are its terms of reference useful today, as the West faces the simultaneous challenges of the Islamic State in the Middle East and a revisionist Russia?
Além das discussões plenárias, os seis blocos com três workshops simultâneos liderados pelos próprios integrantes ofereceram a oportunidade de aprendizado de uma nova habilidade, como o formato BarCamp.
In addition to the plenary discussions, six blocks of three simultaneous peer led workshops offered an opportunity to learn a new skill during a BarCamp style format.
Josquin Desprez, Missa L'homme armé sexti toni , Agnus Dei 2 dois cânones simultâneos nas quatro vozes superiores e, ao mesmo tempo, um cânone caranguejo nas duas vozes inferiores.
Josquin des Prez, Missa L'homme armé sexti toni , Agnus Dei 2 two simultaneous canons in the four upper voices, and at the same time a crab canon in the two lower voices.
Contrariamente, no caso dos serviços cuja dimensão do mercado é limitada pela procura interna, o sucesso continuado exige proveitos complementares e simultâneos em termos de produtividade na restante economia.
By contrast, in services, where market size is limited by domestic demand, continued success requires complementary and simultaneous gains in productivity in the rest of the economy.
Contudo, dois fenómenos simultâneos sugerem que o Ocidente possa ter sido enterrado prematuramente pelas suas próprias Cassandras e por especialistas Asiáticos que se comportam por vezes como Ocidentais arrogantes .
Yet two simultaneous phenomena suggest that the West may have been buried prematurely by its own Cassandras and by Asian pundits who sometimes behave like arrogant Westerners.
Em 2005 , a depreciação do euro face ao dólar dos Estados Unidos e ao ouro resultou num aumento substancial nas respectivas contas de reavaliação , mas sem efeitos simultâneos na conta de resultados .
In 2005 , the depreciation of the euro vis à vis the US dollar and gold resulted in a substantial increase in the related revaluation accounts , but with no concomitant effect on the Profit and Loss Account .
Não é pobreza total. É uma situação especial. Provavelmente parceiros sexuais simultâneos em uma parte da população heterossexual. em alguns países, ou algumas partes dos países, na parte ocidental e sul da África.
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.
Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de títulos denominados em euros . Saldos das contas TARGET de bancos centrais de Estados Membros não participantes no Eurosistema Valor nominal Obrigatório
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro Balances of TARGET accounts of central banks of non participating Member States Nominal value or repo cost
Corresponde à média do valor máximo diário das posições de saques a descoberto intradiários simultâneos e efectivos ou saques sobre facilidades de crédito intradiárias durante o dia para todas as instituições de crédito no seu conjunto .
This is the average of the daily maximum value of simultaneous and actual intraday overdraft positions or drawings on intraday credit facilities during the day for all credit institutions taken together .
A perspectiva alternativa é a de um movimento literário indissociavelmente ligado a desenvolvimentos simultâneos em prosa, poesia, teatro, estendendo a sua influência directa a todas as regiões de língua alemã até o final do século 18.
The alternative perspective is that of a literary movement inextricably linked to simultaneous developments in prose, poetry, and drama, extending its direct influence throughout the German speaking lands until the end of the 18th century.
Sob transformações de Galileu, o tempo entre dois eventos (formula_6) é o mesmo para todos os referenciais inerciais e a distância entre dois eventos simultâneos (ou, equivalentemente, o comprimento de qualquer objeto, formula_7) é também o mesmo.
Under Galilean transformations, the time t 2 t 1 between two events is the same for all inertial reference frames and the distance between two simultaneous events (or, equivalently, the length of any object, _r2 r1_) is also the same.
Embora a poligamia seja um costume antigo em ambos os países, a tokol moderna não se parece ser a segunda esposa. Ela se parece mais com uma concubina que têm vários papéis simultâneos de esposa, de amante e de conselheira ao mesmo tempo que mantém um baixo perfil para não destruir a primeira família do homem.
While polygamy has a long history in both countries, the modern day tokol is less a second wife and more a woman on the side, who may fulfil the roles of wife, paramour and counsellor simultaneously, all the while keeping a low profile so as not to destroy the man's 'first' family.