Translation of "sinceramente felicitar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Felicitar - tradução : Sinceramente - tradução : Sinceramente - tradução : Sinceramente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gostaria também de felicitar os fãs.
Would also like to congratulate the fans.
Eu sinceramente concordo.
I wholeheartedly agree.
Eu quis ser a primeira a felicitar a senhora.
I wanted to be the first to congratulate you.
Sinceramente, foi muito interessante.
It was seriously very interesting.
Eu acredito sinceramente nisto.
I honestly believe this.
Senhor Presidente, também gostaria de felicitar a relatora pelo excelente trabalho realizado.
Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on her excellent work.
E eu senti que eu falhei, sinceramente.
And I felt that I had failed, wholeheartedly.
E acho que, sinceramente, foi onde comecei.
And I think, quite frankly, that's where I started.
Penso, sinceramente, que esta modernização é satisfatória.
Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory.
Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.
We sincerely apologize for our error.
Sinceramente, eu não acredito mais em você.
Sincerely, I don't believe in you anymore.
George preferia sinceramente números em vez de pessoas.
George frankly preferred numbers to people.
Eu sinceramente acredito que a mudança vai acontecer.
I truly believe that change will happen.
Sinceramente, teria sido muito melhor para a Síria.
Frankly, Syria would have been better for it.
Sinceramente, eu vim aqui para experimentar este local.
Honestly, I just came to see what this place was like.
Para falar sinceramente, o livro não me agradou.
To tell you the truth, I was not pleased with the book.
Eu acho segurança de computadores, sinceramente, um pouco chato.
I find computer security, frankly, to be kind of boring.
Sinceramente, o seu novo romance não é muito interessante.
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.
I really appreciate all your help.
As pessoas que trabalham sinceramente são as mais felizes.
People who work sincerely are the happiest.
E quero dizer sinceramente, porque eu preciso eu preciso disso
And I say that sincerely, partly because I need that!
Sinceramente, não creio que isto precise de mais algum comentário.
Don't think this one really needs any more comment tbh. Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015
Sinceramente, continuo pensando que isso não vai dar em nada.
Truly, I still think this will accomplish nothing.
Eu, sinceramente, estou preocupada com a saúde mental da senhora.
I am actually worried about your mental health.
Sinceramente falando não sei porquê este senhor foi premiado desta forma.
Sincerely speaking I do not know why this man was rewarded like this.
Faça a outra pessoa sentir se importante e faça o sinceramente.
Make the other person feel important and do it sincerely.
Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Sinceramente, eu não seu se realmente entendi o que ele disse na época.
Frankly, I don't know that I really understood what he told me at the time.
Desculpar se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil.
Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy.
Tom sente se alegre interiormente quando as pessoas riem sinceramente das suas piadas.
Tom gets a good feeling inside when people laugh heartily at his jokes.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, neste minuto e meio, gostaria antes de mais de felicitar a nossa colega Schroedter.
Mr President, Commissioner, in this minute and a half I should like, first of all, to congratulate Mrs Schroedter.
Mas embora devamos felicitar os líderes mundiais pelo seu sucesso, Paris marca o início, e não o fim, do caminho.
But while we should congratulate world leaders on their success, Paris marks the beginning, not the end, of the road.
E eu respondo sinceramente Eu acredito que ele merece alguém melhor do que eu.
And I answer her honestly I believe he deserves someone better than me.
Aproveito para o felicitar por aquilo que em linguagem parlamentar se designa como primeira intervenção, embora no seu caso não pareça.
I would like to congratulate you on what is referred to in German parliamentary speak, inappropriately in your case, as a maiden speech.
Finalmente, a alteração proposta pelo relator é apenas lógica, motivo por que a apoio sinceramente.
Finally, the amendment tabled by the rapporteur is perfectly logical and I can, therefore, give it my wholehearted support.
O que nós acreditamos, sinceramente, é que a internet seja uma conexão de pessoas e ideias.
What we believe is that the Internet, frankly, is a connection of people and ideas.
Isso revoltou me é sinceramente e confesso que tomado por alguma raiva cheguei a pensar horrores.
This revolted me and sincerely I confess that in a rage I ended up thinking horrible things.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, também eu queria felicitar a relatora pelo seu relatório que é o resultado de um trabalho árduo e sério.
Mr President, Commissioner, I too would like to commend the rapporteur on her report, which is a meticulous and substantive piece of work.
Alguns podem odiar me por dizer isto, mas eu acredito sinceramente que Oscar Pistorius não quis matar Reeva...
Some may hate me for saying this but i truly believe that OscarPistorius didnt mean or want to kill Reeva...
Senhor Presidente, quero que as primeiras palavras desta minha intervenção sobre o Livro Branco se dirigiam ao relator, o senhor deputado von Wogau, para o felicitar.
Mr President, I would like, in beginning my speech regarding the White Paper, to congratulate the rapporteur, Mr von Wogau.
Estava programada uma solenidade no Kremlin para felicitar os cosmonautas, mas a mesma foi cancelada devido a uma tentativa de assassinato do líder soviético Leonid Brezhnev.
The crew were to meet Leonid Brezhnev during a lavish ceremony at the Kremlin, but this was prevented by an attempted assassination of the Soviet leader.
Sinceramente, o funcionamento da União Europeia e das suas instituições durante a crise tem sido uma parte do problema.
Frankly, the functioning of the EU and its institutions during the crisis has been a part of the problem.
Sinceramente, eu acho bem possível que existam bons blogs literários no Brasil. Mas eu, por deficiência minha, não conheço.
I honestly think that there are really good literary blogs in Brazil, but for my own lack of knowledge, I do not know any.
O fato pelo qual sinceramente eu mais me felicito é o de jamais me haver filiado a uma seita.
There is nothing I congratulate myself on more heartily than on never having joined a sect.
Eu apóio totalmente a conscientização para a detecção do câncer cervical, mas, sinceramente, Levante sua saia e salve sua vida ?
I am all for cervical cancer awareness but really? Lift your skirt, save your life. ?

 

Pesquisas relacionadas : Felicitar - Felicitar Calorosamente - Sinceramente - Sinceramente - Felicitar Sua Equipe - Sinceramente Arrependido - Permanecem Sinceramente - Lamento Sinceramente - Sinceramente De - Sinceramente Falando