Translation of "sincronização e posicionamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Visualize mapas e posicionamento GPS | Display map and GPS position |
| Ficheiro de sincronização | Synchronization file |
| Sincronização da Pasta | Folder Sync |
| Sincronização para o GNOME | Synchronization for GNOME |
| Eu entendo seu posicionamento. | I get your point. |
| Steven Strogatz fala sobre sincronização | Steven Strogatz on sync |
| Servidor de Sincronização da Hora. | nntp |
| Servidor de Sincronização da Hora. | Time Synchronisation Server. |
| Usar as barras de posicionamento | Use the scroll bars |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| cliente de sincronização de desktop ownCloud | ownCloud desktop sync client |
| E a máquina manteria a sincronização por todo o trajeto. | And the machine would maintain synchronization throughout. |
| GPS significa Sistema de Posicionamento Global. | GPS means Global Positionning System . |
| Uma Aplicação de Sincronização de Pastas KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Núcleos geralmente não oferecem métodos para sincronização e comunicação entre processos (IPC ). | Kernels also usually provide methods for synchronization and communication between processes called inter process communication (IPC). |
| Estratégia do posicionamento A habilidade em identificar oportunidades de posicionamento é um grande teste da habilidade em marketing de um profissional. | Positioning is the marketing activity and process of identifying a market problem or opportunity, and developing a solution based on market research, segmentation and supporting data. |
| Interface GTK para ferramenta de sincronização de ficheiros uníssono 2.40.102 | GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102 |
| Mas uma tal sincronização não será conseguida de modo fácil. | But such synchronization will not be easy to achieve. |
| Portanto, o fotógrafo está escolhendo o posicionamento do observador. | Therefore, the photographer is choosing the viewer's positioning. |
| Determinantes da sincronização do ciclo económico internacional Uma característica importante do abrandamento da economia mundial em 2001 foi o elevado nível de sincronização nas grandes economias . | Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . |
| Estas limitações físicas poderiam causar dissipação de calor significativa e problemas de sincronização de dados. | These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems. |
| Por isso é uma boa ideia configurar a sincronização da hora. | Source http www.networksorcery.com enp protocol nfs.htm |
| Por isso é uma boa ideia configurar a sincronização da hora. | So it's a very good idea to set up time synchronisation. |
| Também elogiaram a sincronização eficaz da amostra de ABBA na canção. | They also complimented the effective synchronization of the ABBA sample with Madonna's song. |
| Eu abri uma revista e o posicionamento da marca Visa era Negócios dependem de Simplicidade | I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. |
| Interface gráfico da ferramenta de sincronização de ficheiros unison versão 2.32.52 (GTK) | GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 |
| Um exemplo disto é um gerador de impulsos de sincronização de vídeo. | An example of this is a video sync pulse generator. |
| Também reconhece aonde você está olhando, o posicionamento da sua cabeça. | It also recognizes where you're looking, your head orientation. |
| O atual relacionamento está minando o nosso posicionamento moral no mundo. | The current relationship undermines our country's moral standing in the world. |
| Alguns braquiópodos tem estatocistos, que detectam mudanças no posicionamento de animais. | Some brachiopods have statocysts, which detect changes in the animals' position. |
| de forma adequada , sincronização das datas e locais de reunião , bem como harmonização dos métodos de trabalho | as appropriate , synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods |
| Outra definição para logística é O tempo relativo ao posicionamento de recursos . | The minimization of the use of resources is a common motivation in logistics for import and export. |
| Dentre essas aplicações temos gatilhos de armas de paintball eletropneumático, smartphones e alguns sistemas de posicionamento global. | These include electric airsoft guns, triggers of electropneumatic paintball guns, go cart speed controls, smart phones, and some global positioning systems. |
| O seu encarceramento e breve aprisionamento deixou lhe uma marca e foi chave na formação do seu posicionamento antiautoritário. | His brief imprisonment left a permanent mark, and was central to the formation of his anti authoritarian stance. |
| Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| Falando em sincronização, eles queriam sincronia com o ritmo e que ela tocasse certas batidas ao longo do caminho. | And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way. |
| E está relacionado com o canal corporal de sincronização que fundamenta a empatia e é universal em praticamente todos os mamíferos. | And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically. |
| O exato posicionamento taxonômico do condor da califórnia e das outras seis espécies da família Cathartidae permanece incerto. | The exact taxonomic placement of the California condor and the other six species of New World vultures remains unclear. |
| Deste modo , os laços financeiros poderão ter desempenhado um papel no episódio recente de sincronização . | Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation . |
| Saddam, irritado, perguntou se alguém mais no gabinete concordava com o posicionamento do ministro. | Saddam, annoyed, asked if anyone else in the Cabinet agreed with the Health Minister's idea. |
| A sincronização, que faz parte do mecanismo da empatia, é uma característica antiga no reino animal. | So synchronization, which is part of that whole empathy mechanism is a very old one in the animal kingdom. |
| Aconteceram problemas de sincronização que tiveram que ser resolvidos antes que o sistema pudesse ser usado. | There were both starting synchronization and longer term phase drift problems which arose and were solved before the system could be used. |
| Existe uma opção da janela que te permite escolher a política de posicionamento que quiseres. | There is a dialogue option that allows you to set the placement policy you want. |
| Um número muito grande de fãs não gostou do posicionamento da apresentadora nesse último carro. | A very large number of fans not gostoram of Xuxa positioning during the parade. |
| No entanto, apesar do seu elevado posicionamento, o álbum caiu para 44 na semana seguinte. | However, despite its high positioning, the album dropped to number 44 in the following week. |
