Translation of "sinfonia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sinfonia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sinfonia No. | Symphony No. |
| Sinfonia No. | Finale. |
| Sinfonia No. | 3, allmusic.com. |
| Sinfonia No. | Symphony No. |
| Sinfonia No. | The Symphony No. |
| 4 Sinfonia No. | Like the Symphony No. |
| 76 Sinfonia No. | 76, and Symphony No. |
| Quem compôs esta sinfonia? | Who's the composer of this symphony? |
| A sua Sinfonia No. | ... |
| 30, 1971 Sinfonia no. | Arvo Pärt (1935 ) . |
| 21 Sinfonia (1928) Op. | My music must be brief. |
| 1 (Tchaikovsky) Sinfonia No. | ISBN 0 8050 5783 8 (hc.). |
| 2 (Tchaikovsky) Sinfonia No. | Robert Simpson (Harmondsworth, 1966). |
| 1 (Tchaikovsky) Sinfonia No. | ... the entire symphony seems to spring from some dark spiritual experience. |
| 1 (Tchaikovsky) Sinfonia No. | Robert Simpson (Harmondsworth, 1966). |
| Por outro lado, Mendelssohn usou o termo sinfonia na abertura de sua Sinfonia n.º 2 ( Lobgesang ). | His last completed symphony, the Ninth (1826) is a massive work in the Classical idiom (Rosen 1997 521). |
| Quem é o compositor desta sinfonia? | Who's the composer of this symphony? |
| Ele voltou a compor na Sinfonia No. | He went on to compose his Symphony (Op. |
| 11 Sinfonia em Mi Bemol Maior Op. | 11 Symphony No.1 in E flat majorOp. |
| Quando você a estimula ela produz uma sinfonia. | You stimulate it it produces a symphony. |
| Mas não é apenas uma sinfonia da percepção. | But it's not just a symphony of perception. |
| Tchaikovsky dedicou sua primeira sinfonia a Nikolai Rubinstein. | The First Symphony forced Tchaikovsky to face the facts in one very important way. |
| A Sinfonia Manfredo foi dedicada a Mily Balakirev. | It is dedicated to Balakirev. |
| É uma sinfonia do seu universo, da sua realidade. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| E vamos tocar exatamente o final dessa sinfonia agora. | And we're going to play just the very tail end of this symphony now. |
| 3 (1899) Sinfonia em ré maior (1902) Sinfonia em si menor (1908 o tema principal desta obra foi usado como o tema principal do 1º movimento da sinfonia n.º 1, no mesmo tom) Concerto sinfônico para piano e orquestra (1937, rev. | 3 (1899) Symphony in D major (1st movement Allegro) (1902) Symphony in B minor (Largo movement) (1908 the principal theme of this work was used as the leading theme of the 1st movement of the Symphony No. |
| Ele também impulsionou as vendas da Nona Sinfonia de Beethoven. | It also boosted sales of Beethoven's Ninth Symphony. |
| E os Ainur assim fizeram, e criaram a Sinfonia Maravilhosa . | The deity takes the Ainur to see how music, at the end of the Void, created Arda. |
| O movimento lento de sua Segunda Sinfonia baseou se no motivo do Commandatore em Don Giovanni, enquanto sua Quarta Sinfonia combinou o trabalho de uma planejada Sinfonia da Montanha com um poema sinfônico baseado no trabalho O Corvo , de Edgar Allan Poe. | The Second Symphony's slow movement was sketched from the motif of Il Commendatore in Don Giovanni, while the stark Fourth Symphony combined work for a planned Mountain symphony with a tone poem based on Edgar Allan Poe's The Raven . |
| Por exemplo, a variação inspirada por Schubert é baseada na Sinfonia Inacabada e a variação inspirada por Beethoven inclui solistas vocais, coral e lembra a Nona Sinfonia . | For example, the Schubert inspired variation is based on the Unfinished Symphony , and the Beethoven inspired variation includes vocal soloists and chorus and resembles Beethoven's Ninth Symphony . |
| Além disso, ele também cita em sua batalha sinfonia Wellington's Victory . | Moreover, he also quotes it in his battle symphony Wellington's Victory . |
| Muitos de vocês sabem que esta é a Sétima Sinfonia de Beethoven. | So many of you know that that's Beethoven's Seventh Symphony. |
| Quero que por um segundo sintam a experiência desta fantástica sinfonia humana. | I want you just for a second to experience this amazing human symphony. |
| O que estamos aprendendo agora, é que é quase como uma sinfonia. | What we're learning now, it's almost like a symphony. |
| 125, Coral , é a última sinfonia completa composta por Ludwig van Beethoven. | 125 (also known as the Choral ), is Ludwig van Beethoven's final complete symphony. |
| Esta tornou se a sinfonia para violino e orquestra, Harold en Italie . | This became the symphony for viola and orchestra, Harold en Italie . |
| Bem sucedido, Levant começou com um novo trabalho com orquestra, uma sinfonia. | Successful, Levant began composing a new orchestral work, a sinfonietta. |
| Ambos ficaram maravilhados com o entusiasmo em que sua sinfonia foi recebida. | These programs were made available in the U.S. in a DVD set in 2010. |
| 14 50 Ela é famosa por suas inovações na forma da sinfonia programática . | It is famous for its innovations in the form of the programmatic symphony. |
| Quando Deus criou a Nona Sinfonia, fez de Beethoven um compositor imortal e incomparável. | When God created the Ninth Symphony, he made Beethoven an immortal and incomparable composer. |
| Muzio Clementi usou o tema de God Save the King em sua sinfonia No. | Muzio Clementi used the theme to God Save The King in his Symphony No. |
| A ocorrência do Dies Irae supramencionada na Segunda Sinfonia é um pequeno exemplo disto. | The above mentioned occurrence of the Dies Irae in the Second Symphony (1907) is but a small example of this. |
| Em outubro, ao retornar a Nova Iorque, ele e a orquestra gravaram a sinfonia. | In October, when Bernstein and the orchestra returned to the U.S., they recorded the symphony for Columbia. |
| A sinfonia de Bizet foi perdida, redescoberta em 1933 e interpretada finalmente em 1935. | Bizet's symphony was subsequently lost, rediscovered in 1933 and finally performed in 1935. |
| A percepção, a sinfonia que você cria estará corrompida, e você terá sintomas de doença. | The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease. |
