Translation of "sinistros a liquidar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Liquidar - tradução : Liquidar - tradução : Sinistros - tradução : Sinistros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF . | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . |
| Elas têm estes sinistros olhos negros e estas manchas pelo corpo. | They've got those black sinister eyes and those spots on their body. |
| Operações por liquidar | Outstanding transactions |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo RdM | Fourth quarter 2007 |
| Data Operações por liquidar | Outstanding transactions Start date |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 74 | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 5 . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( M89 ) Esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas IMF que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IMF por sinistros ainda não regularizados . | Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .' |
| Acho que todos lemos os contos dos irmãos Grimm, que na verdade são muito sinistros. | I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim. |
| 61 ) j ) Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( F. 62 e AF . | 61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF . |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo total da economia , SNF e FF | Second quarter 2008 |
| Ao ver os franceses recuando, Wellesley viu a chance de liquidar a batalha. | These would be the only two eagles captured from the French during the battle. |
| Mas ao contrário do meu diabólico irmão gêmeo, que deseja dominar o mundo, meus motivos não são sinistros. | But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister. |
| Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory |
| O BCE publicará no seu website a lista das CVM admitidas a liquidar no T2S . | The ECB shall maintain a list on its website identifying the CSDs admitted to settle in T2S . |
| e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema | and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB , |
| A 20th Century Fox inicialmente acreditava que os trabalhos de Giger eram muito sinistros para o público, porém a equipe de Brandywine foi persistente a ele acabou sendo contratado. | 20th Century Fox initially believed Giger's work was too ghastly for audiences, but the Brandywine team were persistent and eventually won out. |
| e 70 dias , respectivamente ) , de forma a permitir , de imediato , a entrada progressiva de três ORPA por liquidar . | The first three LTROs of the year were special insofar as they were conducted in parallel on 14 January and two of them had a shortened maturity ( of 42 and 70 days respectively ) in order to phase in three outstanding LTROs without delay . |
| 1 ) Máximo anual do crédito por liquidar para operações de política monetária . | 1 ) Annual peak of outstanding credit for monetary policy operations . |
| ( ) Ou de liquidar em numerário , no caso de operações de absorção de liquidez . | ( ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .' |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam por liquidar quaisquer activos relacionados . 4 | OTHER CLAIMS ON EURO AREA CREDIT INSTITUTIONS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2009 this claim consisted of a current account with a euro area resident . |
| Tal serviu para aumentar o prazo médio das operações de política monetária por liquidar . | This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations . |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , nenhum destes depósitos se encontrava por liquidar , daí a redução significativa da componente . | No such deposits remained outstanding as at 31 December 2009 , resulting in a significant decrease in this component . |
| operações principais de refinanciamento ( OPR ) por liquidar operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) por liquidar total das operações de refinanciamento 300 250 200 150 100 50 0 300 250 200 150 100 50 0 | outstanding main refinancing operations ( MRO ) outstanding longer term refinancing operations ( LTRO ) total refinancing operations 300 250 200 150 100 50 0 300 250 200 150 100 50 0 |
| M89 parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IFM por sinistros ainda não regularizados . | M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled . |
| f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal a considere o BCN partici pante relevante | ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| Liquidez a facilidade e velocidade com que um activo financeiro pode ser convertido em moeda ou utilizado para liquidar responsabilidades . | Maastricht criteria see Convergence criteria . |
| Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory |
| No caso de o SP liquidar via TARGET2 ECB , os documentos devem ser fornecidos em inglês . | In the case of ASs that settle via TARGET2 ECB , the documents shall be provided in English . |
| Não ficaram por liquidar quaisquer activos ou passivos de contratos não vencidos ou outras posições abertas . | No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions . |
| Em de 31 de Dezembro de 1999 , não se encontravam por liquidar quaisquer eventuais passivos materiais . | No material contingent liabilities were outstanding as at 31 December 1999 . |
| Este governo tenta, sistematicamente, liquidar com nossos recursos e ainda tornar outros recursos disponíveis para exploração... | This government is attempting to systematically sell off our resources and make even more resources available for exploitation . |
| f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal seja presumido pelo BCN participante relevante | ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 . | Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 . |
| O Eurosistema utiliza sistemas de pagamentos , a fim de liquidar as suas operações de política monetária e de crédito intra diário . | The Eurosystem uses payment systems to settle its monetary policy and intraday credit operations . |
| OPERAÇÕES NO TARGET2 O TARGET2 funcionou de forma regular em 2009 , continuando a liquidar um elevado número de pagamentos em euros . | TARGET2 OPERATIONS The TARGET2 system functioned smoothly in 2009 and continued to settle a high number of euro payments . |
| O renminbi já é largamente usado para facturar e liquidar comércio internacional, nomeadamente no comércio de outros países com a própria China. | The renminbi is already widely used to invoice and settle international merchandise trade, notably other countries trade with China itself. |
| O montante total das operações activas por liquidar da Comunidade com a Itália ascendia a Euros 2 483 milhões em 31 de Dezembro de 1999 . | The total amount of outstanding Community lending operations with Italy , as at 31 December 1999 , was Euros 2,483 million . |
| Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2003 e não se iniciaram novas operações durante 2004 . | There was no outstanding balance at the end of 2003 and no new operations were initiated during 2004 . |
| Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2006 e não se iniciaram novas operações durante 2007 . | There was no outstanding balance at the end of 2006 and no new operations were initiated during 2007 . |
| com o Danmarks Nationalbank12 . Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam quaisquer operações de swap por liquidar . | 12 A reciprocal currency arrangement ( swap line ) was established by Danmarks Nationalbank and the ECB in 2008 . Under this arrangement , the ECB provides euro funds to Danmarks Nationalbank against Danish kroner for the duration of the transactions . |
| 6.3 Diferenças de reavaliação de operações extrapatrimoniais Esta rubrica representa uma reavaliação negativa das posições a prazo extrapatrimoniais decorrentes de swaps cambiais por liquidar . | This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) , which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA payments settled through the TARGET system . 6.3 |
| Mas a verdadeira liderança requer um sentido de orientação e vontade de liquidar as suas dívidas e, aqui, a Alemanha mostrou recentemente que ainda tem muito a fazer. | But true leadership requires a sense of direction and a willingness to pay up, and, here, Germany has lately been found wanting. |
| Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida | Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided |
Pesquisas relacionadas : Liquidar - Liquidar A Posição - Liquidar A Excelente - Liquidar A Terra - Liquidar A Diferença - Liquidar A Propriedade - Liquidar A Ação - Liquidar A Quantidade - Liquidar A Conta - Ativos Liquidar
