Translation of "sinos em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sinos Os sinos no Abadia foram renovados em 1971. | Bells The bells at the Abbey were overhauled in 1971. |
| Por quem os sinos dobram? | For whom do the bells toll? |
| (62) 3371 1087 3339 3120 Sinos de Pilar Fabricados no século XVIII, são os maiores sinos já feitos para uma igreja em Goiás. | Highway connections from Goiânia are made by GO 080 Nerópolis São Francisco de Goiás BR 153 Jaraguá Rialma GO 336 Itapaci GO 154. |
| Nós escutamos os sinos da igreja. | We heard the church bells. |
| Não procurem por quem os sinos dobram . | Send not for whom the bell tolls. |
| Por Quem os Sinos Dobram na Síria | For Whom Syria Tolls |
| Os sinos do perigo dobram por eles. | The bells of danger toll for them. |
| Todos os sinos de todas as igrejas na ilha de Montreal deveriam tocar seus sinos às 9 00 da manhã. | All the bells of all the churches on the island of Montreal were supposed to ring at 9 00 a.m., though not all churches participated. |
| Os sinos podem ser de todos os tamanhos dos acessórios minúsculos do vestido aos sinos da igreja que pesam toneladas. | Bells range in size from tiny dress accessories to church bells 5 metres tall, weighing many tons. |
| Eu adoro o som dos sinos dos ventos. | I love the sound of wind chimes. |
| Os sinos das igrejas tocavam à sua passagem. | The bells of the churches were rung as they passed. |
| Os sinos são feitos geralmente de bronze, mas os sinos pequenos podem também ser feitos de cerâmica ou de vidro para decoração. | Bells are usually made by casting metal, but small bells can also be made from ceramic or glass. |
| Há sete sinos, um para cada nota da escala musical. | There are seven bells, one for each note of the musical major scale. |
| Às 9 05 da manhã, a basílica badalou todos os seus sinos em resposta e celebração. | At 9 05 a.m., the basilica rang its bell in response and celebration. |
| Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles. | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| A música começa com três notas de piano que soam como sinos, lembrando os sinos iniciais de (Just Like) Starting Over) e de Beautiful Boy , ambas de Lennon. | It begins with three bell like piano notes, meant to recall the opening bells in Lennon's (Just Like) Starting Over , and Beautiful Boy (Darling Boy) . |
| Campanário ou torre sineira é uma torre desenhada para conter sinos ( campanas ). | A bell tower is a tower that contains one or more bells, or that is designed to hold bells, even if it has none. |
| O carrilhão é composto por 62 sinos, fundidos e temperados em Fátima por José Gonçalves Coutinho, de Braga. | The carillon consists of 62 bells, created and tempered in Fátima by José Gonçalves Coutinho, of Braga. |
| Vivem praticamente nesses sinos, saindo somente para capturar presas que tocam a teia. | They live almost entirely within the bells, darting out to catch prey animals that touch the bell or the threads that anchor it. |
| Os sinos possuem parciais perceptíveis mais claramente do que a maioria dos instrumentos. | Bells have more clearly perceptible inharmonics than most instruments. |
| Desde então, iniciou se a história dos municípios que rodeiam o Vale dos Sinos. | It is located in an industrial area called Vale dos Sinos , by the Rio dos Sinos (River of the Bells). |
| No centro da paróquia foi construida uma igreja em 1818 detentora de um dos sinos mais antigos das Ilhas do Canal. | In the centre of the parish is a church built in 1818 with one of the oldest bells in the Channel Islands. |
| Então, eu tirei o cocô dos pombos de um dos sinos, e olhei para ele. | So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it. |
| Obra de Wissam Al Jazariry O espírito de Natal sinos, árvores de natal e ornamentos | Artwork by Wissam Al Jazariry The Holiday Spirit Jingles, Christmas Trees, and Ornaments |
| Ele e os fieis cantam o Troparion Pascal e todos os sinos e semantra tocam. | He and the people chant the Paschal Troparion, and all of the bells and semantra are sounded. |
| Com menos de 23 sinos (2 oitavas), o instrumento não é considerado um verdadeiro carrilhão. | A carillon (, , or ) is a musical instrument that is typically housed in the bell tower (belfry) of a church or municipal building. |
| No andar superior estão desde 1478 os sinos do castelo, além do relógio de 1689. | The upper storey contains the castle bells placed there in 1478, and the castle clock of 1689. |
| Ouvi dizer que ela faz um som parecido com sinos de vento enquanto passa por você. | I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through. |
| Entre os instrumentos de acompanhamento estão piano honky tonk, contrabaixo, guitarra elétrica e os sinos tubulares. | Supporting instruments include the piano, bass, drum set, tubular bells, and electric guitar. |
| Neste ponto, as luzes são novamente acesas e os sinos bradam (de acordo com os costumes locais). | At this time, the lights are brought up and the church bells are rung, according to local custom. |
| Durante a infância, Zappa ficava frequentemente doente, sofrendo de asma, dores de ouvido e problemas nos sinos. | Zappa was often sick as a child, suffering from asthma, earaches and sinus problems. |
| A cantora ficou chateada com a superprodução em muitos de seus discos anteriores, devido à inclusão de sinos e assobios, o que ela considerou desnecessário . | The singer had been frustrated with the overproduction on many of her previous records, due to the inclusion of what she considered unnecessary bells and whistles . |
| Os rios Jacuí, Taquari, Caí, Gravataí, Lago Guaíba e dos Sinos, entre outros, são razoavelmente aproveitados para a navegação. | The larger rivers of the eastern group are the Jacuí, Sinos, Caí, Gravataí and Camaquã, which flow into the Lagoa dos Patos, and the Jaguarão which flows into the Lagoa Mirim. |
| Uma sátira faz alusão à canção dos sinos natalinos além de clamar por liberdade e pela expulsão de Bashar Al Assad. | A skit playing off the Jingle Bills Christmas song calls for freedom and the ousting of Bashar Al Assad. |
| Os sinos dobram não só pelos migrantes mas também pela Europa, cujo património humano se está a desmoronar perante os nossos olhos. | The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes. |
| Até a década de 1980, as máquinas de pachinko eram aparelhos mecânicos que usavam sinos para indicar os diferentes estados da máquina. | Until the 1980s, pachinko machines were mechanical devices, using bells to indicate different states of the machine. |
| Também a torre sobre o transepto de uma igreja, como por exemplo na Catedral da Cantuária, pode possuir sinos e assim ser um campanário. | A bell tower may also be called a belfry, though this term may also refer to the substructure that houses the bells rather than the tower as a whole. |
| Em reportagem publicada em dia 4 de abril no Sul 21, o cientista político e professor da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Unisinos, Bruno Lima Rocha, destacou a presença das organizações políticas, mesmo que em menor número | In a report published on 4 April by Sul 21, the political scientist and professor at the University of Vale do Rio dos Sinos, Unisinos, Bruno Lima Rocha, highlighted the presence of political organizations, even in a smaller number |
| A morte de qualquer ser humano me diminui, porque estou inserido na Humanidade. Por isso, jamais pergunte por quem os sinos dobram eles dobram por você. | Any man's death diminishes me, because I am involved in Mankind and therefore never send to know for whom the bell tolls it tolls for thee. |
| Em 1891 foi inaugurada a nova Igreja, mas o colapso devastador da Torre (02 de junho de 1902), devido à altura de 81 metros e peso de nove sinos, ele adiado a conclusão 1908 até. | In 1891 the new church was inaugurated, but the collapse of the bell tower at the costt of nine lives (2 June 1902) delayed the completion until to 1908. |
| E é assim A morte de qualquer homem me diminui, porque sou parte da humanidade, não procure saber por quem os sinos dobram, eles dobram por ti . | And it goes Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee. |
| Ela adicionou cravo, harmônico e clave ao seu repertório, incluindo também elementos bem diferentes, como coral gospel, gaita de foles, sinos de igreja e programação de bateria. | She added harpsichord, harmonium, and clavichord to her keyboard repertoire, and also included such anomalies as a gospel choir, bagpipes, church bells, and drum programming. |
| Em Shanksville, o Memorial Nacional do Voo 93 está previsto para incluir um bosque esculpido de árvores formando um círculo em torno do local do acidente, dividido pelo caminho do avião, enquanto sinos de vento carregarão os nomes das vítimas. | In Shanksville, a permanent Flight 93 National Memorial is planned to include a sculpted grove of trees forming a circle around the crash site, bisected by the plane's path, while wind chimes will bear the names of the victims. |
| Em 27 de janeiro de 2006, data do 250º aniversário de nascimento de Wolfgang Mozart, todas as 35 igrejas de Salzburgo tocaram seus sinos um pouco após as 20 h (hora local) para celebrar a ocasião. | On 27 January 2006, the 250th anniversary of the birth of Wolfgang Amadeus Mozart, all 35 churches of Salzburg rang their bells a little after 8 00 p.m. (local time) to celebrate the occasion. |
| Baseado parte dele se baseia no algorítimo criado por Danny Hillis, para que o carrilhão de 10 sinos faça um som diferente a cada dia por 10.000 anos. | Based on parts of it are based on an algorithm that Danny Hillis developed, so that a peal of 10 bells makes a different peal every day for 10,000 years. |
