Translation of "sistema de bordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bordo - tradução : Sistema - tradução : Sistema de bordo - tradução : Sistema de bordo - tradução : Bordo - tradução : Sistema de bordo - tradução : Sistema de bordo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| sistema anticolisão de bordo (ACAS) | Common trajectory definition and exchange |
| Sistema de diagnóstico a bordo (OBD) | On Board Diagnostic (OBD) system |
| Esta interface descreve as informações fornecidas pelo sistema EIRENE de bordo ao maquinista e as por este introduzidas no sistema EIRENE de bordo. | This interface describes the information provided from the EIRENE on board system to the driver and entered to the EIRENE on board system by the driver. |
| Esta solução exige uma ligação de dados de bordo entre o sistema unificado e o sistema pré unificado. | This solution requires an on board data link between the unified and the pre unified system. |
| Este parâmetro fundamental descreve a informação fornecida pelo sistema ETCS de bordo ao maquinista e por este introduzida no ERTMS ETCS de bordo. | This basic parameter describes the information provided from the ETCS On board system to the driver and entered to the ERTMS ETCS On board by the driver. |
| Os sistemas existentes, bem como o futuro sistema unificado, têm componentes de sistema na infra estrutura e a bordo. | The existing systems as well as the future unified system have system components infrastructure side and on board. |
| entre o sistema de gestão de chaves e o ETCS de bordo e do solo. | between the key management system and the on board and track side ETCS equipment. |
| É estabelecido um sistema de observação científica a bordo dos navios da União Europeia. | Each European Union flag State shall inform the ministry, through a list established and maintained by the European Union, of its competent authority referred to in paragraph 2.4. |
| Foi chamado sistema operacional Windows Mobile, para ser sucessor no sistema operacional a bordo dePalm size PC . | It was the debut of what was later dubbed the Windows Mobile operating system, and meant to be a successor to the operating system aboard Palm Size PCs. |
| As autoridades competentes terão pleno acesso ao sistema de pesagem e aos diários de bordo. | The competent authorities shall have full access to the weighing system and the logbooks. |
| Este parâmetro fundamental descreve a informação fornecida pelo sistema de bordo EIRENE ao maquinista e por este introduzida no mesmo sistema. | This basic parameter describes the information provided from the EIRENE on board system to the driver and entered to the EIRENE on board system by the driver. |
| se aplicáveis, as disposições do ponto 6.8.3.1 relativas à utilização de um sistema de diagnóstico a bordo, | when applicable, the provisions of section 6.8.3.1 concerning the use of an on board diagnostic facility |
| O Sistema Anticolisão de Bordo ou Sistema Embarcado de Prevenção de Colisões (do inglês ACAS Airborne Collision Avoidance System ) de uma aeronave é um conjunto de equipamentos eletrônicos de bordo que opera independentemente dos equipamentos de terra e do controle de tráfego aéreo. | An airborne collision avoidance system (ACAS) is a type of Ground Collision Avoidance Technology (GCAT) that operates independently of ground based equipment and air traffic control in warning pilots of the presence of other aircraft that may present a threat of collision. |
| Todos a bordo, todos a bordo Todos a bordo para Alabam '! | All aboard, all aboard All aboard for Alabam'! |
| Entretenimento a bordo MAGIC O MAGIC , o sistema de entretenimento a bordo da JAL, apoiado pela JAL Entertainment Network (JEN), apresenta os últimos filmes de sucesso, vídeos, jogos e programas em áudio. | In flight entertainment MAGIC MAGIC , JAL's in flight entertainment system, supported by the JAL Entertainment Network (JEN), features the latest hit movies and videos, games and audio programs. |
| Ó de bordo! | Ship ahoy! |
| Comissário de bordo! | Steward! |
| Comissário de bordo. | Steward. Come right ahead. |
| Camaradas de bordo? | Shipmates? |
| Folha de Bordo. | On your way, Mr Maple Leaf. |
| Diário de bordo | Logbook |
| Documentos de bordo | The EU Delegation shall be informed of the transfer of the fishing authorisation. |
| Documentos de bordo | The fishing authorisations shall be drawn up for an annual period. |
| Equipamento de bordo | On board assembly |
| CI ERTMS ETCS de bordo e CI ERTMS GSM R de bordo | ERTMS ETCS on board and ERTMS GSM R on board IC s |
| Swing Diário de Bordo . | As in, to swing. |
| Bordo da Linha de | Any unused medici requirements. |
| Byam, ó de bordo! | Byam, ahoy! |
| o equipamento de bordo, | the on board assembly, |
| ERTMS ETCS de bordo | ERTMS ETCS on board |
| no ponto 4.2.6 (Interfaces de bordo internas ao controlo comando) para os equipamentos de bordo, | Section 4.2.6 (on board interfaces internal to control command) for on board |
| Em caso de avaria do sistema ERS a bordo do navio, o capitão e ou o proprietário deve assegurar a reparação ou a substituição do sistema no prazo de dez dias. | record in the ERS data, every time São Toméan waters are entered (COE message) or exited (COX message), a specific message containing the quantities held on board at the time of passing for each species specified in the fishing authorisation issued by São Tomé and Príncipe |
| Em caso de avaria do sistema ERS a bordo do navio, o capitão e ou o proprietário devem assegurar a reparação ou a substituição do sistema no prazo de dez dias. | a. |
| Reagente , qualquer substância armazenada a bordo do veículo dentro de um reservatório e fornecida ao sistema de pós tratamento dos gases de escape (se necessário) por solicitação do sistema de controlo de emissões. | reagent means any medium that is stored on board the vehicle in a tank and provided to the exhaust aftertreatment system (if required) upon request of the emission control system |
| Bordo ondulado | Edge Shaped edge with fine scallops |
| Bordo liso | Edge Plain |
| Bordo liso | Edge Smooth |
| A bordo! | Board! |
| A bordo! | All aboard! |
| Para bordo! | Aboard, aboard, for shame. |
| Os STM, que permitem que o sistema de bordo de classe A funcione numa infra estrutura equipada com um sistema de classe B, estão sujeitos aos requisitos aplicáveis aos sistemas de classe B. | The STMs, which enable the Class A on board system to operate over Class B infrastructure, are subject to the Class B requirements. |
| Acabem a raçäo, rapazes. Os barcos estäo bordo com bordo. | Dive in with your mess, lads. |
| No caso de um veículo equipado com um sistema de diagnóstico a bordo (OBD), descrição escrita e ou desenho do indicador de anomalias (IA) | In the case of a vehicle equipped with an on board diagnostic (OBD) system, written description and or drawing of the MI |
| Examinem as gravações de bordo. | Get the log tape. Start working back. |
| Preparate para virar de bordo. | Never mind! Get ready to go about. |
Pesquisas relacionadas : Bordo Sistema Eléctrico - De Bordo Sistema De Pesagem - De Bordo - Bordo Duro - Bordo Lateral - Relatório Bordo - Monitoramento Bordo - A Bordo - Diversidade Bordo
