Translation of "sistema de classes sociais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sistema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como era usual na época, havia uma rígido sistema de classes sociais. | As usual for the time, they maintained a strict system of social classes. |
| O ataque foi criticado em todas as classes sociais. | The attack was criticised across every spectrum in the society. |
| Está para além do âmbito de classes, grupos sociais e religião. | It is beyond the scope of classes, social groups and religion. |
| Os esportes em especial vão além de fronteiras e de classes sociais. | Sports, in particular, cross geographic borders and social classes. |
| Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação. | They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. |
| Este sistema político incomum para o seu tempo resultou das vitórias da szlachta (classe dos nobres) sobre as outras classes sociais e sobre o sistema político da monarquia. | This political system unusual for its time stemmed from the ascendance of the szlachta noble class over other social classes and over the political system of monarchy. |
| Doutrinas de racismo, nacionalismo, castas, e classes sociais são impedimentos artificiais da unidade. | Doctrines of racism, nationalism, caste, social class, and gender based hierarchy are seen as artificial impediments to unity. |
| Cidadãos de todas as classes sociais protestavam de forma bastante pacífica e criativa, mesmo quando eclodiam alguns confrontos. | Citizens from all walks of life protested in a very peaceful and creative fashion, even if some clashes broke out. |
| Fundado em 1838, o Carmelo de Lisieux tinha, em 1888, 26 religiosas de todas origens e classes sociais. | Founded in 1838, the Carmel of Lisieux in 1888 had 26 religious, from very different classes and backgrounds. |
| Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais. | the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force . |
| Pierogi era tradicionalmente uma comida do interior, mas eventualmente se tornou popular em todas as classes sociais. | The seams are pressed together to seal the pierogi so thatthe filling will remain inside when it is cooked. |
| A série de acampamentos de verão para meninos promovidos pelo príncipe entre 1921 e 1939, reuniu crianças de diferentes classes sociais. | His series of annual summer camps for boys between 1921 and 1939 brought together boys from different social backgrounds. |
| Apesar da cultura dominante de que os Estados Unidos sejam uma sociedade sem classes, estudiosos identificam diferenças significativas entre as classes sociais do país, que afetam a socialização, linguagem e valores. | While mainstream culture holds that the United States is a classless society, scholars identify significant differences between the country's social classes, affecting socialization, language, and values. |
| Em termos sociais, se trata do motor da história humana, só terminando com o aparecimento da sociedade comunista perfeita, onde desapareceria a exploração de classes e as injustiças sociais. | Among these there appeared the Communist Party of France, the Communist Party USA, the Italian Communist Party, the Chinese Communist Party, the Mexican Communist Party, the Brazilian Communist Party, the Chilean Communist Party and the Communist Party of Indonesia. |
| Uma propriedade comum destas línguas é o uso de um sistema de classes para os nomes. | A characteristic common to most Niger Congo languages is the use of a noun class system. |
| As classes lineanas para as plantas, no seu sistema sexual, eram Classis 1. | The Linnaean classes for plants, in the Sexual System, were Classis 1. |
| Primeiramente, Quesnay disse que a regulação impede o fluxo de renda por todas as classes sociais e, portanto, o desenvolvimento econômico. | Firstly, said Quesnay, regulation impedes the flow of income throughout all social classes and therefore economic development. |
| Categoria Programas de computador podem ser divididos em duas classes gerais Software de sistema e Software Aplicativo . | Applications may be bundled with the computer and its system software or published separately, and may be coded as e.g. |
| E na verdade, durante estes 150 anos, houve também o surgimento de um sistema de classes bem claro. | And actually, over these 150 years, there has been a very clear class system that also has emerged. |
| Também inclui muitas classes de utilitários como classes de strings e classes para lidar com entradas saídas. | It also includes many utility classes like string classes and classes to handle input and output. |
| Enquanto os anarquistas sociais e os marxistas compartilham o mesmo objetivo final, a criação de uma sociedade livre e igualitária, sem classes sociais ou estado, eles discordam amplamente em como alcançar este objetivo. | While both social anarchists and Marxists share the same final goal, the creation of a free, egalitarian society without social classes and government, they strongly disagree on how to achieve this goal. |
| Pretendeu se, também, que o derrube da monarquia tivesse uma mística messiânica, unificadora, nacional e acima de interesses particulares das diversas classes sociais. | There was also an intention to give the overthrow of the monarchy overtones of unification, nationalism and being above the particular interests of individual social classes. |
| Embora o sistema de classes tenha sido influenciado pelo neo confucionismo, não era idêntico ao que ele propunha. | Although the class system was influenced by neo Confucianism, it was not identical to it. |
| Hereditariedade de Classes | Class Inheritance |
| Gerador de Classes | Class Generator |
| Navegador de classes. | Class browser. |
| SK São duas classes de 5ª série e duas classes de 7ª série. | SK It's two fifth grade classes and two seventh grade classes. |
| Entretanto, este sistema se rompe a temperaturas extremamente altas podem não existir estrelas classes O0 e O1 . | However, this system breaks down at extreme high temperatures class O0 and O1 stars may not exist. |
| Isso perturbou o sistema de classes claramente definidas que o bakufu tinha previsto, em parte, levando a sua eventual queda. | This greatly disrupted the clearly defined class system which the bakufu had envisaged, partly leading to their eventual downfall. |
| Sistemas sociais são sistemas de comunicação e a sociedade é o sistema social mais abrangente. | Social systems are systems of communication, and society is the most encompassing social system. |
| Esta diferença de opinião levou a criação de outra liga, a Associação Paulista de Esportes Atléticos, acrônimo APEA, que promoveu o esporte dentre de todas as classes sociais. | This difference in opinion led to creation of another competing league, the Associação Paulista de Esportes Atléticos (Paulista Association of Athletic Sports), , which promoted the sport among all social classes. |
| Existem centenas de classes. | These are hundreds of classes. |
| Juntou uma grande comissão em Moscovo (praticamente um parlamento consultivo) composta por 652 membros de todas as classes sociais (oficiais, nobres, burgueses e camponeses) e de várias nacionalidades. | She called together at Moscow a Grand Commission almost a consultative parliament composed of 652 members of all classes (officials, nobles, burghers, and peasants) and of various nationalities. |
| Por sua vez, o estupro é mais comum e afeta mulheres de todas as classes sociais, como nos lembra o blogue les carnets d emma.blogs.lavoixdunord.fr nesta postagem | Meanwhile, rape is more common and affects those from all walks of life, as the blog les carnets d emma.blogs.lavoixdunord.fr reminds us in this post |
| Abdeto diz , que apresentadores e seus convidados não respeitam o verdadeiro código de vestimenta islâmico embora estejam na mídia nacional aparecendo na frente de pessoas oriundas de diferentes classes sociais. | Abdeto says , that anchors and their guests do not respect real Islamic dress code although they are on national media where people from different social classes watch them. |
| Sob a influência do naturalismo e de escritores como Émile Zola, Aluísio Azevedo escreveu O Cortiço , com personagens que representam todas as classes e categorias sociais da época. | Under the influence of Naturalism and of writers like Émile Zola, Aluísio Azevedo wrote O Cortiço , with characters that represent all social classes and categories of the time. |
| Biblioteca de Classes A biblioteca de classes oferece um conjunto compreensível de facilidades para o desenvolvimento de aplicações. | Class library The class library provides a comprehensive set of facilities for application development. |
| Uma vez que dominavam os seus próprios recursos, as províncias desenvolveram se economicamente, fato demonstrado por maiores e melhores atos fúnebres entre todas as classes sociais. | Once in control of their own resources, the provinces became economically richer which was demonstrated by larger and better burials among all social classes. |
| Como resultado, os conservadores foram capazes de conservar o poder, apesar da sua busca por políticas económicas e sociais que são contrárias aos interesses das classes média e baixa. | As a result, conservatives have been able to retain power despite their pursuit of economic and social policies that are inimical to the interests of the middle and lower classes. |
| A luta de classes na Turquia | Turkey s Class Struggle |
| Iranianos tendem a viajar no Irã para ver a família... Eles raramente saiem de suas próprias classes ou círculos sociais, e eles acreditam que todos no Irã compartilham de suas opiniões. | Iranians tend to travel in Iran to see family... they rarely break out of their own social class or social circle, and they believe that everyone else in Iran shares their views. |
| Os mesmos ilustradores contribuíram para revistas satíricas e de ficção, mas em ambos os casos a demanda era para o registro de personagens que encapsulavam ou caricaturizavam tipos e classes sociais. | The same illustrators contributed to satirical and straight fiction magazines, but in both cases the demand was for character drawing that encapsulated or caricatured social types and classes. |
| Plugin de Geração de Classes do Anjuta | Anjuta Class Generator Plugin |
| Simula não tem o conceito de classes abstratas, já que classes com métodos virtuais puros podem ser instanciadas. | Simula does not have the concept of abstract classes since classes with pure virtual methods can be instantiated. |
| From different social classes. | From different social classes. |
Pesquisas relacionadas : Diferentes Classes Sociais - Sistema De Classes - Sistema De Classes Dois - Sistema De Prestações Sociais - Grandes Classes - Principais Classes - Classes Adicionais - Classes Populares - Classes Necessárias - Classes Clericais - Sem Classes - Várias Classes - Classes Menores - Luta De Classes
