Translation of "sistema de estrelas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sistema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O resultado é um tipo de sistema de estrelas variáveis chamado de estrelas binárias eclipsantes. | The result is a type of extrinsic variable star system called an eclipsing binary. |
| Configuração do sistema Outra classificação de estrelas binárias é baseada na distância entre as estrelas componentes, em relação aos seus tamanhos. | Configuration of the system Another classification is based on the distance of the stars, relative to their sizes Detached binaries are binary stars where each component is within its Roche lobe, i.e. |
| A variável luminosa azul Eta Carinae foi recentemente reconhecida como um sistema binário de estrelas. | The luminous blue variable Eta Carinae has recently been determined to be a binary star system. |
| Exoplanetas As estrelas 55 Cancri possui um sistema planetário com cinco planetas confirmados. | Rho 1 Cancri or 55 Cancri is a binary star approximately 40.9 light years distant from Earth. |
| Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante. | If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light. |
| A estrela Castor é, portanto, um sistema de 6 estrelas ligadas entre si pela acção da gravidade. | Castor can thus be considered to be a sextuple star system, with six individual stars gravitationally bound together. |
| Proxima Centauri, uma das estrelas dessa constelação, é a estrela mais próxima do Sistema Solar. | Alpha Centauri is a triple star system that contains Proxima Centauri, the nearest star to the Sun. |
| A luminosidade máxima de um sistema binário eclipsante é igual à soma da contribuição de luminosidade das estrelas individuais. | The maximum luminosity of an eclipsing binary system is equal to the sum of the luminosity contributions from the individual stars. |
| Uma estrela binária é um sistema estelar que consiste de duas estrelas orbitando um baricentro (centro de massas) comum. | A binary star is a star system consisting of two stars orbiting around their common center of mass. |
| O sistema multiestelar mais comum é a estrela binária, mas sistemas de três ou mais estrelas também são encontrados. | The simplest and most common multi star system is a binary star, but systems of three or more stars are also found. |
| Em estrelas binárias visuais, se a órbita e a paralaxe do sistema foi determinada, a massa combinada das estrelas componentes pode ser obtida através da aplicação direta das leis de Kepler. | In the case of a visual binary star, after the orbit and the stellar parallax of the system has been determined, the combined mass of the two stars may be obtained by a direct application of the Keplerian harmonic law. |
| Entretanto, este sistema se rompe a temperaturas extremamente altas podem não existir estrelas classes O0 e O1 . | However, this system breaks down at extreme high temperatures class O0 and O1 stars may not exist. |
| De acordo com estes estudos, este mesmo processo também pode ocorrer em torno de outras estrelas que mantêm um sistema planetário. | According to these studies, this same process may also occur around other stars that acquire planets. |
| O resultado do problema dos três corpos, quando três estrelas possuem massas comparáveis, é que ao final uma delas será ejetada do sistema e, assumindo que não haja outras perturbações gravitacionais, as duas estrelas restantes irão formar um sistema binário estável. | The outcome of the three body problem, where the three stars are of comparable mass, is that eventually one of the three stars will be ejected from the system and, assuming no significant further perturbations, the remaining two will form a stable binary system. |
| Estrelas localizadas nesta faixa são chamadas de estrelas de sequência principal. | Stars on this band are known as main sequence stars or dwarf stars. |
| Dentro dela está o sistema estelar triplo HD 5980, sendo cada um de seus membros as estrelas mais luminosas conhecidas. | Within it lies the triple star system HD 5980, each of its members among the most luminous stars known. |
| Tabela de estrelas Ver também Lista de estrelas da constelação de Aquarius | Aquarius is also associated with the Age of Aquarius, a concept popular in 1960s counterculture. |
| Estrelas Horologium não tem estrelas brilhantes. | Notable features Stars Horologium does not have any bright stars. |
| Este grupo inclui as protoestrelas, estrelas de Wolf Rayet e estrelas eruptivas, bem como estrelas gigantes e supergigantes. | This group includes protostars, Wolf Rayet stars, and Flare stars, as well as giant and supergiant stars. |
| O catálogo de estrelas de Hiparco (século II a.C.) incluía 1020 estrelas e foi usado para montar o catálogo de estrelas de Ptolomeu. | The star catalog of Hipparchus (2nd century BC) included 1020 stars and was used to assemble Ptolemy's star catalogue. |
| Objetos Estrelas Há quatro estrelas brilhantes em Chamaleon. | Notable features Stars There are four bright stars in Chamaeleon. |
| Este movimento é devido ao verdadeiro movimento das estrelas em relação ao Sol e ao sistema solar através do espaço. | This motion is caused by the movement of the stars relative to the Sun and solar system. |
| É predominantemente composto de estrelhas amarelas apesar de possuir um contingente de estrelas retardatárias azuis, estrelas quentes que hipoteticamente se formaram da união de estrelas binárias. | Mostly composed of old, yellow stars, it does possess a contingent of blue stragglers, hot stars that are hypothesized to form from binary star mergers. |
| Para explicar por que essas estrelas não exerciam nenhum impacto gravitacional no sistema solar, Isaac Newton sugeriu que as estrelas estavam igualmente distribuídas em todas as direções, uma ideia apresentada pelo teólogo Richard Bentley. | To explain why these stars exerted no net gravitational pull on the Solar System, Isaac Newton suggested that the stars were equally distributed in every direction, an idea prompted by the theologian Richard Bentley. |
| Acredita se que no início de sua formação, o sistema tinha duas estrelas azuis orbitando uma a outra em uma órbita elíptica de 9,1 anos. | Early in its lifespan it was thought to have been two bluish white stars orbiting each other in an elliptical orbit every 9.1 years. |
| Estrelas novas com menos de duas massas solares são chamadas estrelas T Tauri, enquanto as com massas maiores são estrelas Herbig Ae Be. | Early stars of less than 2 are called T Tauri stars, while those with greater mass are Herbig Ae Be stars. |
| Certo, um bilhão de estrelas. | Alright, one billion stars. |
| Durante a construção de túneis para o sistema de metrô de Los Angeles, em 1996, a Autoridade de Transporte Metropolitano removeram e armazenaram mais de 300 estrelas. | During construction of tunnels for the Los Angeles subway system in 1996 the Metropolitan Transportation Authority removed and stored more than 300 stars. |
| Estrelas Cadentes | Falling Stars |
| Tais estrelas de nêutrons são conhecidas como pulsares e foram as primeiras estrelas de nêutrons descobertas. | Such neutron stars are called pulsars, and were the first neutron stars to be discovered. |
| O brilho das estrelas componentes é também um importante fator, visto que estrelas brilhantes são mais difíceis de serem separadas visualmente do que estrelas mais fracas, devido ao clarão das estrelas envolvidas. | The relative brightness of the two stars is also an important factor, as glare from a bright star may make it difficult to detect the presence of a fainter component. |
| Isto pode ser feito comparando se as magnitudes aparentes das estrelas do aglomerado com as magnitudes absolutas de estrelas com distâncias conhecidas (ou de estrelas modelo). | This can be done by comparing the apparent magnitudes of the stars in the cluster to the absolute magnitudes of stars with known distances (or of model stars). |
| Lista de nomes tradicionais de estrelas. | This is a list of proper names for stars, mostly derived from Arabic and Latin. |
| Essa enorme massa de todas essas estrelas mantém as estrelas em órbitas circulares na galáxia. | This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy. |
| Quente e fria As componentes de um sistema binário de estrelas podem ser designadas pela sua temperatura relativa como a companheira quente e a companheira fria . | Hot and cold The components of a binary star system may be designated by their relative temperatures as the hot companion and cool companion . |
| E, mesmo que todo sistema planetário de nossa galáxia seja desprovido de vida, ainda existem 100 bilhões de galáxias lá fora, no total 10 na 22 estrelas. | And, if even all of the planetary systems in our galaxy were devoid of life, there are still 100 billion other galaxies out there, altogether 10 22 stars. |
| Apesar de frequentemente se acreditar que só existem estrelas dentro de galáxias, estrelas intergalácticas têm sido descobertas. | While it is often believed that stars only exist within galaxies, intergalactic stars have been discovered. |
| A órbita de uma binária espectroscópica é determinada fazendo se uma longa série de observações da velocidade radial de uma ou de ambas as estrelas componentes do sistema. | The orbit of a spectroscopic binary is determined by making a long series of observations of the radial velocity of one or both components of the system. |
| Alguns aglomerados abertos, porém, incluem estrelas azuis mais novas que o resto de estrelas do aglomerado. | Some open clusters contain hot blue stars which seem to be much younger than the rest of the cluster. |
| O céu está cheio de estrelas. | The sky is full of stars. |
| O céu estava cheio de estrelas. | The sky was full of stars. |
| Há bilhões de estrelas no céu. | There are billions of stars in the sky. |
| Milhares de estrelas brilhavam no céu. | Thousands of stars shone in the heavens. |
| Há milhões de estrelas no Universo. | There are millions of stars in the universe. |
| O céu estava cheio de estrelas. | The sky was filled with stars. |
Pesquisas relacionadas : Estrelas - Quebradiços Estrelas - Estrelas Brilham - Estrelas Cintilantes - Estrelas Classificado - Estrelas Perseguindo - Estrelas Como - Estrelas Douradas - Contando Estrelas - Sem Estrelas - Estrelas Serviço - Observando Estrelas - Gráfico De Estrelas - Rasto De Estrelas