Translation of "sistema de fluido de barreira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em uma partição de multicamadas, a condutância total está relacionada com a condutância de suas camadas por formula_59Assim, quando trata se de uma partição de multicamadas, a seguinte fórmula é geralmente usada formula_60Quando o calor é conduzido a partir de um fluido para outro através de uma barreira, às vezes é importante considerar a condutância da fina película de fluido que permanece estacionária próximo a barreira. | In a multilayer partition, the total conductance is related to the conductance of its layers by formula_23So, when dealing with a multilayer partition, the following formula is usually used formula_24For heat conduction from one fluid to another through a barrier, it is sometimes important to consider the conductance of the thin film of fluid that remains stationary next to the barrier. |
| Normalmente, o sistema nervoso de uma pessoa seria inacessível aos glóbulos brancos devido à barreira hematoencefálica. | Normally, a person's nervous system would be inaccessible to the white blood cells due to the blood brain barrier. |
| Mas atualmente isto é mais usado em prédios de escritório no sistema de sprinklers como um fluido de supressão de fogo. | But today it's most widely used in office buildings in the sprinkler system as a fire suppression fluid. |
| Eles decidiram que o fluido de lipoaspiração que nos Estados Unidos, temos muito fluido de lipoaspiração | They've decided that liposuction fluid, which in the United States, we have a lot of liposuction fluid. |
| Descobriu a barreira de Weismann. | Weismann is much admired today. |
| A presença de maior movimento do fluido aumenta a transferência de calor entre a superfície do sólido e o fluido. | Bulk motion of fluid enhances heat transfer in many physical situations, such as (for example) between a solid surface and the fluid. |
| Células tronco estão empacotadas no fluido de lipoaspiração. | Stem cells are packed in that liposuction fluid. |
| Um modelo de fluido simples, magnetoidrodinâmica, trata o plasma como um único fluido governado por uma combinação das equações de Maxwell e de Navier Stokes. | One simple fluid model, magnetohydrodynamics, treats the plasma as a single fluid governed by a combination of Maxwell's equations and the Navier Stokes equations. |
| E elas impõem uma barreira de cooperação. | And they impose a barrier to cooperation. |
| Patofisiologia A próstata é um órgão do sistema reprodutor masculino que ajuda a produzir e armazenar o fluido seminal. | Pathophysiology The prostate is a part of the male reproductive system that helps make and store seminal fluid. |
| Pode também ser chamada de uma membrana mosaico fluido. | Hence, the layer is called a phospholipid bilayer, or sometimes a fluid mosaic membrane. |
| É por vezes sugerido que, em vez de ser uma doença do sistema imunológico, a EM é uma doença da barreira hematoencefálica. | It has sometimes been suggested that, rather than being a disease of the immune system, MS is a disease of the blood brain barrier. |
| A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais. | The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation. |
| O fluido se difunde para dentro desses compartimentos de cima. | The fluid wicks its way into those chambers at the top. |
| E o fluido vai fluir de uma camada para outra. | And the fluid will flow from one layer into the next. |
| Esse princípio afirma que um corpo imerso em um fluido sofre uma força de empuxo igual ao peso do fluido que ele desloca. | This principle states that a body immersed in a fluid experiences a buoyant force equal to the weight of the fluid it displaces. |
| Devido a isso a perda de calor do fluido torna o mais denso do que o fluido debaixo dela, que ainda está em ascensão. | Because of this heat loss the fluid becomes denser than the fluid underneath it, which is still rising. |
| A velocidade do som em um fluido depende da pressão e da densidade do fluido no meio. | The speed of an object divided by the speed of sound in the fluid is called the Mach number. |
| As glândulas secretam diferentes quantidades de fluido no seu local alvo. | Sebaceous glands secrete a lipid product.These glands are also known as oil glands. |
| Então ocorrerá uma vaporização local do fluido, formando bolhas de vapor. | As it reaches vapor pressure, the fluid vaporizes and forms small bubbles of gas. |
| Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa. | Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier. |
| Jatos de barreira Os jatos de barreira nos níveis baixos formam se apenas a montante de uma cordilheira, orientando assim a corrente de jato paralelamente às montanhas. | Barrier jet A barrier jet in the low levels forms just upstream of mountain chains, with the mountains forcing the jet to be oriented parallel to the mountains. |
| A Grande Barreira de Recifes Australiana é outra história de sucesso. | The Australian Great Barrier Reef is another success story. |
| Existem dois tipos de transferência de calor convectiva Convecção natural quando o movimento do fluido é causado por forças de empuxo que resultam das variações de densidade devido a variações de temperatura no fluido. | Free, or natural, convection occurs when bulk fluid motions (streams and currents) are caused by buoyancy forces that result from density variations due to variations of temperature in the fluid. |
| E sim, eles morrem, se afogando em seu próprio fluido, de pneumonia. | And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia. |
| Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira. | We'll fly outside it here, just to see this sort of containment. |
| A Grande Barreira de Coral da Austrália está em perigo. | Australia's Great Barrier Reef is in danger. |
| Belize é o lar da barreira de coral mais longa do hemisfério ocidental e a segunda mais longa no mundo depois da Grande Barreira de Coral. | The Belize Barrier Reef is a UNESCO recognised World Heritage Site and is the second largest barrier reef in the world, behind Australia's Great Barrier Reef. |
| Existe um fluido muito simples para começar. | There's a very simple fluid to begin with. |
| Apenas um pedaço de fita de barreira usada em construção na Itália. | Just a piece of barrier tape construction stuff in Italy. |
| Um conceito relacionado é o fluido perfeito, equação de estado utilizada na cosmologia. | A related concept is the perfect fluid equation of state used in cosmology. |
| O fluido celômico pode ser incolor ou ser constituído de uma hemoglobina corpuscular. | They can sometimes be brightly coloured, and may be iridescent or even luminescent. |
| Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa. | This is MEK going through a windshield wiper motor. |
| Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança. | In practice, the language barrier impairs this safety valve. |
| Foi sugerido que o pré ejaculado ( fluido de Cowper ), fluido emitido pelo pênis antes da ejaculação, contém espermatozoides e é facilmente inserido na vagina através da ação dos capilares. | It has been suggested that the pre ejaculate ( Cowper's fluid ) emitted by the penis prior to ejaculation normally contains spermatozoa (sperm cells), which would compromise the effectiveness of the method. |
| Edward Adler e Edward Norris criou uma barreira de malha de níquel galvanizado. | Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel. |
| Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo. | About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village. |
| Ela está também relacionada com a composição do sistema da barreira mucosa gastrointestinal causada pelo esgotamento de células T CD4 nas mucosas durante a fase aguda da doença. | It is also linked to the breakdown of the immune surveillance system of the gastrointestinal mucosal barrier caused by the depletion of mucosal CD4 T cells during the acute phase of disease. |
| Esse material é mais solúvel num fluido ácido. | That material is more soluble in acidic fluid. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Talvez a barreira fosse universal demais. | Maybe the barrier would be too universal. |
| lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira? | lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier? |
| Um corpo ascendente de fluido normalmente perde calor, porque ele encontra uma superfície fria. | A rising body of fluid typically loses heat because it encounters a cold surface. |
| Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. | A goal many runners aim for is to break certain time barriers. |
| Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir. | Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going. |
Pesquisas relacionadas : Fluido De Barreira - Barreira Do Fluido - Sistema De Barreira - Sistema De Fluido - Barreira Sangue-fluido Cerebrospinal - Sistema De Barreira Estéril - Sistema De Barreira De Segurança - Sistema De Circulação De Fluido - Sistema De Manipulação De Fluido - Sistema De Controlo De Fluido - Sistema De Gerenciamento De Fluido - Sistema De Fornecimento De Fluido - Sistema De Transferência De Fluido - Fluido Do Sistema