Translation of "sistema federal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Federal - tradução : Sistema - tradução : Sistema federal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema . | The US Federal Reserve is the main overseer of the system . |
| O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. | The Federal Reserve System has always been a work in progress. |
| Enquanto o sistema estatal era nominalmente federal, o partido era unitário. | While the state system was nominally federal, the party was unitary. |
| Fontes BCE , Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e Banco do Japão . | Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan . |
| Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | US dollar swap line with the Federal Reserve System |
| A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster. | The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law. |
| Descontinuação das linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve |
| O processo de iniciativa popular federal na Suíça é um sistema de democracia direta que permite a cidadãos solicitarem mudanças na legislação em nível federal ou constitucional. | The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level. |
| Prolongamento da linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System |
| Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal. | This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System. |
| No nível federal e em quase todos os estados, a jurisprudência opera em um sistema de common law . | At the federal level and in almost every state, a legal system operates on a common law. |
| Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank | Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank |
| O Metrô de Brasília é o sistema metroviário operado pela estatal METRÔ DF Companhia do Metropolitano do Distrito Federal . | Brasília Metro (Portuguese Metrô de Brasília , commonly called Metrô ) is the metro system in Brasília, the capital of Brazil. |
| Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. | Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. |
| Educação A responsabilidade sobre o sistema educacional na Áustria é dividida entre os estados da Áustria e o governo federal. | Education Education in Austria is entrusted partly to the Austrian states (Bundesländer) and partly to the federal government. |
| BCE E OUTROS BANCOS CENTRAIS PRORROGAM AS RESPECTIVAS LINHAS DE SWAP COM O SISTEMA DE RESERVA FEDERAL DOS ESTADOS UNIDOS Os acordos cambiais recíprocos temporários ( linhas de swap ) entre o Sistema de Reserva Federal e outros bancos centrais foram prorrogados até 1 de Fevereiro de 2010 . | ECB AND OTHER CENTRAL BANKS EXTEND THEIR SWAP LINES WITH FEDERAL RESERVE The temporary reciprocal currency arrangements ( swap lines ) between the Federal Reserve and other central banks have been extended until 1 February 2010 . |
| Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública. | The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law. |
| A Alemanha é uma democracia constitucional federal, cujo sistema político foi criado com a constituição de 1949, chamada Grundgesetz (Lei Básica). | The political system is laid out in the 1949 constitution, the Grundgesetz (Basic Law), which remained in effect with minor amendments after German reunification in 1990. |
| Nos Estados Unidos, o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos opera sem a supervisão direta dos poderes legislativo ou executivo. | In the United States, the Federal Reserve System operates without direct oversight by the legislative or executive branches. |
| Chanceler Federal | Federal Chancellor |
| Exemplos Distrito de Colúmbia, Estados Unidos Distrito Federal (Argentina) Distrito Federal (Brasil) Antigo Distrito Federal (Brasil) Distrito Federal (México) Distrito Capital (Venezuela) Território da Capital da Austrália | Federal District (Brazil) Federal District (Mexico) Capital District (Venezuela) Distrito Central, Tegucigalpa, capital of Honduras Asia In Malaysia, the term Federal Territory (Malay Wilayah Persekutuan) is used for the three territories governed directly by the federal government, namely Kuala Lumpur (national capital), Putrajaya (federal government administrative centre) and Labuan (international offshore financial centre). |
| Enquanto isto, durante o processo do planeamento do sistema do governo federal, Nova Iorque se opôs à instalação de um governo centralizado. | The new government was to be a strong federal national government to replace the relatively weaker confederation of individual states. |
| Tal como previsto no quadro da supervisão conjunta estabelecida pelo relatório Lamfalussy3 , o Sistema da Reserva Federal tem a responsabilidade máxima de supervisão do sistema CLS , tendo envolvido os bancos centrais das outras potenciais moedas elegíveis na concepção do sistema . | As foreseen by the framework for cooperative oversight established by the Lamfalussy report 3 , the Federal Reserve System has the lead oversight responsibility for the CLS system and has involved the central banks of the other prospective eligible currencies in the system design . |
| A Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, mantida pelo Governo Federal do Brasil. | Federal University of Pernambuco (, UFPE) is a public university located in Recife, Brazil, established in 1946. |
| O segundo apresenta os recentes desenvolvimentos nos balanços do Eurosistema , do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e do Banco do Japão . | The second article presents recent developments in the balance sheets of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of Japan . |
| a regulamentação recentemente criada relativamente a sociedades financeiras ( financial holding companies ) coloca estas últimas sob a responsabilidade directa do Sistema de Reserva Federal . | It is not without reason that the newly issued US regulation on financial holding companies has put them under the direct responsibility of the Federal Reserve System . |
| O Sistema da Reserva Federal coopera com os bancos centrais de todas as moedas elegíveis para a liquidação no CLS , incluindo o BCE . | The Federal Reserve System cooperates with the central banks of all currencies which are eligible for CLS settlement , including the ECB . |
| DECISÕES DO BCE O Conselho do BCE decidiu estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal . | ECB DECISIONS The Governing Council of the ECB has decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve . |
| Nos EUA, que também têm um sistema bancário integrado, o governo federal intervém quando os bancos de um determinado estado estão em apuros. | In the US, which similarly has an integrated banking system, the federal government steps in when banks in a state are in serious trouble. |
| Taguatinga (Distrito Federal), região administrativa do Distrito Federal brasileiro Taguatinga (Tocantins), município brasileiro do estado do Tocantins Taguatinga Esporte Clube, clube de futebol do Distrito Federal brasileiro Córrego Taguatinga, córrego do Distrito Federal brasileiro Ribeirão Taguatinga, ribeirão do Distrito Federal brasileiro | Taguatinga may refer to Taguatinga, Federal District, administrative region in the Federal District, Brazil Taguatinga, Tocantins, municipality in the state of Tocantins, Brazil Taguatinga Esporte Clube, football club of the Federal District, Brazil |
| Etimologia O topônimo Distrito Federal () é uma versão brasileira de distrito federal, utilizada normalmente em países que se organizam de forma federal. | Subdivisions Geography In area, the Federal District is more than double the size of Tokyo (Japan) or the island of Maui (Hawaii, USA). |
| Nigéria, oficialmente República Federal da Nigéria (), é uma república constitucional federal que compreende 36 estados e o Território da Capital Federal, Abuja. | Nigeria , officially the Federal Republic of Nigeria, is a federal constitutional republic comprising 36 states and its Federal Capital Territory, Abuja. |
| O BCE participa na superintendência cooperativa do CLS , efectuada pelos bancos centrais dentro e fora do G10 das moedas liquidadas no sistema , onde o Sistema da Reserva Federal tem o papel de superintendente principal . | The ECB participates in the cooperative oversight of CLS , which is performed by the G10 and non G10 central banks of the currencies settled in the system , with the Federal Reserve System acting as lead overseer . |
| O sistema jurídico baseia se na Constituição Federal, que foi promulgada em 5 de outubro de 1988 e é a lei fundamental do Brasil. | The legal system is based on the Federal Constitution, which was promulgated on 5 October 1988, and is the fundamental law of Brazil. |
| Este acordo proporcionará ao Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos a capacidade de ceder liquidez num montante até 80 mil milhões de euros . | This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to Euros 80 billion . |
| No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012. | The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012. |
| O presidente do Governo Federal é o Chanceler Federal, que é nomeado pelo presidente. | The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president. |
| O Bank of England e os bancos centrais do Japão e da Suíça anunciaram simultaneamente acordos de swap equivalentes com o Sistema de Reserva Federal . | The Bank of England , the Bank of Japan , and the Swiss National Bank simultaneously announced equivalent swap arrangements with the Federal Reserve . |
| O Banco Central do Brasil (BC, BACEN ou BCB) é autarquia federal integrante do Sistema Financeiro Nacional, sendo vinculado ao Ministério da Fazenda do Brasil. | The Central Bank of Brazil (Portuguese Banco Central do Brasil ) is Brazil's central bank. |
| Brasília () é a capital federal do Brasil e a sede do governo do Distrito Federal. | Brasília () is the federal capital of Brazil and the seat of government of the Federal District. |
| O Bundesrat (traduzido do alemão, Conselho Federal ) é um órgão constitucional da República Federal Alemã. | The German Bundesrat (literally Federal Council ) is a legislative body that represents the sixteen Länder (federal states) of Germany at the national level. |
| O Eurosistema está a coordenar a respectiva actividade com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e com outros importantes bancos centrais a nível mundial . | The Eurosystem is co ordinating its activity with the Federal Reserve System of the United States and other major central banks of the world . |
| O CLS é regulamentado pelo Sistema da Reserva Federal , que é também o principal superintendente , uma vez que o CLS Bank está localizado nos Estados Unidos . | CLS is regulated by the Federal Reserve System , which is also its lead overseer since CLS Bank is located in the United States . |
Pesquisas relacionadas : Sistema Federal Alemão - Sistema De Reserva Federal - Federal - Federal - Federal - Estrutura Federal - Assembleia Federal - Contratante Federal - Parlamento Federal - Eleição Federal - Circuito Federal - Lei Federal - Crime Federal
