Translation of "sistema feito pelo homem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em vez de enviar água, e usar o processo feito pelo homem para isso vamos usar a mãe natureza. Ela tem um sistema fantástico. | Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. |
| Já está um homem feito. | He's already a man. |
| Tom já é homem feito. | Tom is a man now. |
| É uma surpresa que tenha humanidade, mas também feito pelo homem, futuro, associação com alienígenas. | It's a surprise that it has humanity, but also man made, future, alien associations. |
| Jebel Ali é o maior porto do mundo feito pelo homem e o maior do Oriente Médio. | Port Jebel Ali is the world's largest man made harbour, the biggest port in the Middle East, and the 7th busiest port in the world. |
| Mordred, agora homem feito, enfrenta o pai. | Mordred, a.k.a. |
| Entretanto, homem juri teria feito o mesmo também. | However, 'jury men' would have done just as well. |
| Um homem é feito dos livros que lê. | A man is made by the books he reads. |
| O homem não foi feito para viver só. | Man was not made to live alone. |
| Isto foi feito por este homem que e Wayne McCullough. | It was built by this man who is Wayne McCullough. |
| Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado. | But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. |
| Totalmente transformada pelo homem. | Totally transformed by man. |
| Foi o primeiro elemento a ser feito artificialmente pelo homem, daí seu nome que deriva da palavra grega technetos , que significa artificial. | In 1947 element 43 was named after the Greek word τεχνητός , meaning artificial , since it was the first element to be artificially produced. |
| 1959 A sonda soviética Luna 2 se choca com a Lua, tornando se o primeiro objeto feito pelo homem a alcançá la. | 1959 The Soviet probe Luna 2 crashes onto the Moon, becoming the first man made object to reach it. |
| A excursão ao castelo você encerrará no sótão, onde poderá ver o exclusivo sistema de chaminé feito pelo construtor Hildebrandt. | A visit to the chateau ends in the attic, where you can see unique chimney systems designed by the architect Hildebrandt. |
| Feito em Bruxelas , em Pelo Conselho | For the Council The President EN |
| Pressão volume trabalho δW feito pelo sistema édefinido como formula_24Entretanto, P não permanece constante durante um processo adiabático porém muda juntamente com V . | Pressure volume work δW done by the system is defined as formula_19However, P does not remain constant during an adiabatic process butinstead changes along with V . |
| Um homem a cavalo vinha pelo caminho. | A man on horseback came along the path. |
| Foi impedido pelo Homem Aranha e preso. | S.H.I.E.L.D. |
| Eu posso ver, e é por isso que posso ser feliz, no que vocês chamam de escuro, mas que para mim é dourado. Eu posso ver um mundo feito por Deus, não um mundo feito pelo homem. | I can see, and that is why I can be happy, in what you call the dark, but which to me is golden. I can see a God made world, not a man made world. |
| A manobra de acoplamento da Soyuz com a ISS teve de ser feito manualmente, pois a aproximação pelo sistema automático era muito rápida. | The docking maneuver had to be done manually, as the approach by the automatic system was too fast. |
| Tom tem feito muito pelo nosso time. | Tom has done a lot for our team. |
| Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem. | Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. |
| 1959 Primeiro objeto feito pelo homem a passa perto da Lua, primeiro objeto feito pelo homem em órbita heliossíncrona, Luna 1 1959 Primeira sonda a cair na Lua, Luna 2 1959 Primeiro conjunto de imagens do lado oculto da Lua, Luna 3 1960 Primeiro retorno de animais em segurança da órbita da Terra, os cães Belka e Strelka na Sputnik 5. | 1959 First man made object to pass near the Moon, first man made object in Heliocentric orbit, Luna 1 1959 First probe to impact the Moon, Luna 2 1959 First images of the moon's far side, Luna 3 1960 First animals to safely return from Earth orbit, the dogs Belka and Strelka on Sputnik 5. |
| Isso geralmente é feito por um sistema com somente memória compartilhada. | Typically, that can be achieved only by a shared memory system, in which the memory is not physically distributed. |
| O capitalismo é a exploração do homem pelo homem. O comunismo é exatamente o contrário. | Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. |
| A atividade criminosa do Homem Areia é sempre frustrada pelo Homem Aranha, seu maior inimigo. | After the battle, S.H.I.E.L.D. |
| Feito em Bruxelas , em Pelo Conselho , o Presidente | Done at Brussels , For the Council , The President 17 |
| Eu o agradeci pelo que ele havia feito. | I thanked him for what he had done. |
| A inundação de 1642 foi feito pelo homem, causada pela tentativa do governador Ming de Kaifeng de utilizar o rio para destruir os rebeldes camponeses, que moravam nas redondezas. | The 1642 flood was man made, caused by the attempt of the Ming governor of Kaifeng to use the river to destroy the peasant rebels under Li Zicheng who had been besieging the city for the past six months. |
| Apesar do meu chapéu de homem feminino , feito de sacos plásticos, eles apertaram a minha mão. | In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. |
| Você deve ter feito alguma má fé, ou teria assinado seu nome como um homem honesto . | You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.' |
| Entretanto, o papel do jogador B é feito por um homem, ao invés de uma mulher. | However, the role of player B is performed by a man rather than a woman. |
| Pelo que eu sei, ele é um homem honesto. | As far as I know, he is an honest man. |
| Pelo que eu sei, ele é um homem honesto. | As far as I know, he's an honest man. |
| Pelo que eu sei, ele é um homem generoso. | As far as I know, he's a kind man. |
| Vídeo As pirâmides, o Coliseu, o sistema de metrô de Nova York, os pratos prontos, maravilhas antigas e modernas de todo o mundo criado pelo homem. | Narrator The pyramids, the Colosseum, the New York subway system and TV dinners, ancient and modern wonders of the man made world all. |
| TEXTO consolidado produzido pelo sistema | Consolidated TEXT produced by the |
| Acaso, esperam alguma retribuição, exceto pelo que houverem feito? | Can they ever be rewarded for anything but what they did? |
| Nós conseguimos um filme de propaganda feito pelo Talebã. | We've obtained a propaganda video made by the Taliban. |
| Feito em Bruxelas , em Pelo Conselho O Presidente 10 | Done at Brussels , For the Council The President for the disabled ( part of |
| O discurso feito ontem pelo presidente alegrou seus partidários. | The speech made by the president yesterday delighted his supporters. |
| A Layla assumiu a responsabilidade pelo que tem feito. | Layla took responsibility for what she had done. |
| Foi feito em 1998 pelo diretor Søren Kragh Jacobsen. | It was directed by Søren Kragh Jacobsen. |
| cerca de 2300 a.C. 2200 a.C. Cabeça de um homem de Nínive (moderna Kuyunjik, Iraque) é feito. | c. 2300 BC 2200 BC Head of a man from Nineveh (modern Kuyunjik, Iraq) is made. |
Pesquisas relacionadas : Material Feito Pelo Homem - Rio Feito Pelo Homem - Objeto Feito Pelo Homem - Pelo Homem - O Capital Feito Pelo Homem - Homem Feito Catástrofe - Um Homem Feito - Homem Feito Danos - Feita Pelo Homem - Feito Pelo Próprio - Feito Pelo Aço - Pelo Sistema - Características De Homem Feito - Desastre Provocado Pelo Homem
