Translation of "sistema rotativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sistema - tradução : Rotativo - tradução : Sistema rotativo - tradução : Sistema rotativo - tradução : Sistema rotativo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por último , o sistema rotativo é transparente . | Finally , the rotation system is transparent . |
| Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . | 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . |
| O sistema de entrada ATP (ATP Entry System) é um sistema rotativo de 52 semanas. | He spent the most amount of time in the open era at the top of the ATP Rankings (302 weeks). |
| Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| ( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | ( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| Isso significa, na realidade, que não teremos de mudar este sistema rotativo no futuro. | This really means that we will not have to change this rotation system in the future. |
| contra rotativo . | areas ) is wiped clean of ink by a counter rotating roller . |
| Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais . | Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system . |
| Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores . | A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors . |
| ( 4 ) Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais . | ( 4 ) Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system . |
| Teremos um campo magnético rotativo. | There will be a spinning magnetic field. |
| Quando existirem pelo menos 22 países membros da área do euro , o sistema rotativo terá por base três grupos . | When there are at least 22 euro area member countries , the rotation system will be based on three groups . |
| Enrosque uma seringa (se não estiver já enroscada) ao conetor Luer do sistema de injeção com um ligeiro movimento rotativo. | Attach a syringe (if not already attached) to the Luer connection of the device with an easy twisting motion. |
| Actualmente está em vigor um sistema rotativo da transmissão televisiva entre as quatro maiores redes americanas CBS, ABC, NBC e Fox. | They are currently seen in rotation among the four major networks (CBS, ABC, NBC, and Fox). |
| Um sistema rotativo desse tipo conduz a um grave enfraquecimento da posição da Comissão, que é precisamente o que não queremos. | A rotation system of this kind would lead to a serious weakening of the Commission' s position and that is exactly what we want to avoid. |
| O fim do sistema rotativo faz lembrar o desejo de controlo da EU, de vários presidentes franceses, através do denominado 'directorium?. | Dispensing with the rotation system resembles successive French Presidents' attempts to make their mark on the EU through what was termed a 'directorium'. |
| A cena muda para um palco rotativo. | The scene changes. It's an evolving stage. |
| Paralelamente , decidiu sobre os principais aspectos da aplicação do sistema rotativo , os quais farão parte de uma decisão a adoptar numa fase posterior . | At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system which will form part of a decision to be adopted at a later stage . |
| Um sistema rotativo constitui uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir os direitos de voto pelos governadores com assento no Conselho do BCE . | A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors in the Governing Council . |
| Decisões sobre o adiamento do início da aplicação do sistema rotativo no Conselho do BCE e sobre os principais aspectos da sua futura aplicação | Decisions on postponement of the start of the rotation system in the ECB 's Governing Council and on the main aspects for its future implementation |
| DIAGRAMA Diagrama 1 Sistema rotativo com três grupos para o Conselho do BCE ( cenário para uma área do euro com 27 Estados Membros ) 57 | DIAGRAMS Diagram 1 The three group rotation system for the ECB Governing Council ( scenario for a euro area of 27 Member States ) 57 |
| Felizmente, o Dr. Felix Wankel inventou o motor rotativo. | Fortunately, Dr. Felix Wankel invented the rotary engine. |
| Paralelamente , o Conselho do BCE decidiu sobre os principais aspectos da implementação do sistema rotativo , que será aplicado quando o número de governadores exceder 18 . | At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system , to be applied once the number of Governors exceeds 18 . |
| O sistema rotativo iniciar se á com dois grupos assim que o número de países membros da área do euro se torne superior a 15 . | The rotation system will start operating with two groups once there are more than 15 euro area member countries . |
| Paralelamente, o Conselho do BCE decidiu sobre os principais aspectos da implementação do sistema rotativo, que será aplicado quando o número de governadores exceder 18. | At the same time, the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system, to be applied once the number of Governors exceeds 18. |
| A flexibilidade do regime rotativo, que agora se propõe, despojará de sentido, com o tempo, a exigência de uma retirada de terras com carácter rotativo. | AS SI 4 93) by Mr Funk, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, on |
| A solidez do sistema rotativo significa que este é adaptável a futuros alargamentos da área do euro , até ao número máximo de Estados Membros actualmente previsto . | The rotation system is robust in the sense that it is able to accommodate any euro area enlargements up to the currently envisaged maximum number of Member States . |
| Um gerador ou um conversor rotativo ou um conversor estático | Static converters |
| Um gerador ou um conversor rotativo ou um conversor estático | Accumulator chargers |
| A competição é dividida em pelo menos duas fases uma preliminar (denominada intercontinental ), com um sistema rotativo de cidades sede e uma fase final, com um país sede. | The competition is divided in at least two phases a preliminary round (usually called Intercontinental Round ), with a system of rotating host cities and one or more final rounds, with one or more host nations. |
| Os seis membros da Comissão Executiva manterão os seus direitos de voto permanentes , enquanto os governadores dos BCN exercerão os direitos de voto com base num sistema rotativo preestabelecido . | The six members of the Executive Board will maintain permanent voting rights , whereas the NCB governors will exercise voting rights on the basis of a pre established rotation system . |
| A competição é dividida em pelo menos duas fases uma preliminar, com um sistema rotativo de cidades sede e uma ou mais finais, com um ou mais países sede. | The competition is divided in at least two phases a preliminary round, with a system of rotating host cities and one or more final rounds, with one or more host nations. |
| Seria mais sensato dar seguimento ao sistema rotativo actualmente em vigor, que permite aos países concentrarem se durante um período de seis meses na prestação de uma boa presidência. | It would be wiser to continue with the current rotation scheme in which countries can concentrate for six months on delivering a proper presidency. |
| Bombas de êmbolo rotativo, bombas de palhetas, bombas moleculares e bombas Roots | For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power |
| Bombas de êmbolo rotativo, bombas de palhetas, bombas moleculares e bombas Roots | For other vehicles of Chapter 87, of a power |
| É positiva a limitação dos poderes do Presidente do Conselho Europeu e a criação de um sistema variado e versátil para as presidências rotativas das diferentes formações do Conselho que substitua a desnecessária eliminação do sistema rotativo de presidência. | The limits imposed on the powers of the President of the European Council is to be welcomed, as is the creation of a diversified and versatile system for the rotating presidencies of the various formations of the Council, replacing the unnecessary elimination of the rotating presidency system. |
| Contudo , um sistema rotativo pressupõe que , à medida que o número de governadores for aumentando , nem todos os membros do Conselho do BCE disponham de um direito de voto permanente . | As it restricts any amendments to Article 10.2 of the Statute , any adjustment of the voting modalities is without prejudice to the right of the members of the Governing Council to be present during the Governing |
| Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) | However, knife blades and handles of base metal may be used |
| Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) | Safety razors with non replaceable blades |
| Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) | Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools |
| Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) | Yarn and sewing thread of man made staple fibres |
| Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) | Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor |
| Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) | Metal cutting shears and similar tools |
| Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) | Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 of the ex works price of the product |
| Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) | Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances parts thereof except for |
Pesquisas relacionadas : Sistema Rotativo Direccionel - Tambor Rotativo - Evaporador Rotativo - Farol Rotativo - Compressor Rotativo - Eixo Rotativo - Motor Rotativo - Arquivo Rotativo - Conversor Rotativo - Tambor Rotativo - Quadro Rotativo
