Translation of "sistemas adaptativos complexos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os sistemas adaptativos lutam com a ordem e com a criatividade, à medida que evoluem. | Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve. |
| Eu estava interessado nesses sistemas complexos. | And I was interested in these really complex systems. |
| Então, o que sabemos sobre sistemas complexos? | So what do we know about complex systems? |
| Como resultado, redes são representações ideais de sistemas complexos. | As a result, networks are ideal representations of complex systems. |
| Para sistemas complexos, isto pode envolver os sistemas de suporte estarem prontos para uso. | For complex systems, it should make all the supporting systems ready to use. |
| Como vamos pensar sobre os sistemas complexos de novas maneiras? | How do we think about complex systems in new ways? |
| Este paradoxo é o que me deixou interessado em sistemas complexos. | This paradox is what got me interested in complex systems. |
| O conceito de Emergência é normalmente associado às teorias dos Sistemas Complexos. | Emergence is central in theories of integrative levels and of complex systems. |
| Engenharia de sistemas é um campo interdisciplinar da engenharia que foca no desenvolvimento e organização de sistemas artificiais complexos. | Systems engineering is an interdisciplinary field of engineering that focuses on how to design and manage complex engineering systems over their life cycles. |
| Esses campos integrados incluem, por exemplo, a nanociência, astrobiologia e sistemas complexos informáticos. | Such integrative fields, for example, include nanoscience, astrobiology, and complex system informatics. |
| Métodos adaptativos buscam a adaptação rápida a mudanças da realidade. | Adaptive methods focus on adapting quickly to changing realities. |
| Os sistemas meteorológicos simples assim formados podem exibir comportamento emergente para produzir sistemas mais complexos e assim produzir outros fenômenos meteorológicos. | The simple systems thus formed can then display emergent behaviour to produce more complex systems and thus other weather phenomena. |
| E ainda melhora, porque a maioria dos sistemas complexos tem uma característica incrível chamada emersão. | And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence. |
| As ferramentas não são vistas como parte de sistemas complexos que alienam o usuário do ato. | Tools are not viewed as involving complex systems which alienate the user from the act. |
| A Terra tem um, Marte dois e os gigantes gasosos têm numerosas luas, em sistemas planetários complexos. | Earth has one, Mars has two, and the gas giants have numerous moons in complex planetary type systems. |
| Fenômenos críticos são geralmente típicos de sistemas complexos e podem levar a abruptas características espaciais ou temporais. | Critical phenomena in general are typical of complex systems, and may lead to sharp spatial or temporal features. |
| Então o que as equações são para física, as redes complexas são para o estudo de sistemas complexos. | So what equations are for physics, complex networks are for the study of complex systems. |
| Na prática, os sistemas de common law são consideravelmente mais complexos do que o funcionamento idealizado descrito acima. | In practice, common law systems are considerably more complicated than the simplified system described above. |
| Uma pesquisa recente, utilizando dados do site Delicious, demonstra que os sistemas de marcação de colaboração exibem uma forma de sistemas complexos (ou auto organização) e dinâmicos. | Recent research using data from the social bookmarking website Delicious, has shown that collaborative tagging systems exhibit a form of complex systems (or self organizing) dynamics. |
| Sistemas mais complexos podem manter um histórico e uma pista de auditoria de todas as mudanças sofridas pelos dados. | More complex systems can maintain a history and audit trail of all changes to the data loaded in the data warehouse. |
| Curiosamente, sistemas complexos são muito difíceis de ser transformados em equações matemáticas, logo, a abordagem usual da física não funciona aqui. | Interestingly, complex systems are very hard to map into mathematical equations, so the usual physics approach doesn't really work here. |
| Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos. | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
| O som é direccionado pelo formato do transdutor, um tipo de lente acoplada a ele ou por sistemas mais complexos de controle. | The sound is focused either by the shape of the transducer, a lens in front of the transducer, or a complex set of control pulses from the ultrasound scanner (Beamforming). |
| Os sistemas freqüentemente complexos dos reservatórios e das barragems foram construídos para armazenar e libertar a água absorvendo a sua energia potencial. | Complex systems of reservoirs and dams were constructed to store and release water (and the potential energy it contained) when required. |
| Esta abordagem tem sido aplicada com muito sucesso a muitos sistemas complexos em física, biologia, ciência de computadores, ciências sociais, mas, e a economia? | This approach has been very successfully applied to many complex systems in physics, biology, computer science, the social sciences, but what about economics? |
| Epistemologia da complexidade A epistemologia da complexidade é um ramo da epistemologia que estuda a ciência dos sistemas complexos e dos fenômenos emergentes associados. | Study of complexity Complexity has always been a part of our environment, and therefore many scientific fields have dealt with complex systems and phenomena. |
| Esses são problemas complexos. | These are complex issues. |
| Sistemas mais complexos para eliminatórias envolvendo quatro ou mais lutadores também existem, mas eles são geralmente vistos apenas para determinar o vencedor de divisões inferiores. | More complex systems for championship playoffs involving four or more wrestlers also exist, but these are usually only seen in determining the winner of one of the lower divisions. |
| Nossos desejos intelectuais são complexos. | Our intellectual desires are complex. |
| A Arquitetura da informação (AI) é a arte de expressar um modelo ou conceito de informação utilizados em atividades que exigem detalhes explícitos de sistemas complexos. | Typically, it involves a model or concept of information which is used and applied to activities that require explicit details of complex information systems. |
| Foi professor da Universidade Livre de Bruxelas e da Universidade do Texas, Austin, onde, em 1967, foi co fundador do atual Centro Para Sistemas Quânticos Complexos. | In Austin, in 1967, he co founded the Center for Thermodynamics and Statistical Mechanics, now The Center for Complex Quantum Systems. |
| Outros ainda propõe que sistemas complexos altamente organizados formam se e modificam se no tempo (evoluem) para dissipar energia (e aumentar a entropia) de forma mais eficiente. | Irreversibility and the Second Law of Thermodynamics, Chapter 7 of Entropy , Greven, A., Keller, G., Warnecke (editors) (2003). |
| MB Soluções simples para problemas complexos. | MB Simple solutions to complex problems. |
| Complexos metamórficos arqueanos pré cambriano indiferenciado. | See also List of municipalities in Mato Grosso References |
| Se algo depender dos complexos sistemas cibernéticos para apoiar as actividades militares e económicas, cria novas vulnerabilidades nos grandes estados que podem ser exploradas por intervenientes não estatais. | If anything, dependence on complex cyber systems for support of military and economic activities creates new vulnerabilities in large states that can be exploited by non state actors. |
| Embora se tenha feito progresso na mecânica quântica de altas energias e na Astrofísica, muitos fenômenos cotidianos ainda são fracamente entendidos, como a turbulência, sistemas complexos e o caos. | Although much progress has been made in high energy, quantum, and astronomical physics, many everyday phenomena involving complexity, chaos, or turbulence are still poorly understood. |
| Um engenheiro de telecomunicações é responsável por desenhar e supervisionar instalações de equipamentos de telecomunicações, como complexos sistemas eletrônicos de comutação até instalações telefônicas de cobre e fibra ótica. | A telecommunication engineer is responsible for designing and overseeing the installation of telecommunications equipment and facilities, such as complex electronic switching systems, copper wire telephone facilities, and fiber optics. |
| Ele tinha modelos bem complexos de sobrevivência. | He had some very complex models of how to survive. |
| Mas atrás do ícone existem códigos complexos. | But behind the icon, there's complex code. |
| Números reais são parte dos números complexos. | Real numbers are generalized to complex numbers. |
| Os que vieram Árabe são mais complexos. | Prins, A.H.J. |
| Os problemas enfrentados pela monarquia eram complexos. | The problems facing the monarchy were complex and daunting. |
| Há uma série de problemas como este, uns com adversários adaptativos. Eles nunca ou raramente apresentam um padrão repetitivo que os computadores possam distinguir. | There's a whole class of problems like this, ones with adaptive adversaries. They rarely if ever present with a repeatable pattern that's discernable to computers. |
| As plantas e os animais sustentam sistemas complexos de vários tipos de antioxidantes, como glutationa, vitamina C e vitamina E, e ainda enzimas como a catalase, dismutase e várias peroxidases. | Although oxidation reactions are crucial for life, they can also be damaging plants and animals maintain complex systems of multiple types of antioxidants, such as glutathione, vitamin C, vitamin A, and vitamin E as well as enzymes such as catalase, superoxide dismutase and various peroxidases. |
| Mas ele já tem todos estes comportamentos complexos | But it has all this complex behavior already. |