Translation of "sistemas e operações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistemas de Operações de Mercado | International Policy Analysis |
| Sistemas de Operações de Mercado | Market Operations Systems |
| Análise de Operações de Mercado Investimento Processamento de Operações Sala de Operações Sistemas de Operações de Mercado | Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems |
| projectos de TI e a monitorização de sistemas e operações de TI . | and operations . |
| 5.3 Operações de política monetária e dos sistemas de pagamentos As operações do Eurosistema incluem operações de política monetária e dos sistemas de pagamentos ( principalmente pelo sistema TARGET , através da cedência de liquidez intradiária ) . | 5.3 Monetary policy and payment systems operations The Eurosystem 's operations include monetary policy and payment systems operations ( principally via the TARGET system , through the provision of intraday liquidity ) . |
| Divisões de Análise de Operações de Mercado Investimento Processamento de Operações Sala de Operações Sistemas de Operações de Mercado | Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems Directorate General Market Operations Francesco Papadia Deputies Paul Mercier , Werner Studener |
| sistemas de compensação e de pagamentos , nomeadamente no domínio das operações transnacionais | clearing and payment systems , in particular for cross border transactions |
| Sistemas lógicos são fáceis de projetar e podem manipular operações muitos complexas. | Logic systems are quite easy to design, and can handle very complex operations. |
| Divisões de Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações de Mercado Sistemas de Operações de Mercado Gestão de Riscos 2 | Divisions Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems Risk Management 2 |
| Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Gestão de Riscos1 | Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1 |
| Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Gestão de Riscos 2 | Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2 |
| As operações do Eurosistema utilizam os seguintes sistemas operacionais comuns Sistemas para operações efectuadas através de leilões e para a intervenção bilateral no mercado , que asseguram a transmissão segura e rápida de instruções para a execução de operações de política monetária descentralizadas . | Eurosystem operations use the following common operational systems Systems for tender operations and bilateral market intervention , which ensure the secure and speedy transmission of instructions for carrying out decentralised monetary policy operations . |
| Sistemas operacionais comuns O BCE e os BCN criaram vários sistemas operacionais comuns por forma a facilitar a execução de operações descentralizadas . | Common operational systems The ECB and the NCBs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations . |
| b ) Sistemas em que se efectuam regularmente operações de negociação , compensação e liquidação de pagamentos . | and ( b ) systems for the regular exchange , clearing and settlement of payments . |
| Gerir os sistemas de tecnologias de informação o BCE e os BCN criaram vários sistemas operacionais comuns para facilitar a execução de operações descentralizadas . | Running the IT systems the ECB and the NCBs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations . |
| Só são contabilizados os sistemas que processem um volume significativo de operações . | Only systems handling a significant volume of business are listed . |
| Sistemas lógicos são utilizados em operações de sequências mecânicas em diversas aplicações. | Logic systems are used to sequence mechanical operations in many applications. |
| Análise de Operações de Mercado Investimento Sala de Operações Serviço de Operações Financeiras Sistemas de Operações de Mercado Direcção Geral de Operações de Mercado Francesco Papadia Adjunto Ulrich Bindseil | Divisions Financial Operations Services Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems |
| Operações nos sistemas de pagamentos e liquidação seja , 30 minutos após o horário encerramento efectivo do TARGET . de | Payment and settlement systems operations Nevertheless , in order to make it easier for TARGET participants to manage their end of day positions , the ECB decided that , as from 5 February 1999 , the deadline for requesting access to the marginal lending facility of the Eurosystem should coincide with the corresponding deadline for the deposit facility , i.e. 30 minutes after the actual closing time of TARGET . |
| Tipos de operações de produção A gerência de operações trata de operações produtivas, que tipicamente se diferem em quatro variáveis Volume Em sistemas de grande volume de produção (por exemplo, os sistemas da lanchonete McDonalds), há um alto grau de repetição de tarefas. | Another possible classification is one based on Lead Time (manufacturing lead time vs delivery lead time) Engineer to Order (ETO, Purchase to Order (PTO), Make to Order (MTO), Assemble to Order (ATO) and Make to Stock (MTS). |
| CAPÍTULO 2 OPERAÇÕES E ACTIVIDADES DOS BANCOS CENTRAIS 1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 Operações de política monetária 1.2 Operações cambiais 1.3 Actividades de investimento 2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS 2.1 O sistema TARGET 2.2 TARGET2 2.3 Utilização transfronteiras de activos de garantia | CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 88 1.1 Monetary policy operations 88 1.2 Foreign exchange operations 93 1.3 Investment activities 93 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Cross border use of collateral |
| Gestão dos fundos próprios do BCE Gestão do risco 5.1 Introdução 5.2 Operações de investimento 5.3 Operações de política monetária e dos sistemas de pagamentos 5.4 Evolução actual | Risk 5.1 5.2 5.3 5.4 management Introduction Investment operations Monetary policy and payment systems operations Current developments |
| O objectivo da proposta consiste em acelerar o alinhamento tarifário entre as operações nacionais e as operações transfronteiras , partindo da verificação de base de que os sistemas de pagamentos nacionais funcionam bem e que os sistemas transfronteiras funcionam com um nível de qualidade muito inferior . | The aim of the proposal is to speed up the alignment of charges between national operations and cross border operations . The starting point is the observation that national payment systems work well , but cross border systems not so well . |
| Estes preparativos englobaram um vasto conjunto de domínios , nomeadamente reporte financeiro e contabilidade , operações de política monetária , gestão de reservas externas e operações cambiais , sistemas de pagamentos , estatísticas e produção de notas . | These preparations covered a wide range of areas , notably financial reporting and accounting , monetary policy operations , foreign reserve management and foreign exchange operations , payment systems , statistics and banknote production . |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| Estes preparativos englobaram um vasto conjunto de áreas , nomeadamente o reporte financeiro e a contabilidade , operações de política monetária , gestão de reservas externas e operações cambiais , sistemas de pagamentos , estatísticas e produção de notas . | These preparations covered a wide range of areas , notably financial reporting and accounting , monetary policy operations , foreign reserve management and foreign exchange operations , payment systems , statistics and banknote production . |
| a essência dos interesses dos bancos centrais , devido ao seu impacto nos sistemas de pagamento e nas operações de política monetária . | heart of central banks interests , owing to its impact on payment systems and monetary policy operations . |
| O Eurosistema utiliza sistemas de pagamentos , a fim de liquidar as suas operações de política monetária e de crédito intra diário . | The Eurosystem uses payment systems to settle its monetary policy and intraday credit operations . |
| Padrões para a utilização de Sistemas de Liquidação de Títulos em operações de crédito do SEBC O IME e os BCN da UE analisaram os procedimentos de liquidação para os activos que serão elegíveis como garantias nas operações de política monetária e de sistemas de pagamentos do SEBC . | Standards for using SSSs in ESCB credit operations The EMI and the EU NCBs have analysed the settlement procedures for those assets which will be eligible for collateralising the monetary policy and payment systems operations of the ESCB . |
| Avaliação dos sistemas de liquidação de títulos em relação aos padrões para operações de crédito do Eurosistema | Assessment of securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations |
| Visualizar e manipular sistemas atómicos e outros sistemas químicos | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| Padrão 15 Eficiência Executando as operações de uma forma fiável e segura , os sistemas de compensação e de liquidação de títulos devem simultaneamente ser eficientes . | Standard 15 Efficiency While maintaining safe and secure operations , securities clearing and settlement systems should be efficient . |
| Nos últimos 20 anos, Ballmer presidiu a várias divisões da Microsoft, incluindo os departamentos de operações, desenvolvimento de sistemas operacionais, vendas e suporte. | In the 20 years following his hire, Ballmer headed several Microsoft divisions, including operations, operating systems development, and sales and support. |
| A análise pormenorizada revelou que ambos os sistemas cumpriam , no geral , os padrões do utilizador , sendo por conseguinte elegíveis para utilização em operações de política monetária e operações de crédito intra diário do Eurosistema . | The detailed analysis revealed that both systems were broadly compliant with the user standards and thus eligible for use in Eurosystem monetary policy and intraday credit operations . |
| GESTÃO DE RISCO RELACIONADA COM A CONCESSÃO DE CRÉDITO EM OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA E DE SISTEMAS DE PAGAMENTOS Nas operações de política ( isto é , operações de política monetária ou de crédito dos sistemas de pagamentos ) , quando o Eurosistema efectua uma transacção com uma contraparte , incorre no risco de a contraparte não estar em posição de cumprir as suas obrigações de crédito . | RISK MANAGEMENT RELATED TO THE PROVISION OF CREDIT IN MONETARY POLICY AND PAYMENT SYSTEMS OPERATIONS In policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) , when the Eurosystem enters into a transaction with a counterparty , it incurs the risk that the counterparty may be unable to meet its credit obligations . |
| O procedimento de alteração simplificado aplica se a várias áreas de actividade como , por exemplo , estatísticas , contabilidade , operações de mercado aberto e de crédito , reservas mínimas , sistemas de compensação e de pagamentos , operações externas e distribuição dos proveitos monetários . | The simplified amendment procedure applies to several areas of activities , for example , statistics , accounting , open market and credit operations , minimum reserves , clearing and payment systems , external operations and the allocation of monetary income . |
| O procedimento de alteração simplificado aplica se a várias áreas de actividade , como por exemplo , estatísticas , contabilidade , operações de mercado aberto e de crédito , reservas mínimas , sistemas de compensação e de pagamentos , operações externas e distribuição dos proveitos monetários . | The simplified amendment procedure applies to several areas of activities , for example , statistics , accounting , open market and credit operations , minimum reserves , clearing and payment systems , external operations and the allocation of monetary income . |
| Avaliação dos sistemas de liquidação de títulos face às normas de utilização aplicáveis nas operações de crédito do Eurosistema | Assessment of securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations |
| sistemas de liquidação de títulos e sistemas de pagamentos | 67 systems and payment systems |
| Estes projectos abrangem desde sistemas de burótica melhorados e sistemas administrativos internos até sistemas estatísticos novos ou melhorados e sistemas de apoio a decisões . | These projects range from improved office automation systems and internal administrative systems to new or improved statistical and decision support systems . |
| CAPÍTULO 2 OPERAÇÕES E ACTIVIDADES DOS BANCOS CENTRAIS 1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 Operações de política monetária 1.2 Operações cambiais 1.3 Actividades de investimento 2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS 2.1 O sistema TARGET 2.2 TARGET2 2.3 Utilização dos activos elegíveis entre fronteiras nacionais 3 NOTAS E MOEDAS 3.1 A circulação de notas e moedas de euros e o processamento da moeda | 103 103 CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 Monetary policy operations 1.2 Foreign exchange operations 1.3 Investment activities 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Use of eligible assets across national borders |
| Stocks e novas operações Stocks e novas operações | New business Outstanding amounts and new business |
| Comissão Executiva do BCE Sirkka Hämäläinen Direcção Geral de Operações F. Papadia Direcção de Controlo e Organização K. Gressenbauer Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios Divisão de Orçamento e Projectos Divisão de Planificação Organizativa | ECB Executive Board Sirkka Hämäläinen Directorate General Operations F. Papadia Directorate Controlling and Organisation K. Gressenbauer Division Budget and Projects Division Organisational Planning |
| Aplicável aos participantes no TARGET de sistemas SLBTR ( sistemas de liquidação por bruto em tempo real ) de Estados Membros participantes que não sejam contrapartes de operações de política monetária do Eurosistema . | Applies to TARGET participants in national RTGS systems of participating Member States that are not counterparties to the Eurosystem monetary policy operations . |
| Durante o ano de 1997 , o IME desenvolveu um grande número de projectos internos , com o objectivo de seleccionar e adoptar uma tecnologia e sistemas apropriados ao apoio dos sistemas de informação necessários à condução com sucesso das operações do BCE . | During the course of 1997 the EMI set up a large number of internal projects with the aim of selecting and implementing appropriate technology and systems to provide the information systems support necessary for the ECB to conduct its operations successfully . |
