Translation of "sistemas e soluções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Utilize soluções pequenas e lentas Sistemas pequenos e lentos são mais fáceis de manter do que sistemas grandes, fazendo uso mais adequado de recursos locais e produzindo resultados mais sustentáveis. | Use small and slow solutions Small and slow systems are easier to maintain than big ones, making better use of local resources and producing more sustainable outcomes. |
| Analista de Sistemas Responsável pela comunicação com o usuário, ver os requisitos necessários do software, analisar problemas e melhores soluções. | Systems programmers, in contrast, write programs to maintain and control computer systems software, such as operating systems and database management systems. |
| Poderão ser oferecidas outras soluções para a realização dos objectivos da SEPA , por um ou mais dos actuais sistemas nacionais , ou através de alianças entre os sistemas de cartões existentes ( nacionais e internacionais ) . | Other solutions for fulfilling the SEPA objectives could be offered by one or more of the existing national schemes , or through alliances between existing card schemes ( both national and international ) . |
| A Itália precisa de soluções italianas, assim como a Grécia precisa de soluções gregas, Portugal precisa de soluções portuguesas e assim por diante. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
| E eles teriam várias soluções interessantes, e até, soluções válidas para os problemas que eles haviam tendo. | And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on. |
| Falei sobre alguns dos desafios, deixem me falar sobre as soluções, e existem soluções previsíveis. | I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. |
| Estas duas soluções permitiriam capitalizar a valiosa experiência acumulada pelos sistemas de cartões nacionais na Europa e estimulariam uma maior concorrência no mercado europeu de cartões . | These two solutions would allow the valuable experience of national card schemes in Europe to be retained , and would also create more competition in the European card market . |
| E não havia realmente boas soluções. | And there really were no good solutions. |
| Causas da crise e possíveis soluções | The causes of the crisis and the foreseeable solutions |
| Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza. | Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. |
| Porque essas soluções são naturais, essas soluções são sustentáveis, e são investimento em soluções de longo prazo investimento de longo prazo que fazemos para a nossa e as futuras gerações. | Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments long term investments that we're making for our generation and for future generations. |
| Poderíamos ter soluções | Could we have the solutions? |
| E nós não pensamos o suficiente nas soluções. | And we have not thought enough about the solutions. |
| E então usar essa informação para alimentar soluções? | And then use that information to fuel solutions? |
| e 3 ) soluções de rede apoiadas em normas . | and 3 ) network solutions supported by standards . |
| Sua principal função é analisar e entender os problemas de uma organização, buscando soluções com uso da tecnologia computacional, através de ferramentas disponíveis no mercado ou produzindo seus próprios sistemas. | An information system is the technology an organization uses and also the way in which the organizations interact with the technology and the way in which the technology works with the organization s business processes. |
| Poderia haver outras soluções. | There could be other solutions. |
| Também queremos procurar soluções. | We also want to look for solutions. |
| Procure soluções no interior. | Look for solutions within. |
| Em busca das soluções | In search of solutions |
| Eu gostaria de apresentar a vocês um pacote de 6 soluções micológicas, usando fungos, e estas soluções são baseadas no micélio. | I want to present to you a suite of six mycological solutions, using fungi, and these solutions are based on mycelium. |
| Então segure se, e você encontrará soluções bem peculiares. | So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions. |
| Visualizar e manipular sistemas atómicos e outros sistemas químicos | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| Para assegurar o dinamismo do mercado europeu de cartões , é necessário que os sistemas de pagamentos no espaço europeu mantenham a sua vantagem competitiva e sejam adoptadas soluções orientadas para o futuro . | To ensure the dynamism of the European card market , European payments need to retain their competitive edge , and a forward looking approach must be adopted . |
| Então precisamos encontrar outras soluções. | So we must find other solutions. |
| Mas há sim algumas soluções. | But yes there are some solutions. |
| Com dez milhões de soluções. | With 10 million solutions. |
| Elas têm todas as soluções. | They have all the solutions in the world. |
| Então quais são as soluções? | So, what are the solutions? |
| Mas diferem nas soluções apresentadas. | But they differ on solutions. |
| As soluções personalizadas também ajudam. | Customized solutions also help. |
| Problemas difíceis exigem soluções imaginativas. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Muitas soluções geniais e inspiradoras tem sido geradas pela América. | Many great and inspiring solutions have been generated across America. |
| Digo, essas soluções globais, monofuncionais e caras não irão resolver. | I mean, these sort of top down, mono functional, capital intensive solutions are really not going to cut it. |
| Já que todos os outros sistemas atômicos, ou moleculares, envolvem os movimentos de três ou mais partículas , suas equações de Schrödinger não podem ser resolvidas exatamente e então soluções aproximadas devem ser procuradas. | Since all other atomic, or molecular systems, involve the motions of three or more particles , their Schrödinger equations cannot be solved exactly and so approximate solutions must be sought. |
| Direitos das mulheres, educação, desenvolvimento urbano e ambiental sustentáveis são problemas que requerem soluções imediatas, soluções estas das quais os cidadãos precisam fazer parte. | Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them. |
| Enquanto é insolúvel em soluções salinas neutras, prontamente se dispersa em meio alcalino diluído e em soluções salinas tais como oxalato de sódio e acetato de sódio. | While it is also insoluble in neutral salt solutions, it is readily dispersible in dilute alkalis and in salt solutions such as sodium oxalate and sodium acetate. |
| sistemas de liquidação de títulos e sistemas de pagamentos | 67 systems and payment systems |
| Estes projectos abrangem desde sistemas de burótica melhorados e sistemas administrativos internos até sistemas estatísticos novos ou melhorados e sistemas de apoio a decisões . | These projects range from improved office automation systems and internal administrative systems to new or improved statistical and decision support systems . |
| GNUDoQ, Gerador de Sudoku com soluções | GNUDoQ, Su Doku generator and solver. |
| Buscando soluções para setores não automotivos. | Seeking solutions for non auto sectors. |
| MB Soluções simples para problemas complexos. | MB Simple solutions to complex problems. |
| Depois disso, não existem soluções rápidas. | After that, there are no quick fixes. |
| Alguns negros buscam soluções mais radicais. | Some Blacks seek more radical solutions. |
| Nós estamos pensando em várias soluções. | We are thinking of a lot of solutions. |