Translation of "sistemas relacionados com a" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

envolvimento do Banco em sistemas de pagamentos relacionados com o SEBC .
As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law .
Glossário de termos relacionados com os sistemas de pagamentos , de compensação e de liquidação consulta pública
Glossary of terms related to payment , clearing and settlement systems public consultation
Finalmente , são sublinhados os desafios de longo prazo à sustentabilidade das situações orçamentais , em especial , os relacionados com a questão dos sistemas públicos de pensões sem capitalização , face a aspectos relacionados com alterações demográficas .
Finally , long term challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded public pension systems in connection with aspects of demographic change .
Sistemas orgânicos Um grupo de órgãos relacionados compõe um sistema orgânico.
When there are three or more organs it is called an organ system .
Além do mais , são sublinhados os desafios de longo prazo à sustentabilidade das situações orçamentais , em especial os relacionados com a questão dos sistemas públicos de pensões sem capitalização , face a aspectos relacionados com alterações demográficas .
Furthermore , longterm challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded public pension systems in connection with demographic change .
A política de segurança dos sistemas de informação define princípios comuns , funções e responsabilidades relacionados com a gestão e planeamento da segurança dos sistemas de comunicação e de informação , em colaboração com o IME e com os BCN .
The information systems security policy defines common principles , roles and responsibilities related to the management and planning of the security of information and communications systems in cooperation between the EMI and the NCBs .
Além disso , são especialmente abordados os desafios de longo prazo para a sustentabilidade das posições orçamentais , sobretudo os relacionados com a questão dos sistemas públicos de pensões sem capitalização face a aspectos relacionados com alterações demográficas e com garantias dadas pelo governo .
Furthermore , long term challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded government pension systems in connection with demographic change and to guarantees given by the government .
A definição funciona, no entanto, em teoria de tipo e em novas bases e sistemas relacionados.
The definition does work however in type theory and in New Foundations and related systems.
A observação de tais distribuições normalmente aponta para tipos específicos de mecanismos, e pode indicar uma conexão com outros sistemas aparentemente não relacionados.
The observation of such a distribution often points to specific kinds of mechanisms, and can often indicate a deep connection with other, seemingly unrelated systems.
RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA
RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION
Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação
Seed processing for propagation
Engenharia de sistemas cognitivos A engenharia de sistemas cognitivos é a engenharia de sistemas com a integração humana nas partes explícitas dos sistemas.
Program management (or programme management) has many similarities with systems engineering, but has broader based origins than the engineering ones of systems engineering.
A planetologia, ciência planetária ou astronomia planetária é o estudo dos sistemas planetários (os planetas, seus satélites naturais e outros objetos relacionados) com maior ênfase no Sistema Solar.
Planetary science (rarely planetology) is the scientific study of planets (including Earth), moons, and planetary systems, in particular those of the Solar System and the processes that form them.
Aspectos relacionados com países terceiros
Third country aspects
Mecânica quântica e relacionados Ao longo da década de 1910, a mecânica quântica expandiu em escopo para cobrir muitos sistemas diferentes.
Adiabatic principle and action angle variables Throughout the 1910s, quantum mechanics expanded in scope to cover many different systems.
de potenciais intervenções cambiais incidiram sobre aspectos relacionados com o enquadramento operacional necessário e com os sistemas de informação de apoio que tornarão possível ao SEBC conduzir intervenções .
Implementation work on the conduct of potential foreign exchange intervention focused on aspects related to the required operational framework and information systems support , which will make it possible for the ESCB to execute intervention .
Montantes a receber não relacionados com a principal actividade das IFM .
Amounts receivable not related to the main MFI business .
Montantes a pagar não relacionados com a actividade principal da IFM .
Amounts payable not related to the main MFI business .
Desenvolvimento de cursos sobre temas específicos relacionados com a UE
Development of courses on specific topics related to the EU.
Estamos lidando com sistemas vivos, estamos lidando com sistemas que evoluem.
We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve.
Créditos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ( ) Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( )
Participating interest in ECB ( )
O BCE tem necessidade das mesmas para poder distinguir entre desenvolvimentos económicos relacionados e não relacionados com a área do euro .
They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments .
Podes procurar ligações a locais relacionados com o KDE nesta página.
Please find links to KDE related web sites on this page.
participação em conferências sobre temas relacionados com a gestão universitária.
participation in conferences on issues related to university management.
Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema
Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem
Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema
Claims related to the allo cation of euro banknotes within the Eurosystem
Eventos relacionados com a família real são realizadas principalmente em Bangkok.
Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok.
Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
Foi também desenvolvido trabalho sobre aspectos contratuais e outros aspectos jurídicos relacionados com o TARGET2 , assim como sobre o quadro de actividade ( por exemplo , acordos de contingência e interacção com os sistemas periféricos ) .
Work was also conducted on the contractual and other legal issues relating to TARGET2 , as well as on the business framework ( e.g. contingency arrangements and interaction with ancillary systems ) .
Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional
Credits related to margin calls
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes .
Investments related to customer gold deposits .
Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional
Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions
Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional
Deposits related to margin calls
passivos relacionados com as reservas da zona euro
reserve related liabilities of the euro area
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes
Investments related to customer gold deposits
Questionários e clarificações complementares relacionados com as notificações .
additional questionnaires and clarification related to the notifications .
Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento .
Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services
Acordos de revenda relacionados com a gestão de títulos denominados em euros
Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro
Activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem
Activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( )
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( )
Acordos de revenda relacionados com a gestão de títulos denominados em euros
Reverse repo operations in conncection with the management of securities denominated in euro .
Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados
The new criteria relate to the following five aspects
Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema 9.3 .
Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 .
Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( )
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( )
Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema 9.3 .
Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 .