Translation of "sistemas separados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Separados - tradução : Separados - tradução : Sistemas separados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
Agora, estas três coisas são sistemas separados. | look like for that. Now, these three things are separate systems. |
A duração máxima do tratamento é de 3 dias utilizando três sistemas separados. | A maximum of 3 days treatment can be given, using three separate systems. |
Os termos da união do país com a Inglaterra especificaram a manutenção de sistemas separados. | The terms of union with England specified the retention of separate systems. |
Temos actualmente na União Europeia quinze sistemas ferroviários diferentes e separados que, muitas vezes, são incompatíveis. | Within the EU, we now have fifteen different and separate railway systems which are often incompatible with one another. |
Separados | Separate |
Em sistemas que não possuem suporte para capacidades, processos são isolados um do outro, utilizando se espaços de endereçamento separados. | In systems that lack support for capabilities, processes are isolated from each other by using separate address spaces. |
Dos tipos utilizados em paredes ou janelas, formando um corpo único ou do tipo split system (sistemas com elementos separados) | Other gas turbines |
Dos tipos utilizados em paredes ou janelas, formando um corpo único ou do tipo split system (sistemas com elementos separados) | Of a power exceeding 5000 kW |
Máquinas e aparelhos de ar condicionado dos tipos utilizados em paredes ou janelas, do tipo split system (sistemas com elementos separados) | Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of sintered metal carbides or cermets (excl. indexable inserts) |
A CUNY e a SUNY são sistemas universitários separados e independentes, embora ambas sejam instituições públicas financiadas pelo Estado de Nova York. | CUNY and SUNY are separate and independent university systems, although both are public institutions that receive funding from New York State. |
Eles estão separados. | They're separated. |
Mantenha os separados! | Keep them separate! |
Eles estão separados. | They're apart. |
Três pequenosalmoços separados. | Each prepare a breakfast. |
Os procedimentos administrativos seriam simplificados, uma vez que deixaria de haver dois sistemas separados, paralelos um ao outro, com dois Regulamentos Financeiros diferentes, dois conjuntos de regras de execução e dois sistemas de contabilidade distintos. | Administrative procedures would be simplified since there would no longer be two separate systems existing in parallel with each other, with two different financial regulations, two sets of implementing rules, and two different accounting standards. |
Valores separados por vírgulas | Comma separated values |
Estão separados por dois. | They're separated by two. |
Posso meter impostos separados? | Could I file separate income taxes? |
Mantém os namorados separados. | Keep those lovebirds apart. |
Porões de peixe separados? | Separate fish holds YES NO |
Laboratórios separados por portas | Laboratories separated by doors |
Os comprimidos individuais na embalagem intacta devem ser separados do blister por meio de perfuração, nomeadamente para utilização em sistemas de dosagem com vários compartimentos | Individual tablets in intact packaging should be separated from the blister using the perforation, e.g. for use in multi compartment compliance aids. |
Os comprimidos individuais na embalagem intacta devem ser separados do blister por meio de perfuração, nomeadamente para utilização em sistemas de dosagem com vários compartimentos. | Individual tablets in intact packaging should be separated from the blister using the perforation, e.g. for use in multi compartment compliance aids. |
Não haverá necessidade de dois sistemas de distribuição separados entre 1995 e 1996 visto que o antigo combustível diesel pode ser usado pelos novos camiões. | We consider it a priority for the consumer to have simpler, quicker and cheaper ways of settling disputes, especially where they involve two countries. |
Máquinas e aparelhos de ar condicionado dos tipos utilizados em paredes ou janelas, formando um corpo único ou do tipo split system sistemas com elementos separados | Window or wall air conditioning machines, self contained or split system |
Parecem que eles foram separados. | They look like they've been pulled apart. |
Tom e Mary vieram separados. | Tom and Mary came separately. |
Então estamos separados por espaço. | So we are separated by space. |
em execução em computadores separados. | running on separate computers. |
Abordámo las em documentos separados. | We addressed them in separate documents. |
Estivemos separados por tanto tempo. | We'd been away from each other so long. |
Somos dois corpos separados, não? | We are two separate bodies, aren't we? |
Quartos dianteiros separados ou não | Carcases of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcases of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour 1 |
Quartos traseiros separados ou não | Compensated quarters |
Quartos dianteiros separados ou não | Live bovine animals |
Quartos dianteiros separados ou não | Of a weight exceeding 300 kg |
Quartos dianteiros separados ou não | Other cuts with bone in |
Quartos dianteiros separados ou não | Domestic rabbits |
Quartos traseiros separados ou não | Birds |
Quartos dianteiros separados ou não | Camels and other camelids (Camelidae) |
Quartos traseiros separados ou não | Domestic rabbits |
Quartos dianteiros separados ou não | but not less than 1.16 kg |
Quartos traseiros separados ou não | but not less than 2.91 kg |
No novo contexto da SEPA , os princípios e as normas são definidos no âmbito dos sistemas SEPA , que em geral estão separados das infra estruturas de processamento . | In the new SEPA environment , the rules and standards are defined in the SEPA schemes , which are generally separated from the processing infrastructures . |
Os defensores da moeda única argumentam que se a Europa tiver moedas nacionais distintas, terá sistemas bancários separados, cada um com seu próprio credor de último recurso. | Proponents of the single currency object that if Europe has separate national currencies, it will have separate banking systems, each with its own lender of last resort. |
Pesquisas relacionadas : São Separados - Manter Separados - Crescerão Separados - Resíduos Separados - Fisicamente Separados - Separados Por - Foram Separados - Termos Separados - Acordos Separados - São Separados - Módulos Separados - São Separados